مُہۡلِکُ
Appears 3 times in Quran
Derived Words (3)
Words derived from the stem "مُہۡلِکُ".
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "مُہۡلِکُ".
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَاۤ اِبۡرٰہِیۡمَ بِالۡبُشۡرٰی قَالُوۡۤا اِنَّا مُہۡلِکُوۡۤا اَہۡلِ ہٰذِہِ الۡقَرۡیَۃِ ۖ اِنَّ اَہۡلَہَا کَانُوۡا ظٰلِمِیۡنَ
11:70, 71.
آیت کے الفاظ یہ ہیں کہ ابراہیمؑ کے پاس ہمارے رسول بُشْرٰی لائے۔ اور اردو میں بُشْرٰی کا لفظ بشارت یعنی خوشخبری کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ حالانکہ آگے چل کر انہوں نے خبر یہ دی ہے کہ ہم اس بستی کے لوگوں کو ہلاک کرنے والے ہیں۔ جو بظاہر ایک ُبری خبر ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ عربی زبان میں بُشْرٰی کے معنے ایک بڑی اور اہم خبر کے ہوتے ہیں۔ جس کا اثر چہرہ پر ظاہر ہو جائے۔ لازمی طور پر اچھی خبر کے لئے یہ لفظ استعمال نہیں ہوتا۔ پس چونکہ نبی نرم دل ہوتا ہے اور ابراہیم علیہ السلام کے لئے قرآن کریم میں خاص طور پر ذکر ہے کہ وہ بڑے نرم دل تھے۔ جب انہوں نے یہ سنا کہ لوطؑ کی
11:70, 71.
11:70-71.
Commentary:
The verse speaks of two things: (1) the glad tidings that the messengers brought to Abraham and (2) the warning that the people of the city of Lot were about to be destroyed. The glad tidings conveyed to Abraham were about the birth of a son and the cities to be destroyed were Sodom and Gomorrah. They were situated in the neighbourhood of the Dead Sea on the road from Arabia to Syria. The road has been called سبیل مقیم (a road that still exists) in the Quran (15:77). The Dead Sea is also called the Bahr Lut.
g
11:70, 71.
2
آیت کے الفاظ یہ ہیں کہ ابراہیمؑ کے پاس ہمارے رسول بُشْرٰی لائے۔ اور اردو میں بُشْرٰی کا لفظ بشارت یعنی خوشخبری کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ حالانکہ آگے چل کر انہوں نے خبر یہ دی ہے کہ ہم اس بستی کے لوگوں کو ہلاک کرنے والے ہیں۔ جو بظاہر ایک ُبری خبر ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ عربی زبان میں بُشْرٰی کے معنے ایک بڑی اور اہم خبر کے ہوتے ہیں۔ جس کا اثر چہرہ پر ظاہر ہو جائے۔ لازمی طور پر اچھی خبر کے لئے یہ لفظ استعمال نہیں ہوتا۔ پس چونکہ نبی نرم دل ہوتا ہے اور ابراہیم علیہ السلام کے لئے قرآن کریم میں خاص طور پر ذکر ہے کہ وہ بڑے نرم دل تھے۔ جب انہوں نے یہ سنا کہ لوطؑ کی
c
11:70-71.
2961
Commentary:
The verse speaks of two things: (1) the glad tidings that the messengers brought to Abraham and (2) the warning that the people of the city of Lot were about to be destroyed. The glad tidings conveyed to Abraham were about the birth of a son and the cities to be destroyed were Sodom and Gomorrah. They were situated in the neighbourhood of the Dead Sea on the road from Arabia to Syria. The road has been called سبیل مقیم (a road that still exists) in the Quran (15:77). The Dead Sea is also called the Bahr Lut.
a
11:70, 71.
وَاِذۡ قَالَتۡ اُمَّۃٌ مِّنۡہُمۡ لِمَ تَعِظُوۡنَ قَوۡمَۨا ۙ اللّٰہُ مُہۡلِکُہُمۡ اَوۡ مُعَذِّبُہُمۡ عَذَابًا شَدِیۡدًا ۖ قَالُوۡا مَعۡذِرَۃً اِلٰی رَبِّکُمۡ وَلَعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ
یعنی بنی اسرائیل میں سے۔
Commentary:
This verse shows how necessary it is to preach the truth to others. We must not fail to tell our brethren what is good for them and what is not. The thought that those in whom we inculcate the doing of good will not benefit by our advice should not deter us from doing our duty. Our preaching may or may not produce any good result, but we will have done our duty and will not be held answerable before God for neglecting to do what we should have done. The verse mentions two possible results of preaching and both are equally meritorious: (1) either our preaching will take effect and the people preached to will become righteous, or (2) we will at least have done our duty to God.
