ٱنقُصْ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "ٱنقُصْ".
73:4
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Half of it, or make it a little less than that
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اس کا نصف یا اس میں سے کچھ تھوڑا سا کم کر دے۔
French
Sa moitié, ou réduis-en un petit peu,
German
die Hälfte davon, oder verringere es ein wenig,
Chinese
半夜, 或少一点,
Italian
la metà, o poco meno,
Spanish
La mitad, o quita un poco de ella,
اردو تفسیرِ صغیر
(راتوں کو اٹھ اٹھ کے عبادت کر جس سے ہماری مراد یہ ہے کہ رات کا اکثر حصہ عبادت میں گذارا کر) یعنی اس کا نصف[1] یا نصف سے کچھ کم کردے۔
بعض راتیں بہت چھوٹی ہوتی ہیں ان میں رات کا صرف تھوڑا سا حصہ صحت کو مدنظر رکھتے ہوئے جاگا جاتا ہے لیکن فرماتا ہے کہ جب دن کے برابر راتیں ہوں تو نصف رات جاگا کرو اور نصف سویا کرو۔ اور جب لمبی راتیں ہوں تو زیادہ حصہ رات کا جاگا کرو اور تھوڑا حصہ سویا کرو۔ اور جب جاگو تو اس میں قرآن کی تلاوت کیا کرو۔
English - Short Commentary Translation
Half of it, or reduce from it a little,
English - Five Volume Translation
Half of it, or reduce it a little
اردو ترجمہ مودودی
آدھی رات،
English - Sahih
Half of it - or subtract from it a little
اردو ترجمہ احمد علی
آدھی رات یا اس میں سے تھوڑا ساحصہ کم کر دے
English - Talal Itani
Half of it, or lessen from it a little,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
1
بعض راتیں بہت چھوٹی ہوتی ہیں ان میں رات کا صرف تھوڑا سا حصہ صحت کو مدنظر رکھتے ہوئے جاگا جاتا ہے لیکن فرماتا ہے کہ جب دن کے برابر راتیں ہوں تو نصف رات جاگا کرو اور نصف سویا کرو۔ اور جب لمبی راتیں ہوں تو زیادہ حصہ رات کا جاگا کرو اور تھوڑا حصہ سویا کرو۔ اور جب جاگو تو اس میں قرآن کی تلاوت کیا کرو۔
English - Arberry
(a half of it, or diminish a little,
English - Maududi
half of it, or reduce it a little;
English - Ahmed Ali
A half of it or a little less
English - Yusuf Ali
Half of it,- or a little less,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
A half thereof, or abate a little thereof
English - Muhammad Ali ra
Half of it, or lessen it a little,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Half of it, or a little less
Discover Related