غُثَآءً
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "غُثَآءً".
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
7:92; 11:68.
’’مقدّر کردو‘‘ اس لئے نکالا گیا ہے کہ بُعْدًا کے آخر میں نصب آئی ہے اور اس سے پہلے کوئی عامل ہونا ضروری ہے۔
7:92; 11:68.
Ghutha’ means, the rubbish or particles of things or refuse and scum and rotten leaves with the scum borne upon the surface of a torrent. Ghutha’ un-Nas means, the low and the vile and the refuse of mankind (Lane).
Bu‘d means, perdition or death; curse or malediction, etc. (Lane).
7:92; 11:68.
Important Words:
الصیحة (punishment) means, a loud cry; punishment, castigation, chastisement; a hostile or predatory incursion by which a tribe is surprised (Lane & Aqrab). See also 11:68.
غثاء (rubbish) is derived from غثاء (ghatha). They say غثا الوادی i.e. the valley has in it abundance of rubbish. غثت النفس i.e. the stomach heaved, or became agitated with a tendency to vomit. غثاء means, the rubbish or particles of things or refuse and scum and rotten leaves with the scum borne upon the surface of a torrent. The Arabs say ماله غثاء و عمله ھباء و سعیه خفاء i.e. his property is as rubbish borne by a torrent and his work is like motes that are seen in the rays of the sun and his labour is a thing that is unapparent. غثاء الناس means, the low and the vile and the refuse of mankind (Lane & Aqrab).
بعداً means, perdition or death; curse or malediction etc. The expression بعداله means, may he be cursed or may God alienate him from good (Lane & Aqrab). See also 11:45.
Commentary:
The verse points to a lesson to which history of religion generally and the Quran particularly draws attention, viz. that the opponents of God’s Prophets always meet with failure and destruction and believers whom they regard as the scum and dregs of humanity succeed in their mission and ultimately become the teachers and leaders of nations.
g
7:92; 11:68.
1
’’مقدّر کردو‘‘ اس لئے نکالا گیا ہے کہ بُعْدًا کے آخر میں نصب آئی ہے اور اس سے پہلے کوئی عامل ہونا ضروری ہے۔
a
7:92; 11:68.
2540
Important Words:
الصیحة (punishment) means, a loud cry; punishment, castigation, chastisement; a hostile or predatory incursion by which a tribe is surprised (Lane & Aqrab). See also 11:68.
غثاء (rubbish) is derived from غثاء (ghatha). They say غثا الوادی i.e. the valley has in it abundance of rubbish. غثت النفس i.e. the stomach heaved, or became agitated with a tendency to vomit. غثاء means, the rubbish or particles of things or refuse and scum and rotten leaves with the scum borne upon the surface of a torrent. The Arabs say ماله غثاء و عمله ھباء و سعیه خفاء i.e. his property is as rubbish borne by a torrent and his work is like motes that are seen in the rays of the sun and his labour is a thing that is unapparent. غثاء الناس means, the low and the vile and the refuse of mankind (Lane & Aqrab).
بعداً means, perdition or death; curse or malediction etc. The expression بعداله means, may he be cursed or may God alienate him from good (Lane & Aqrab). See also 11:45.
Commentary:
The verse points to a lesson to which history of religion generally and the Quran particularly draws attention, viz. that the opponents of God’s Prophets always meet with failure and destruction and believers whom they regard as the scum and dregs of humanity succeed in their mission and ultimately become the teachers and leaders of nations.
f
7:92; 11:68.
1996
Ghutha’ means, the rubbish or particles of things or refuse and scum and rotten leaves with the scum borne upon the surface of a torrent. Ghutha’ un-Nas means, the low and the vile and the refuse of mankind (Lane).
1997
Bu‘d means, perdition or death; curse or malediction, etc. (Lane).
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
18:46; 57:21.
这节经文构成了这个异议的微妙回答: 安拉一开头启示不完全的圣典, 只能满足那经典所受启示的某一民族和某一时代的需要, 而到结束时才以 «古兰经» 的形式启示了最后而最完美无缺的经典, 这究竟是为什么? 回答是, 安拉创造了两类事物: (a) 那些像植物和牧草这种能够满足人类一时需要而有一定的有限生命期的东西。前一部分圣典就像这样, 只满足人的一时需要, 因此是容易腐烂和死亡的。(b) 那些像太阳、月亮、地球等等东西, 是对人类具有永久用途的。这些东西的存在和宇宙一样长久。«古兰经» 像宇宙, 目的是当人类正确的带路者, 直到永远; 因此 «古兰经» 不会变化, 不可代替, 不会受到时间消蚀的影响。
18:46; 57:21.