2
یعنی بنی اسرائیل میں سے۔
1054
Commentary:
This verse shows how necessary it is to preach the truth to others. We must not fail to tell our brethren what is good for them and what is not. The thought that those in whom we inculcate the doing of good will not benefit by our advice should not deter us from doing our duty. Our preaching may or may not produce any good result, but we will have done our duty and will not be held answerable before God for neglecting to do what we should have done. The verse mentions two possible results of preaching and both are equally meritorious: (1) either our preaching will take effect and the people preached to will become righteous, or (2) we will at least have done our duty to God.
وَاِنۡ مِّنۡ قَرۡیَۃٍ اِلَّا نَحۡنُ مُہۡلِکُوۡہَا قَبۡلَ یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ اَوۡ مُعَذِّبُوۡہَا عَذَابًا شَدِیۡدًا ۚ کَانَ ذٰلِکَ فِی الۡکِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا
اس جگہ یہ پیشگوئی ہے کہ آخری زمانہ میں سب دنیا پر عذاب آئے گا اور بقول مسیح علیہ السلام کے قومیں قوموں پر چڑھیں گی اور بقول قرآنِ کریم یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَۃُ تَتْبَعُھَا الرَّادِفَۃُ (سورۃ نازعات آیت۷و۸) مصیبت پر مصیبت آئے گی اور اس طرح متواتر آئے گی کہ انسان حیران ہو جائے گا۔
21:12; 22:46; 28:59.
The reference is to the punishment which presages a universal calamity or series of calamities as foretold by God’s Prophets and also in the Qur’an.
21:12; 22:46; 28:59.
Commentary:
In the previous verse it was stated that false deities could not save their devotees from Divine punishment. The present verse gives a specific illustration of this. It purports to say that the time was coming when idolatry would spread all over the world and in consequence thereof the whole of mankind would suffer for its sins and iniquities. At that time no human device and no seeking of help from false deities would save their devotees from Divine wrath. This subject has been dealt with at greater length in the next Surah.
The verse contains a warning for Muslims to beware of "the second great punishment" to which an allusion has already been made in v. 57. The words "before the Day of Resurrection" allude to a prophecy which was to be fulfilled in the latter days. From the Hadith it appears that this prophecy about "the second punishment" was to be fulfilled after the advent of the Promised Messiah, and we find that it is already being fulfilled.
e
21:12; 22:46; 28:59.
715
这指的是预告一次世界性大灾难的惩罚, 或是安拉派遣的先知和 «古兰经» 中也预告过的一连串大灾难。
3
اس جگہ یہ پیشگوئی ہے کہ آخری زمانہ میں سب دنیا پر عذاب آئے گا اور بقول مسیح علیہ السلام کے قومیں قوموں پر چڑھیں گی اور بقول قرآنِ کریم یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَۃُ تَتْبَعُھَا الرَّادِفَۃُ (سورۃ نازعات آیت۷و۸) مصیبت پر مصیبت آئے گی اور اس طرح متواتر آئے گی کہ انسان حیران ہو جائے گا۔
a
21:12; 22:46; 28:59.
1988
Commentary:
In the previous verse it was stated that false deities could not save their devotees from Divine punishment. The present verse gives a specific illustration of this. It purports to say that the time was coming when idolatry would spread all over the world and in consequence thereof the whole of mankind would suffer for its sins and iniquities. At that time no human device and no seeking of help from false deities would save their devotees from Divine wrath. This subject has been dealt with at greater length in the next Surah.
The verse contains a warning for Muslims to beware of "the second great punishment" to which an allusion has already been made in v. 57. The words "before the Day of Resurrection" allude to a prophecy which was to be fulfilled in the latter days. From the Hadith it appears that this prophecy about "the second punishment" was to be fulfilled after the advent of the Promised Messiah, and we find that it is already being fulfilled.
a
21:12; 22:46; 28:59.
1626
The reference is to the punishment which presages a universal calamity or series of calamities as foretold by God’s Prophets and also in the Qur’an.