طه
Taha
Surah 20
Verse 83
طه
Ta-Ha • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
20:83
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘But surely I am forgiving to those who repent and believe and do good deeds, and then stick to guidance.
English - Five Volume Translation
But [a]surely I am forgiving to those who repent and believe and do good deeds, and then stick to guidance.[2297]
3:136; 39:54.
Important Words:
اھتدی (stick to guidance) is derived from ھدی. They say ھداہ i.e. he guided him. الھدی which is the infinitive form, is generally used in three different senses: to show the right path; to lead to the right path; and to make one follow the right path. اھتدی means, he sought guidance; he followed guidance and he stuck to guidance (Aqrab, Baqa& Mufradat).
English - Short Commentary Translation
‘But, [c]surely, I am All-Forgiving to him who repents and believes and does righteous deeds, then sticks to guidance.’
3:136; 39:54.