ٱلْمَوْتَ
Appears 10 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 10 verses containing "ٱلْمَوْتَ".
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
2:112; 62:7.
یعنی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مباہلہ کرو۔ جیسا کہ سورۃ آل عمران آیت ۶۲ میں ہے۔
2:112; 62:7.
The meaning is that if the Jews are convinced that they are justified in their claim that God will bestow His favours upon them alone, and that the Holy Prophet’s claim is false, then they should invoke death and destruction upon the liar.
d
2:112; 62:7.
3
یعنی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مباہلہ کرو۔ جیسا کہ سورۃ آل عمران آیت ۶۲ میں ہے۔
a
2:112; 62:7.
101
Commentary:
See under 2:96 below.
c
2:112; 62:7.
122A
The meaning is that if the Jews are convinced that they are justified in their claim that God will bestow His favours upon them alone, and that the Holy Prophet’s claim is false, then they should invoke death and destruction upon the liar.
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
“死亡” 这里代表战争, 因为战争的结果是死亡。可以说战争对穆斯林来说意味着死亡。与他们强大的敌人相比, 穆斯林在装备和人数方面都是非常薄弱的。在吴候德战役中, 穆圣提议从麦地那内部和敌人作战, 但是他的一些伙伴们, 特别是那些没有参加过白德尔战役的人说: “我们渴望这一天。让我们出去 和我们的敌人战斗, 以免他们认为我们是懦夫” (زُرْقَانِی, Zurqani, i. 22)。“你们以前但愿这样死去” 这句话指的正是穆斯林的这种经常的愿望。
یعنی جہاد اور شہادت۔
"Death" here stands for war, for the result of war is death. War, as it were, meant death for the Muslims, who were extremely weak, both in equipment and numbers compared with their powerful enemy. In the Battle of Uhud the Holy Prophet proposed to fight the enemy from inside Medina, but some of his Companions, particularly those, who had not taken part in the Battle of Badr, said, "We had longed for this day. Let us go out to fight our enemies, lest they think we are cowards" (Zurqani, i. 22). It is to this desire of the Muslims that reference is made in the words, you used to wish for such a death.
Important Words:
تنظرون (looking for) is derived fromنظر which ordinarily means, he saw or he looked. نظرہ or نظر الیه means, he looked at, or he looked towards, him in order to see him; or he extended or stretched his sight towards him whether he saw him or not. نظرہ also means, he waited for him or it. داری تنظر دارہ means, my house faces his house (Aqrab & Lane).
Commentary:
The word موت (death) here stands for war, for the result of war is death. War was death particularly for the Muslims, who were extremely weak, both in equipment and numbers compared with their powerful enemy. In Zurqani، we read that when, before the Battle of Uhud, the Holy Prophet proposed to fight the enemy from inside Medina, some of his Companions, particularly those who had not taken part in the Battle of Badr, said, "We had longed for this day. So go out with us to our enemies, so that they may not think that we have played the coward" (Zurqani, i. 22). It is to this longing of the Muslims that reference is made in the words, you used to wish for this death. This longing meant that the Muslims wished to achieve something in the way of God, but God here reprimands them by saying that now they have seen that they could do nothing by themselves. This is why Islam teaches that one should never desire encounter with the enemy; but that if and when the occasion actually comes, one should be brave and steadfast. The Holy Prophet says: "Do not desire encounter with the enemy; rather ask for peace and security from Allah. But when you meet the enemy, then be steadfast and patient and know that Paradise lies under the shadow of the swords, i.e. if you die fighting in the cause of God, He will surely grant you bliss and happiness in the life to come (Muslim, ch. on Jihad).
The pronoun in the words, seen it, refers to fighting. It signifies that you have now seen fighting and have, as a result of that, realized that without the help of God you possess no power to fight the enemy and can achieve nothing. The closing words, while you were actually looking for it, are intended to cheer up the spirits of believers. The reverse only brought about the very thing they were looking for.
