دَعۡ

11:62; 34:51; 50:17.

27:63.

Important Words:

اجیب (I answer) and فلیستجیبوا (they should hearken) are both derived from the same root جاب meaning, he cut a cloth, etc. اجابه means, he answered him or answered his question. اجابت الارض means, the earth brought forth its vegetation, i.e. responded to sowing. استجابه means, he answered him or responded to him. استجاب له means, he obeyed him or complied with his wish and did what he was asked to do (Aqrab & Lane).

یرشدون (may follow the right way) is derived from رشد meaning, he was rightly guided and became steadfast in his guidance; he took or followed the right way. رشد (rushd) and رشد (rashad) and رشاد mean, true guidance; following the right way with firmness and steadfastness; rectitude; maturity of intellect. رشید and راشد mean, one who is rightly guided, one who takes or follows the right way. رشید is more intensive of the two and is also applied to God when it means, "Director to the right way; One Who follows a perfect course in His decrees" (Aqrab & Lane).

Commentary:

When the Faithful came to know of the blessings of the month of Ramadan and of fasting therein, they naturally became eager to derive as much benefit from it as possible and asked the Holy Prophet as to the particular attitude of God in this month, i.e. whether He came nearer to His servants in respect of grace and mercy, and whether He accepted more prayers in Ramadan and so on. The verse provides an answer to this question.

The words, My servants, do not obviously refer to all people but to only such men as believe in God and are willing to obey Him, particularly Muslims who follow His commandments regarding Prayers, Fasting, etc. In fact atheists or, for that matter, rebellious people are never spoken of as "My servants" in the Quran.

The clause, I am near, does not, and indeed cannot, refer to bodily nearness. The preceding verses told us that the command to fast was given with a view to purifying us, and that in giving it God desired our own welfare and meant no torture. The conception of such a loving God naturally creates the desire in the minds of all men to attain spiritual nearness to Him. Hence the present verse contains the glad tidings that access to God is not beyond human power nor is His nearness the monopoly of any particular people. The attainment of union with Him is within the reach of every man and woman, and the door of His mercy and grace is also open to all.

The words, I answer the prayers of the supplicant, point to the fact that it is not only the true believers and the righteous who have their prayers accepted by God but that God hears and accepts the prayers of all. As a matter of fact, the acceptance of prayer is an expression of God’s grace and mercy which encompass Muslims as well as non-Muslims. It would be unjust to think that God, Who is "the Lord of the worlds," accepts the prayers of Muslims alone. It is natural, however, that He should show greater favour to those who obey Him and hold fast to truth and act righteously. He therefore listens more to their prayers than to those of others, and He certainly rejects such prayers as are offered against His beloved ones. Nor does He accept such prayers as may lead to results that are detrimental to the cause of truth. But He is the Lord of all and listens to all.

The clause, so they should hearken to Me, means that they should believe in God (for without believing there can be no hearkening, and no response to His calls) and obey Him. God promises acceptance of prayers to "His servants" but He also expects that His creatures should believe in Him and obey His commandments. This will make their prayers all the more entitled to acceptance.

The words, and believe in Me, do not here refer to a belief in the existence of God; for this idea is included in the preceding clause, they should hearken to Me, it being impossible that one should hearken to God and obey His commandments without believing in His existence. The words, believe in Me, therefore refer here to belief in the power of God to accept prayers and belief in the fact that if appealed to, He will certainly come to our help.

The final clause, that they may follow the right way, means that if men would act upon the guidance contained in this commandment they would (1) attain God’s nearness, and (2) find God inclined to accept their prayers more and more.

But as with all other things, there are limitations and conditions attached to the acceptance of prayers also, to some of which the verse under comment refers. They may be briefly stated as follows:

(1) One should be a servant of God, accepting His dominion over him and worshipping Him, alone, as the words, My servants, indicate.

(2) One should call on God alone for help and turn to no other being or thing opposed to Him, as the words, when he prays to Me, show. There are indeed many who, while seemingly praying to God, put their real trust in other things or sometimes even turn to false deities for help. Such men cannot expect their prayers to be accepted.

