English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We gave them the Book that made things clear;
English - Five Volume Translation
And We gave them the Book that made things clear;
English - Short Commentary Translation
And We gave them the Book that made everything clear;
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم نے ان دونوں کو ایک روشنی بخش کتاب عطا کی۔
French
Et Nous leur donnâmes le Livre explicite ;
German
Und Wir gaben ihnen das deutliche Buch;
Italian
E demmo loro il libro che chiarisce ogni cosa.
Spanish
Les dimos un Libro manifiestamente claro;
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم نے ان کو ایک کامل کتاب دی جو تمام احکام کو کھول کھول کر بیان کرتی تھی۔
اردو ترجمہ مودودی
ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی
English - Sahih
And We gave them the explicit Scripture,
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہم نے ان دونوں کو واضح کتاب دی
English - Talal Itani
And We gave both of them the Book the clear.
English - Arberry
and We gave them the Manifesting Book,
English - Maududi
We granted them a Clear Book,
English - Ahmed Ali
We gave them the explicit Book,
English - Yusuf Ali
And We gave them the Book which helps to make things clear;
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And We gave them the clear Scripture
English - Muhammad Ali ra
And We gave them both the clear Book.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
We gave them the enlightening Book,