282
“死亡” 这里代表战争, 因为战争的结果是死亡。可以说战争对穆斯林来说意味着死亡。与他们强大的敌人相比, 穆斯林在装备和人数方面都是非常薄弱的。在吴候德战役中, 穆圣提议从麦地那内部和敌人作战, 但是他的一些伙伴们, 特别是那些没有参加过白德尔战役的人说: “我们渴望这一天。让我们出去 和我们的敌人战斗, 以免他们认为我们是懦夫” (زُرْقَانِی, Zurqani, i. 22)。“你们以前但愿这样死去” 这句话指的正是穆斯林的这种经常的愿望。
1
یعنی جہاد اور شہادت۔
427
Important Words:
تنظرون (looking for) is derived fromنظر which ordinarily means, he saw or he looked. نظرہ or نظر الیه means, he looked at, or he looked towards, him in order to see him; or he extended or stretched his sight towards him whether he saw him or not. نظرہ also means, he waited for him or it. داری تنظر دارہ means, my house faces his house (Aqrab & Lane).
Commentary:
The word موت (death) here stands for war, for the result of war is death. War was death particularly for the Muslims, who were extremely weak, both in equipment and numbers compared with their powerful enemy. In Zurqani، we read that when, before the Battle of Uhud, the Holy Prophet proposed to fight the enemy from inside Medina, some of his Companions, particularly those who had not taken part in the Battle of Badr, said, "We had longed for this day. So go out with us to our enemies, so that they may not think that we have played the coward" (Zurqani, i. 22). It is to this longing of the Muslims that reference is made in the words, you used to wish for this death. This longing meant that the Muslims wished to achieve something in the way of God, but God here reprimands them by saying that now they have seen that they could do nothing by themselves. This is why Islam teaches that one should never desire encounter with the enemy; but that if and when the occasion actually comes, one should be brave and steadfast. The Holy Prophet says: "Do not desire encounter with the enemy; rather ask for peace and security from Allah. But when you meet the enemy, then be steadfast and patient and know that Paradise lies under the shadow of the swords, i.e. if you die fighting in the cause of God, He will surely grant you bliss and happiness in the life to come (Muslim, ch. on Jihad).
The pronoun in the words, seen it, refers to fighting. It signifies that you have now seen fighting and have, as a result of that, realized that without the help of God you possess no power to fight the enemy and can achieve nothing. The closing words, while you were actually looking for it, are intended to cheer up the spirits of believers. The reverse only brought about the very thing they were looking for.
493
"Death" here stands for war, for the result of war is death. War, as it were, meant death for the Muslims, who were extremely weak, both in equipment and numbers compared with their powerful enemy. In the Battle of Uhud the Holy Prophet proposed to fight the enemy from inside Medina, but some of his Companions, particularly those, who had not taken part in the Battle of Badr, said, "We had longed for this day. Let us go out to fight our enemies, lest they think we are cowards" (Zurqani, i. 22). It is to this desire of the Muslims that reference is made in the words, you used to wish for such a death.
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ ۗ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
3:155.
4:79.
The words "said of their brethren" may mean "said concerning their brethren," i.e. Muslims; or "talked among themselves about the Muslims."
3:155.
4:79.
Commentary:
The word اخوان (brethren) may refer to both the Muslims and the hypocrites. If taken to refer to the Muslims, the expression قالوا لاخوانھم (said of their brethren) would either mean, "said concerning their brethren, the Muslims", or it would mean, "said to their brethren, the Muslims." If, however, it is taken to refer to the hypocrites, the expression would mean, "said to their own brethren", i.e. talked among themselves.
The expression, Then avert death from yourselves, embodies a prophecy about the destruction of the hypocrites. The clause would thus signify, "You stayed in your homes in order to save yourselves. Now, the time of your destruction has arrived. So protect yourselves if you can."
a
4:79.
d
3:155.
a
3:155.
b
4:79.