(3) One should hearken to God’s call, i.e. not only believe in Him but also obey His commandments, accepting His Messengers and acting righteously in accordance with His Law, as the words, hearken to Me, point out.

(4) One should have firm belief in the fact that God not only has the power to accept one’s prayers but would actually accept them if one could only persist in asking, as the words, believe in Me, signify. There are indeed many who pray for a time and then get tired of it. These really do not believe; for if they had believed, they would willingly have waited. Says the Holy Prophet: "God would accept one’s prayer if only one did not show impatience, by saying, 'I have prayed and I have not been answered' " (Muslim).

(5) The prayers of those who are rebellious against God, rejecting His commandments and opposing His will, are not accepted, particularly such prayers in which something against His will or something likely to injure the cause of His beloved ones is solicited. Says God: "The prayer of the rebellious ones is nothing but wasted" (40:51).

A saying of the Holy Prophet very beautifully explains the philosophy of prayer. He is reported to have said: "Every Muslim who prays to God and whose prayer does not consist in anything which is a sin, i.e. anything against God’s will or against His commandments or against His way, or anything which involves an injustice or unkindness to a relative, will have his prayer accepted. But the acceptance of prayer may take three forms: (a) either God will grant to the supplicant his request in this very life; or (b) He will store the thing for him in the next; or (c) He will ward off a like evil from him" (Bukhari).

The Holy Founder of the Ahmadiyya Movement says: "God treats His servants like friends. A friend would sometimes accept the request of his friend and would sometimes expect him to accept his will. So does God. But even when God seemingly rejects the prayer of a believer, He is very often acting in his interests" (Haqiqat, p. 19).

22:66; 35:42.

Commentary:

At another place in the Quran we have: "Who raised up the heavens without any pillars that you can see" (13:3). Long ages have passed since this solar system came into being, yet nothing has gone wrong with it. Such is God’s handiwork that stars keep their orbits without any visible support. The law of gravitation which is supposed to keep them in their respective positions was discovered long afterwards. This fact too points to God’s great powers and control over the universe. See also 13:3.

21:15.

Commentary:

The reason why even confirmed atheists have been found to cry to God for help when Divine punishment overtakes them, is that at such a dreadful time, man becomes not only conscious of his own utter helplessness but also of the might and power of a Higher Being.

14:24; 36:59.

Commentary:

The verse purports to say that on having been endowed with the rewards of Heaven and on experiencing its supreme bliss, the believers will at once cry out, Glory be to Thee, O Allah. This glorification will be spontaneous and instinctive, because in Heaven the true reality of things will become manifest to all. Even in this life a true believer praises and glorifies God whenever he sees a praiseworthy thing, the inward reality of which he does not know. He does so because he knows that no work of God is devoid of wisdom. But in Heaven, the reality of all things will become apparent to man. He will come to realize on the basis of his personal observation and experience that every work of God is founded in deep wisdom. The realization of this eternal truth will make him exclaim instinctively and involuntarily, Glory be to Thee, o Allah.

The verse proceeds to say that believers in Heaven will salute each other with the greeting of peace. In fact, all our sufferings (i.e. lack of peace) in this world are due to our ignorance of the true reality and properties of things and, as these will be disclosed to us in Heaven, we shall attain there complete and real peace, for we shall then become secure against all harm by knowing the true properties of all things and will get complete freedom from pain and suffering. Hence, after glorifying God on learning the realities of things and experiencing the complete bliss of Heaven, believers will go about exclaiming, "There is peace here, nothing but peace", for, after attaining perfect knowledge of things, they will no longer suffer by making wrong use of them.

Finally, when believers will see perfect peace reigning in Heaven and will have vented their happy feelings to one another, they will turn again to God and the conclusion of their prayer will be, "All praise be to Allah, Who has placed us in such a place of perfect bliss."

18:29; 25:53.

Commentary:

The reference in the words "leave alone their annoyance" might be to the vile attacks that were to be made by evil-minded critics upon the spotless character of the Holy Prophet on account of some of the marriages he had to enter into in the latter part of his life.

