دَسَّىٰهَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "دَسَّىٰهَا".
91:11
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And he who corrupts it is ruined.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور نامراد ہوگیا جس نے اُسے مٹی میں گاڑ دیا۔
French
Et celui qui la corrompt est ruiné.
German
und wer sie in Verderbnis hinabsinken lässt, der wird zuschanden.
Chinese
凡令它 (灵魂) 腐坏者, 他才确是真正毁坏了的人。
Italian
mentre andrà in rovina chi la corrompe.
Spanish
Mas quien lo suprime queda arruinado,
اردو تفسیرِ صغیر
اور جس نے اسے (مٹی میں) گاڑ دیا (سمجھ لو کہ) وہ نامراد ہو گیا۔
English - Short Commentary Translation
And he is ruined who corrupts it.
English - Five Volume Translation
And he who corrupts it is ruined.[4745]
Important Words:
دسا (corrupts). دساه means, he hid it; he buried it; he corrupted it. من دساھا means, who corrupts it; makes it vile by evil works; who makes it obscure or stuns its growth (Lane & Aqrab).
اردو ترجمہ مودودی
اور نامراد ہوا وہ جس نے اُس کو دبا دیا
English - Sahih
And he has failed who instills it [with corruption].
اردو ترجمہ احمد علی
اوربے شک وہ غارت ہوا جس نے اس کو آلودہ کر لیا
English - Talal Itani
And indeed, he fails who buries it.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and failed has he who seduces it.
English - Maududi
and he who suppresses it will be ruined.
English - Ahmed Ali
And he who confines it will surely come to grief.
English - Yusuf Ali
And he fails that corrupts it!
English - Five Volume Commentary *
4745
Important Words:
دسا (corrupts). دساه means, he hid it; he buried it; he corrupted it. من دساھا means, who corrupts it; makes it vile by evil works; who makes it obscure or stuns its growth (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And he is indeed a failure who stunteth it.
English - Muhammad Ali ra
And he indeed fails who buries it.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And he is ruined who corrupts it.
Discover Related