ٱصْطَفَىٰ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "ٱصْطَفَىٰ".
وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِۦمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
3:103.
موت انسان کے اختیار میں نہیں۔ پس لَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ سے مراد یہ ہے کہ ہر وقت فرمانبردار رہنا‘ تاکہ موت بے وقت نہ آئے۔
3:103.
As there is no time fixed for death, one should pass every moment of his life in complete submission to God. The verse may also mean that a true believer should always be so perfectly resigned to God’s will and should so completely win His pleasure that God may, out of His limitless bounty, so arrange that death may come to him at a time when he is completely resigned to His will.
3:103.
Important Words:
وصی (did enjoin upon). وصی فلانا بکذا means, he enjoined this upon him, he ordered him to do this, he charged him with this. وصی علیه بالصلوة means, he exhorted him or enjoined him to observe Prayers. وصی له بماله means, he made a will in his favour, making him heir of his property after his death (Aqrab).
Commentary:
Abraham not only submitted himself to the will of God but also took special care that his children too should inculcate that spirit and lead lives of submission and resignation. The name of Jacob or Israel (grandson of Abraham) has been particularly added here to point to the fact that as Jacob also issued a similar injunction to his children, it becomes all the more binding on the Israelites to submit to the will of God and accept the Prophet who has come with the specific mission of اسلام i.e. submission to God’s will.
The words, so let not death overtake you except when you are in a state of submission, beautifully point to the fact that as nobody knows the time of his death, one should always lead a life of submission to God’s will so that whenever death comes, it may not find one in a state other than that of submission. The words may also mean that a true believer should be so perfectly resigned to God’s will and should so completely win His pleasure that He may, out of His limitless bounty, arrange that death may not come to him except at a time when he is resigned to His will.
This, as well as the preceding verse, forcefully brings out the important point that Islam really means absolute obedience and complete submission to the will of God. Only he who is completely resigned to the will of God is a true Muslim. Thus every true pre-Islamic religion that inculcated the spirit of submission will, within this meaning of the term, fall under the true definition of Islam, because previous to the religion preached by the Holy Prophet, to follow Islam was to obey the then expressed will of God, or, in other words, the revelation of the day. The point of difference between the religion brought by the Holy Prophet and the other true preceding faiths is—although they are Islamic in essence—those faiths were not called by the name of Islam, the reason for this being that they were not perfect and each of them was to be replaced by a succeeding one, and so, if all these had been given the name of Islam, there would have been great confusion. Hence, only the faith which was perfect in every way and was meant for all mankind and was to last forever was given that name so that its very name might be illustrative of its underlying purpose. The name Islam is "the new name" referred to in Isa. 62:2.
When the Quran calls the former Prophets Muslims, it obviously does not mean that they followed Quranic teachings. It simply means that, as explained above, they followed the true faith of their day and manifested in themselves, though partly of course, the spirit of اسلام i.e. submission to the will of God.
d
3:103.
4
موت انسان کے اختیار میں نہیں۔ پس لَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ سے مراد یہ ہے کہ ہر وقت فرمانبردار رہنا‘ تاکہ موت بے وقت نہ آئے۔
a
3:103.
139
Important Words:
وصی (did enjoin upon). وصی فلانا بکذا means, he enjoined this upon him, he ordered him to do this, he charged him with this. وصی علیه بالصلوة means, he exhorted him or enjoined him to observe Prayers. وصی له بماله means, he made a will in his favour, making him heir of his property after his death (Aqrab).
Commentary:
Abraham not only submitted himself to the will of God but also took special care that his children too should inculcate that spirit and lead lives of submission and resignation. The name of Jacob or Israel (grandson of Abraham) has been particularly added here to point to the fact that as Jacob also issued a similar injunction to his children, it becomes all the more binding on the Israelites to submit to the will of God and accept the Prophet who has come with the specific mission of اسلام i.e. submission to God’s will.
The words, so let not death overtake you except when you are in a state of submission, beautifully point to the fact that as nobody knows the time of his death, one should always lead a life of submission to God’s will so that whenever death comes, it may not find one in a state other than that of submission. The words may also mean that a true believer should be so perfectly resigned to God’s will and should so completely win His pleasure that He may, out of His limitless bounty, arrange that death may not come to him except at a time when he is resigned to His will.
This, as well as the preceding verse, forcefully brings out the important point that Islam really means absolute obedience and complete submission to the will of God. Only he who is completely resigned to the will of God is a true Muslim. Thus every true pre-Islamic religion that inculcated the spirit of submission will, within this meaning of the term, fall under the true definition of Islam, because previous to the religion preached by the Holy Prophet, to follow Islam was to obey the then expressed will of God, or, in other words, the revelation of the day. The point of difference between the religion brought by the Holy Prophet and the other true preceding faiths is—although they are Islamic in essence—those faiths were not called by the name of Islam, the reason for this being that they were not perfect and each of them was to be replaced by a succeeding one, and so, if all these had been given the name of Islam, there would have been great confusion. Hence, only the faith which was perfect in every way and was meant for all mankind and was to last forever was given that name so that its very name might be illustrative of its underlying purpose. The name Islam is "the new name" referred to in Isa. 62:2.
When the Quran calls the former Prophets Muslims, it obviously does not mean that they followed Quranic teachings. It simply means that, as explained above, they followed the true faith of their day and manifested in themselves, though partly of course, the spirit of اسلام i.e. submission to the will of God.
c
3:103.
149
As there is no time fixed for death, one should pass every moment of his life in complete submission to God. The verse may also mean that a true believer should always be so perfectly resigned to God’s will and should so completely win His pleasure that God may, out of His limitless bounty, so arrange that death may come to him at a time when he is completely resigned to His will.