رَٰجِعُونَ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "رَٰجِعُونَ".
- shall we return
- they will return
- will return
- will they return
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "رَٰجِعُونَ".
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
2:224, 250; 11:30; 18:111; 29:6; 84:7.
ظَنَّ کے معنے عربی زبان میں یقین کرنے کے بھی ہوتے ہیں۔ مفردات راغب (لغت کی مشہور کتاب) میں لکھا ہے کہ آیت یَظُنُّوْنَ اَنَّھُمْ مُّلٰـقُوْا رَبِّھِمْ میں یہی معنے مراد ہیں۔ ہم نے بھی ترجمہ میں انہی معنوں کو مدِّنظر رکھا ہے۔
2:224, 250; 11:30; 18:111; 29:6; 84:7.
2:224, 250; 11:30; 18:111: 29:6; 84:7.
Important Words:
یظنون (know for certain) is derived from ظن which expresses two contrary meanings, sometimes implying doubt and uncertainty, and sometimes certainty and knowledge (Aqrab). Evidently, it is in the latter sense that the word has been used in this verse.
Commentary:
This verse explains the word خاشعین (the humble) occurring in the preceding verse. God says that in His sight خاشعین are those people who have complete faith in Him and are sure of meeting Him one day. Such people have the strength of their conviction and do not falter before opposition.
The words, they will meet their Lord, refer to the meeting with God which holy men enjoy in this life, while the words, to Him will they return, refer to the complete nearness to God which such men will attain in the life to come.
d
2:224, 250; 11:30; 18:111; 29:6; 84:7.
3
ظَنَّ کے معنے عربی زبان میں یقین کرنے کے بھی ہوتے ہیں۔ مفردات راغب (لغت کی مشہور کتاب) میں لکھا ہے کہ آیت یَظُنُّوْنَ اَنَّھُمْ مُّلٰـقُوْا رَبِّھِمْ میں یہی معنے مراد ہیں۔ ہم نے بھی ترجمہ میں انہی معنوں کو مدِّنظر رکھا ہے۔
a
2:224, 250; 11:30; 18:111: 29:6; 84:7.
53
Important Words:
یظنون (know for certain) is derived from ظن which expresses two contrary meanings, sometimes implying doubt and uncertainty, and sometimes certainty and knowledge (Aqrab). Evidently, it is in the latter sense that the word has been used in this verse.
Commentary:
This verse explains the word خاشعین (the humble) occurring in the preceding verse. God says that in His sight خاشعین are those people who have complete faith in Him and are sure of meeting Him one day. Such people have the strength of their conviction and do not falter before opposition.
The words, they will meet their Lord, refer to the meeting with God which holy men enjoy in this life, while the words, to Him will they return, refer to the complete nearness to God which such men will attain in the life to come.
a
2:224, 250; 11:30; 18:111; 29:6; 84:7.
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
22:36.
7:126; 26:51.
God is the Master of all we possess, including our ownselves. If the Owner in His infinite wisdom deems fit to take away anything from us, we have no ground for complaint or demur. So every misfortune that befalls us should, instead of depressing us, spur us to make yet greater efforts to achieve still better results in life. Thus the formula contained in this verse is not a mere verbal incantation but a wise counsel and a timely warning.
22:36.
7:126; 26:51.
Commentary:
This verse provides a true definition of the term صابر (a patient person) as mentioned in the concluding portion of the preceding verse. A صابر who is vouchsafed glad tidings in the foregoing verse is one who bears all sorts of calamities and afflictions with complete restraint and fortitude, uttering no word of complaint or murmur but sincerely saying, Surely to Allah we belong and to Him shall we return. These words comprise a formula which every Muslim is directed to utter when he is afflicted with any misfortune relating to life, property, etc.
God is the Master of all we possess, including our own selves. If the Owner in His infinite wisdom deems fit to take away anything from us, we have no ground for complaint or murmur. We should indeed be grateful for what we receive from God, but there is no justification for murmuring at a loss, because we possess no inherent right to any gift.
The clause to Allah we belong also teaches us the great spiritual truth that we have no real connection with the things of this world and, therefore, the loss of such things should cause us no real grief. Similarly, the other part of the formula, viz., and surely to Him shall we return, also contains an equally grand principle. We come from God and will have to go back to Him, when we shall have to render an account of all our deeds. So every misfortune that befalls us should, instead of depressing us, spur us to make yet greater efforts to achieve still better results in life. Thus the formula contained in this verse is not a mere verbal incantation but a great counsel and a great warning. When a Muslim sincerely utters this formula on occasions of loss, grief or bereavement, its true import is bound to be deeply impressed upon his mind and to sustain him in his hours of trials and tribulations. Nay, it is calculated to do something more; it helps to strengthen his connection with his Maker and make Him the centre of all his thoughts and actions.
c
22:36.
d
7:126; 26:51.
107
安拉是我们所拥有的一切的主宰, 包括我们自己在内的主宰。如果主宰以其无限智慧认为取走我们的任何一物是合适的, 我们毫无理由埋怨或反对。因此临到我们头上的每一不幸, 不应使我们消沉而应鞭策我们作出更大的努力, 争取人生更加美好的成果。因此本节经文中所引用的这个信条不是一句口头禅而是一个贤明的忠告和一个及时的警告。
a
22:36.
b
7:126; 26:51.
