وِفَاقًا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وِفَاقًا".
78:27
جَزَآءً وِفَاقًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
A meet requital.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یہ ایک مناسب حال جزا ہے۔
French
Une juste rétribution.
German
Eine angemessene Belohnung.
Chinese
(这样, 他们将获得) 符合 (其行为) 的还报。
Italian
Una retribuzione giusta.
Spanish
Como justa retribución.
اردو تفسیرِ صغیر
یعنی دین پر عمل کرنے میں وہ ٹھنڈک یعنی سستی دکھاتے تھے۔ اور دین کے خلاف عمل کرنے میں وہ گرمی یعنی تیزی دکھاتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
A meet requital.
English - Five Volume Translation
A meet requital.
اردو ترجمہ مودودی
(اُن کے کرتوتوں) کا بھرپور بدلہ
English - Sahih
An appropriate recompense.
اردو ترجمہ احمد علی
پوراپورا بدلہ ملے گا
English - Talal Itani
A recompense appropriate.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
2
یعنی دین پر عمل کرنے میں وہ ٹھنڈک یعنی سستی دکھاتے تھے۔ اور دین کے خلاف عمل کرنے میں وہ گرمی یعنی تیزی دکھاتے تھے۔
English - Arberry
for a suitable recompense.
English - Maududi
a befitting recompense for their deeds.
English - Ahmed Ali
, A fitting reward.
English - Yusuf Ali
A fitting recompense (for them).
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Reward proportioned (to their evil deeds).
English - Muhammad Ali ra
Requital corresponding.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
A meet requital.