وَٱلْقَمَرِ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "وَٱلْقَمَرِ".
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
这几节经文 (17-19) 含有一个预言, 说到穆斯林的暂时衰弱以及他们通过穆圣的伟大代表, 主许迈喜合而获得新生。这位主许迈喜合像一轮满月, 将从自身完全而忠实地反射太阳 (穆圣) 的灿烂光辉。
یعنی جس طرح تیرھویں‘ چودھویں‘ پندرھویں اور سولھویں کا چاند قریبًا مکمل ہوتا ہے اسی طرح تیرھویں‘ چودھویں‘ پندرھویں اور سولھویں صدی میں اسلام کی ترقی مکمل ہوتی چلی جائے گی۔ اِ تَّسَقَ کے یہی معنے علّامہ شوکانی نے فتح القدیر میں کیے ہیں۔
The verses (17-19) contain a prophecy about the temporary decline of Muslims and their renaissance through the Great Deputy of the Holy Prophet—the Promised Messiah—who like the full moon was to reflect in his person fully and faithfully the glorious light of the Sun (the Holy Prophet).
Important Words:
اتسق (becomes full) is derived from وسق . They say وسق الشیء i.e. he gathered and heaped up the thing. اتسق الامر means, the affair became in good order, complete, perfect, whole.
اتسق القمر means, the moon became full; its light became complete and it became بدر (moon of the 14th night); the moon became full and its light became complete, from the 13th to the 16th night (Lane, Farra’).
Commentary:
In this verse reference is made to the moon of the 14th night which, shining in all its brightness, would dispel the spiritual darkness that had enshrouded the entire face of the earth. This moon was the Promised Messiah who was born in the 13th century of Hijrah and who announced his claim in the 14th century, the period of his ministry extending to the end of the 16th century, A. H. (Taryaqul-Qulub). Thus these verses (17-19) contained a prophecy about the temporary decline of Muslims, and their renaissance through the Promised Messiah who was to reflect in his person fully and faithfully the glorious light of the sun, i.e. the Holy Prophet.
1649
这几节经文 (17-19) 含有一个预言, 说到穆斯林的暂时衰弱以及他们通过穆圣的伟大代表, 主许迈喜合而获得新生。这位主许迈喜合像一轮满月, 将从自身完全而忠实地反射太阳 (穆圣) 的灿烂光辉。
7
یعنی جس طرح تیرھویں‘ چودھویں‘ پندرھویں اور سولھویں کا چاند قریبًا مکمل ہوتا ہے اسی طرح تیرھویں‘ چودھویں‘ پندرھویں اور سولھویں صدی میں اسلام کی ترقی مکمل ہوتی چلی جائے گی۔ اِ تَّسَقَ کے یہی معنے علّامہ شوکانی نے فتح القدیر میں کیے ہیں۔
4652
Important Words:
اتسق (becomes full) is derived from وسق . They say وسق الشیء i.e. he gathered and heaped up the thing. اتسق الامر means, the affair became in good order, complete, perfect, whole.
اتسق القمر means, the moon became full; its light became complete and it became بدر (moon of the 14th night); the moon became full and its light became complete, from the 13th to the 16th night (Lane, Farra’).
Commentary:
In this verse reference is made to the moon of the 14th night which, shining in all its brightness, would dispel the spiritual darkness that had enshrouded the entire face of the earth. This moon was the Promised Messiah who was born in the 13th century of Hijrah and who announced his claim in the 14th century, the period of his ministry extending to the end of the 16th century, A. H. (Taryaqul-Qulub). Thus these verses (17-19) contained a prophecy about the temporary decline of Muslims, and their renaissance through the Promised Messiah who was to reflect in his person fully and faithfully the glorious light of the sun, i.e. the Holy Prophet.
3303
The verses (17-19) contain a prophecy about the temporary decline of Muslims and their renaissance through the Great Deputy of the Holy Prophet—the Promised Messiah—who like the full moon was to reflect in his person fully and faithfully the glorious light of the Sun (the Holy Prophet).
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
“月亮” 也可以指穆圣, 因为他从安拉处得到光, 并把它传播到黑暗的精神世界。或者指那些伊斯兰教贤哲和复兴者--------特别是指他的伟大代表主许迈喜合--------他们将向穆圣借来真理之光, 传播给世界, 以排除道德和精神堕落的黑暗。
یعنی میں اُن مجددین اور مامورین کو بھی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت کے ثبوت میں پیش کرتا ہوں جو آپؐ کے بعد آئیں گے کیونکہ وہ جو کچھ حاصل کریں گے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے آنے یعنی آپؐ کی اتباع کی وجہ سے حاصل کریں گے۔
"The moon" may also refer to the Holy Prophet, because he received light from God and transmitted it to the spiritually dark world. Or it may refer to those religious Divines and Reformers—particularly his Great Deputy, the Promised Messiah—who would borrow the light of truth from the Holy Prophet and transmit it to the world to remove the darkness of moral and spiritual turpitude.
Important Words:
القمر (the moon). They say قمر الشیء i.e. the brightness of the thing became intense. قمر means, the moon; a star which borrows its light from the sun and reflects it on to the earth and thus removes the darkness of the night. (Lane & Aqrab). See also 54:2.
تلاھا (follows him). تلوته means, I followed him or it immediately or without intervention. ھو یتلو فلاناً means, he imitates such a one and follows what he does (Lane & Aqrab). See also 2:103.
Commentary:
"The moon" may be taken as referring to the Holy Prophet, who like the moon, draws his light from God and transmits it to the spiritually dark world. Or it may refer to those religious divines and Reformers—particularly the Promised Messiah—who borrow the light of truth from the Holy Prophet and transmit it to the world to remove the darkness of moral and spiritual turpitude.
1701
“月亮” 也可以指穆圣, 因为他从安拉处得到光, 并把它传播到黑暗的精神世界。或者指那些伊斯兰教贤哲和复兴者--------特别是指他的伟大代表主许迈喜合--------他们将向穆圣借来真理之光, 传播给世界, 以排除道德和精神堕落的黑暗。
2
یعنی میں اُن مجددین اور مامورین کو بھی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت کے ثبوت میں پیش کرتا ہوں جو آپؐ کے بعد آئیں گے کیونکہ وہ جو کچھ حاصل کریں گے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے آنے یعنی آپؐ کی اتباع کی وجہ سے حاصل کریں گے۔
4738
Important Words:
القمر (the moon). They say قمر الشیء i.e. the brightness of the thing became intense. قمر means, the moon; a star which borrows its light from the sun and reflects it on to the earth and thus removes the darkness of the night. (Lane & Aqrab). See also 54:2.
تلاھا (follows him). تلوته means, I followed him or it immediately or without intervention. ھو یتلو فلاناً means, he imitates such a one and follows what he does (Lane & Aqrab). See also 2:103.
Commentary:
"The moon" may be taken as referring to the Holy Prophet, who like the moon, draws his light from God and transmits it to the spiritually dark world. Or it may refer to those religious divines and Reformers—particularly the Promised Messiah—who borrow the light of truth from the Holy Prophet and transmit it to the world to remove the darkness of moral and spiritual turpitude.
3356
"The moon" may also refer to the Holy Prophet, because he received light from God and transmitted it to the spiritually dark world. Or it may refer to those religious Divines and Reformers—particularly his Great Deputy, the Promised Messiah—who would borrow the light of truth from the Holy Prophet and transmit it to the world to remove the darkness of moral and spiritual turpitude.