163
Commentary:
This verse provides a true definition of the term صابر (a patient person) as mentioned in the concluding portion of the preceding verse. A صابر who is vouchsafed glad tidings in the foregoing verse is one who bears all sorts of calamities and afflictions with complete restraint and fortitude, uttering no word of complaint or murmur but sincerely saying, Surely to Allah we belong and to Him shall we return. These words comprise a formula which every Muslim is directed to utter when he is afflicted with any misfortune relating to life, property, etc.
God is the Master of all we possess, including our own selves. If the Owner in His infinite wisdom deems fit to take away anything from us, we have no ground for complaint or murmur. We should indeed be grateful for what we receive from God, but there is no justification for murmuring at a loss, because we possess no inherent right to any gift.
The clause to Allah we belong also teaches us the great spiritual truth that we have no real connection with the things of this world and, therefore, the loss of such things should cause us no real grief. Similarly, the other part of the formula, viz., and surely to Him shall we return, also contains an equally grand principle. We come from God and will have to go back to Him, when we shall have to render an account of all our deeds. So every misfortune that befalls us should, instead of depressing us, spur us to make yet greater efforts to achieve still better results in life. Thus the formula contained in this verse is not a mere verbal incantation but a great counsel and a great warning. When a Muslim sincerely utters this formula on occasions of loss, grief or bereavement, its true import is bound to be deeply impressed upon his mind and to sustain him in his hours of trials and tribulations. Nay, it is calculated to do something more; it helps to strengthen his connection with his Maker and make Him the centre of all his thoughts and actions.
c
22:36.
d
7:126; 26:51.
183
God is the Master of all we possess, including our ownselves. If the Owner in His infinite wisdom deems fit to take away anything from us, we have no ground for complaint or demur. So every misfortune that befalls us should, instead of depressing us, spur us to make yet greater efforts to achieve still better results in life. Thus the formula contained in this verse is not a mere verbal incantation but a wise counsel and a timely warning.
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
23:54.
یعنی بعض ٹکڑے کسی حصہ قوم کے فائدے کے لئے بنا دئے تھے اور بعض ٹکڑے کسی حصہ قوم کے فائدہ کے لئے بنا دئے تھے۔ چنانچہ آج کل علماء نے بھی اپنا رُعب جمانے کے لئے کئی قسم کے جمعیتیں بنا لی ہیں۔ کوئی جمعیۃ العلماء کہلاتی ہے کوئی ندوۃ العلماء۔ کوئی حنفیوں‘ بریلویوں اور اہل حدیثوں کی جمعیت ہے اور بظاہر یہ معلوم ہوتا ہے کہ وہ اسلام کی شوکت بڑھانے کے لئے عمل کر رہے ہیں لیکن حقیقت میں وہ اپنی مجلسوں اور اپنے لیڈروں کے اعزاز کو بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
23:54.
One class of people—the righteous servants of God has been mentioned in the preceding few verses. The present verse refers to another class—those who reject God’s Prophets with the result that they fall victim to differences and disagreements among themselves and come to hold mutually antagonistic beliefs and doctrines.
23:54.
Commentary:
One class of people—the righteous servants of God—has been mentioned in the preceding few verses. The present verse refers to another class—those who always reject God’s Prophets—with the result that they fall victim to differences and disagreements among themselves and come to hold mutually antagonistic beliefs and doctrines.
c
23:54.
3
یعنی بعض ٹکڑے کسی حصہ قوم کے فائدے کے لئے بنا دئے تھے اور بعض ٹکڑے کسی حصہ قوم کے فائدہ کے لئے بنا دئے تھے۔ چنانچہ آج کل علماء نے بھی اپنا رُعب جمانے کے لئے کئی قسم کے جمعیتیں بنا لی ہیں۔ کوئی جمعیۃ العلماء کہلاتی ہے کوئی ندوۃ العلماء۔ کوئی حنفیوں‘ بریلویوں اور اہل حدیثوں کی جمعیت ہے اور بظاہر یہ معلوم ہوتا ہے کہ وہ اسلام کی شوکت بڑھانے کے لئے عمل کر رہے ہیں لیکن حقیقت میں وہ اپنی مجلسوں اور اپنے لیڈروں کے اعزاز کو بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
a
23:54.
2420
Commentary:
One class of people—the righteous servants of God—has been mentioned in the preceding few verses. The present verse refers to another class—those who always reject God’s Prophets—with the result that they fall victim to differences and disagreements among themselves and come to hold mutually antagonistic beliefs and doctrines.
d
23:54.
1916
One class of people—the righteous servants of God has been mentioned in the preceding few verses. The present verse refers to another class—those who reject God’s Prophets with the result that they fall victim to differences and disagreements among themselves and come to hold mutually antagonistic beliefs and doctrines.
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
22:36.
22:36.
22:36.
Commentary:
Though true believers spend their wealth in the way of Allah and give it with both hands, yet they are afraid lest not having come up to the required standard they might be called to account for not doing all that they were expected to do.
d
22:36.
b
22:36.
2550
Commentary:
Though true believers spend their wealth in the way of Allah and give it with both hands, yet they are afraid lest not having come up to the required standard they might be called to account for not doing all that they were expected to do.
a
22:36.