الشعراء
Ash-Shu'ara
Surah 26
Verse 185
الشعراء
The Poets • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
26:185
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And fear Him Who created you and the earlier peoples.’
English - Five Volume Translation
And fear Him Who created you and the earlier peoples.’[2792]
Important Words:
جبلة (peoples) is derived from جبل. They say جبله i.e. He (God) created him. جبله علی کذا means, He (God) created him with an adaptation or a disposition to such a thing. The Holy Prophet is reported to have said جبلت القلوب علی حب من أحسن الیھا i.e. hearts have been created with a disposition to the love of him who does good to them (Hilya Abu Nu‘aim). جبله علی الامر means, he compelled him against his will to do the thing. جبلة means nature or temper; innate or natural disposition; idiosyncrasy; numerous company of men; a nation or people (Lane).
English - Short Commentary Translation
‘And fear Him Who created you and the earlier peoples.’
Discover Related