English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then We drowned the others.
English - Five Volume Translation
Then We drowned the others.
English - Short Commentary Translation
Then We drowned the others.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر دوسروں کو ہم نے غرق کر دیا۔
French
Puis Nous noyâmes les autres.
German
Dann ließen Wir die anderen ertrinken.
Italian
Così Noi annegammo gli altri.
Spanish
Al punto ahogamos a los demás.
اردو تفسیرِ صغیر
اور دوسرے لوگوں کو ہم نے غرق کر دیا تھا۔
اردو ترجمہ مودودی
پھر دوسرے گروہ کو ہم نے غرق کر دیا
English - Sahih
Then We drowned the disbelievers.
اردو ترجمہ احمد علی
پھر ہم نے دوسروں کو غرق کر دیا
English - Talal Itani
Then We drowned the others.
English - Arberry
Then afterwards We drowned the rest.
English - Maududi
Thereafter We caused the others to be drowned.
English - Ahmed Ali
Afterwards We drowned the others.
English - Yusuf Ali
Then the rest we overwhelmed in the Flood.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Then We did drown the others.
English - Muhammad Ali ra
Then We drowned the others.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Then We drowned the others.