مريم
Maryam
Surah 19
Verse 48
مريم
Mary • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
19:48
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Abraham said, ‘Peace be on thee.’ I will ask forgiveness of my Lord for thee. He is indeed gracious to me.
English - Five Volume Translation
Abraham said, ‘Peace be upon thee. [a]I will ask forgiveness of my Lord for thee. He is indeed gracious to me.[2190]
9:114; 26:87; 60:5.
Important Words:
حفیا (gracious) is derived from حفی (hafiya).They say حفا فلاناً i.e. he gave such a one. حفاہ من الشیء means, he refused to give him the thing. حفی به means, he honoured him; he showed him much honour and kindness and affection and regard for his circumstances; he behaved towards him with benevolence and solicitude and manifested joy. حفی عنه means, he asked or inquired much respecting him or it. حفی means, kind; gracious; affectionate; having much regard for another person’s circumstances; going to the utmost in asking or inquiring etc. (Lane & Aqrab). See also 7:188.
English - Short Commentary Translation
Abraham said, ‘Peace be upon thee. [a]I will ask forgiveness of my Lord for thee. He is indeed gracious to me;
9:114; 26:87; 60:5.