الفرقان
Al-Furqan
Surah 25
Verse 42
الفرقان
The Criterion • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
25:42
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And when they see thee, they only make a jest of thee: ‘Is this he whom Allah has sent as a Messenger?
English - Five Volume Translation
[b]And when they see thee, they only make a jest of thee: What, is this he whom Allah has sent as a Messenger?[2675]
21:37.
Commentary:
In view of the extreme weakness and poverty of the Holy Prophet’s circumstances, the Quraish would jeeringly say, "Could not Allah find a better man to whom to entrust His mission?" The same objection of the Holy Prophet’s opponents has been mentioned elsewhere in the Quran in another form, viz. "why was not the Quran revealed to a man of some importance in the two towns?" (43:32).
English - Short Commentary Translation
[c]And when they see thee, they only make a jest of thee, and Say, ‘What! is this he whom Allah has sent as a Messenger?
21:37.