63:11.

Commentary:

This verse speaks of the punishment that is to overtake disbelievers in the life to come. Whenever the Quran speaks of the punishment of the present life, it usually refers to the punishment of the next life also, for the former constitutes evidence of the latter.

The words, Did you not swear before this that you would have no fall? show that disbelievers were confident that their prosperity would endure forever. This led to their becoming haughty and arrogant.

35:14; 40:21.

40:51.

Commentary:

The Quranic expression له دعوة الحق rendered in the text as, Unto Him is the true prayer, may be translated in several ways (1) God alone is worthy of worship; (2) it is praying to God alone that can be useful or beneficial for man; (3) the voice of God alone rises in support of truth i.e. the teaching which is really true and useful for man and is free from defects and untruths can come from God alone; (4) the Voice of God alone must prevail i.e. no one can frustrate God’s purpose and stand in His way; for the word حق (true) also means, that which prevails and becomes established.

The words, except as he is answered who stretches forth his two hands toward water that it may reach his mouth, but it reaches it not, embody a great principle. Just as he who ascribes lower status to a higher thing remains deprived of its higher benefits, similarly, he who ascribes higher status to a lower thing deprives himself of its true benefits. The man who looks upon a spurious coin as a genuine one will practically suffer as much as he who unwittingly treats a genuine coin as a spurious one. Idolaters think that their gods will answer their prayers and come to their help, but they can never do so.

In like manner, those who ascribe divine powers to things created by God deprive themselves of even their limited uses. How can those who look upon fire and water as gods think of bringing them under their control? And how can those who look upon Prophets as gods derive from them the real good which they could derive from them by following them as heavenly Messengers?

The verse thus says that the right way to succeed in life is to put all things in their proper places, to give God the status which is His due and to stars, rivers and mountains the position which they rightly possess. Whereas we should worship God, pray to Him and seek His blessings, we should subject created things to our service and derive those benefits from them which the Wise God has placed in them. That alone is the way of success and true happiness.

The words, the prayer of the disbelievers is but a thing wasted, mean that all prayers of disbelievers addressed to false deities will prove fruitless.

5:68.

Important Words:

فاصدع (so declare openly). اصدع is derived from صدع. They say صدعه i.e. he clave, split or cracked it. صدع الفلاة means, he traversed or crossed the desert as though he clove it. صدعت الشیء means, I made the thing distinct or plain or clear. صدع بالحق means, he spoke the truth openly or aloud. فاصدع بماتؤمر therefore means: (1) cleave thou, or divide thou (their congregation) with that wherewith thou art charged; (2) distinguish thou therewith between the truth and falsehood; (3) reveal thou or make manifest that with which thou art charged and fear not anyone; or utter thou openly or aloud that with which thou art charged; or (4) order thou or decide thou according to that with which thou art charged, etc. (Lane & Aqrab).

Commentary:

The verse signifies that (1) when God’s decision concerning the punishment of the Meccans and the success of the Faithful has been revealed, the Holy Prophet should announce it openly and desist from further reasoning with the disbelievers; (2) the Holy Prophet should now begin to decide all questions in accordance with the ordinances laid down by Islam and thus should help to introduce the new world order. Taken in this sense, the verse will be found to imply a prophecy regarding the coming migration to Medina of the Holy Prophet.

Important Words:

خامدین (reduced to ashes) is the plural of خامد which is active participle from خمد. They say خمدت النار i.e. the fire subsided. خمدت الـحمی means, the vehemence of the fever became allayed. خمد also means, he (a sick man) fainted or swooned; or he died. خامد means, silent; from whom no voice is heard; silent and dead or silent, having died, and become like extinguished ashes (Lane).

حصیدا (mown down). See 10:25.

Commentary:

The verse gives a graphic description of the people who are visited by the wrath of God. They are completely ruined. They lose all power and capacity for revival. The surest sign that the decline and downfall of a people has begun is that all their ambitions and aspirations become extinguished. The very will to live dies in them. They despair of their future and lose all initiative and thus to all intents and purposes become a dead people.