English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We guided them to the right path.
English - Five Volume Translation
And We guided them to the right path.
English - Short Commentary Translation
And We guided them to the right path.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور دونوں کو ہم نے سیدھے رستے پر چلایا تھا۔
French
Et Nous les guidâmes sur le droit chemin.
German
und Wir führten sie auf den geraden Weg.
Italian
E li guidammo lungo il retto cammino.
Spanish
Les guiamos al camino recto.
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم نے ان دونوں کو سیدھا راستہ دکھایا تھا۔
English - Sahih
And We guided them on the straight path.
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہم نے دونوں کو راہِ راست پر چلایا
English - Talal Itani
And We guided both of them (to) the Path the Straight.
English - Arberry
and guided them in the straight path,
English - Maududi
and showed them the Straight Way,
English - Ahmed Ali
And showed them the straight path,
English - Yusuf Ali
And We guided them to the Straight Way.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And showed them the right path.
English - Muhammad Ali ra
And We guided them on the right way.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And We guided them to the right path.