The verse constitutes a subtle answer to the objection: Why did God first reveal incomplete Laws, suited only to the needs of the peoples and the periods in which they were revealed, and then towards the end revealed the last and most perfect Shari‘ah in the form of the Qur’an? The answer is that God has created two kinds of things: (a) Those that like herbage and pasture satisfy man’s temporary needs and thus have a limited tenure of life. The former Scriptures, like these things, fulfilled only man’s temporary needs and, therefore, were subject to decay and death. (b) Those things such as the sun, the moon, the earth, etc. which are of permanent use for man. They will last till the universe lasts. The Qur’an is like the universe and is meant to be man’s unerring guide till the end of time; hence it is immune to change, replacement and the wasting effect of time.
18:46; 57:21.
Important Words:
غثاء (stubble) means, the rubbish or refuse and scum and rotten leaves mixed with the scum borne upon the surface of a torrent; decayed and broken pieces of herbage that are seen upon a torrent; a perishable thing. They say ماله غثاء وعمله ھباء و سعیه خفاء i.e. his property is as rubbish borne by a torrent and his work is as motes and his labour is unseen. غثاء الناس means, the refuse of mankind (Lane).
Commentary:
The verse constitutes a subtle answer to the objection: Why God first revealed incomplete laws, suited only to the needs of the peoples and the periods in which they were revealed, and then revealed the last and most perfect Shari‘ah in the form of the Quran, which was meant to guide mankind for all time? It purports to say that God has created two kinds of things: (1) Those that like herbage and pasture satisfy man’s temporary needs and thus have a limited tenure of life. The former Scriptures, like these things, fulfilled man’s temporary needs and, therefore, were subject to decay and death. (2) Those things such as the sun, the moon, the earth, etc. which are of permanent use for man. They will last with the universe. Like the latter the Quran is meant to be man’s unerring guide till the end of time; hence it is immune to change, replacement and the wasting effect of time.
e
18:46; 57:21.
1668
这节经文构成了这个异议的微妙回答: 安拉一开头启示不完全的圣典, 只能满足那经典所受启示的某一民族和某一时代的需要, 而到结束时才以 «古兰经» 的形式启示了最后而最完美无缺的经典, 这究竟是为什么? 回答是, 安拉创造了两类事物: (a) 那些像植物和牧草这种能够满足人类一时需要而有一定的有限生命期的东西。前一部分圣典就像这样, 只满足人的一时需要, 因此是容易腐烂和死亡的。(b) 那些像太阳、月亮、地球等等东西, 是对人类具有永久用途的。这些东西的存在和宇宙一样长久。«古兰经» 像宇宙, 目的是当人类正确的带路者, 直到永远; 因此 «古兰经» 不会变化, 不可代替, 不会受到时间消蚀的影响。
b
18:46; 57:21.
4684
Important Words:
غثاء (stubble) means, the rubbish or refuse and scum and rotten leaves mixed with the scum borne upon the surface of a torrent; decayed and broken pieces of herbage that are seen upon a torrent; a perishable thing. They say ماله غثاء وعمله ھباء و سعیه خفاء i.e. his property is as rubbish borne by a torrent and his work is as motes and his labour is unseen. غثاء الناس means, the refuse of mankind (Lane).
Commentary:
The verse constitutes a subtle answer to the objection: Why God first revealed incomplete laws, suited only to the needs of the peoples and the periods in which they were revealed, and then revealed the last and most perfect Shari‘ah in the form of the Quran, which was meant to guide mankind for all time? It purports to say that God has created two kinds of things: (1) Those that like herbage and pasture satisfy man’s temporary needs and thus have a limited tenure of life. The former Scriptures, like these things, fulfilled man’s temporary needs and, therefore, were subject to decay and death. (2) Those things such as the sun, the moon, the earth, etc. which are of permanent use for man. They will last with the universe. Like the latter the Quran is meant to be man’s unerring guide till the end of time; hence it is immune to change, replacement and the wasting effect of time.
e
18:46; 57:21.
3322
The verse constitutes a subtle answer to the objection: Why did God first reveal incomplete Laws, suited only to the needs of the peoples and the periods in which they were revealed, and then towards the end revealed the last and most perfect Shari‘ah in the form of the Qur’an? The answer is that God has created two kinds of things: (a) Those that like herbage and pasture satisfy man’s temporary needs and thus have a limited tenure of life. The former Scriptures, like these things, fulfilled only man’s temporary needs and, therefore, were subject to decay and death. (b) Those things such as the sun, the moon, the earth, etc. which are of permanent use for man. They will last till the universe lasts. The Qur’an is like the universe and is meant to be man’s unerring guide till the end of time; hence it is immune to change, replacement and the wasting effect of time.