451
Commentary:
The word اخوان (brethren) may refer to both the Muslims and the hypocrites. If taken to refer to the Muslims, the expression قالوا لاخوانھم (said of their brethren) would either mean, "said concerning their brethren, the Muslims", or it would mean, "said to their brethren, the Muslims." If, however, it is taken to refer to the hypocrites, the expression would mean, "said to their own brethren", i.e. talked among themselves.
The expression, Then avert death from yourselves, embodies a prophecy about the destruction of the hypocrites. The clause would thus signify, "You stayed in your homes in order to save yourselves. Now, the time of your destruction has arrived. So protect yourselves if you can."
a
3:155.
b
4:79.
526
The words "said of their brethren" may mean "said concerning their brethren," i.e. Muslims; or "talked among themselves about the Muslims."
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
6:61.
With his death man’s soul does not die or disintegrate but is taken away from its mortal habitat and is kept in other regions to account for man’s actions in due course.
6:61.
Commentary:
It appears from this verse that the soul of man is taken away both at the time of death and in sleep. In the former case, it is kept back and not allowed to return, while in the latter case, it comes back. The verse thus shows that the dead never come back to life. It also has an implied reference to the immortality of the human soul and man’s accountability for his deeds. In v. 41 above it was stated that as a result of the rejection of Divine Message, the disbelievers will suffer disgrace and humiliation in this life and will be subjected to an abiding punishment in the life to come. In the present verse we are told that with his death, man’s soul does not die or disintegrate but is taken away from its mortal habitat and is kept in other regions to account for man’s actions in due course.
a
6:61.
1140
人类的灵魂在他们死后并不死亡或分解而是从他们死的住所中拿走并且被保存在另外区域里将在适当时候要他们汇报自己的行为。
a
6:61.
3466
Commentary:
It appears from this verse that the soul of man is taken away both at the time of death and in sleep. In the former case, it is kept back and not allowed to return, while in the latter case, it comes back. The verse thus shows that the dead never come back to life. It also has an implied reference to the immortality of the human soul and man’s accountability for his deeds. In v. 41 above it was stated that as a result of the rejection of Divine Message, the disbelievers will suffer disgrace and humiliation in this life and will be subjected to an abiding punishment in the life to come. In the present verse we are told that with his death, man’s soul does not die or disintegrate but is taken away from its mortal habitat and is kept in other regions to account for man’s actions in due course.
c
6:61.
2580
With his death man’s soul does not die or disintegrate but is taken away from its mortal habitat and is kept in other regions to account for man’s actions in due course.
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
素莱曼的无用的儿子和继承者, 里霍博姆 (Rehoboam), 在他无力的统治下,素莱曼强大的帝国瓦解了 («列王纪上» 第12, 13, 14章和 «犹太白科全书»参看“Rehoboam”)。
یعنی ان کا وارث دنیا کا کیڑا تھا۔ نیک بندہ نہ تھا۔ سلیمانؑ کے بعد اس کے رویہ سے لوگ بدک گئے اور بغاوتیں شروع ہو گئیں۔ (دیکھئے بائبل۔ ۱۔ سلاطین باب۱۲)
یعنی اگر وہ سمجھتے کہ سلیمانؑ جیسے بادشاہ کے ملک پر بھی ایک دن تباہی آئے گی تو وہ اس آزادی کے دن کی انتظار میں ان کی فرمانبرداری ہی نہ کرتے۔
Solomon’s worthless son and successor, Rehoboam, under whose weak rule Solomon’s great and mighty Kingdom fell to pieces (1 Kings, chaps. 12, 13, 14 & Jewish. Enc. under "Rehoboam").
Disruption and disintegration of Solomon’s Kingdom set in in Rehoboam’s time.
Important Words:
منساة (staff) is derived from نسا. They say نسا الدابة i.e. he urged or drove the beast. منساة means, a staff or large stick, so called because a beast is driven with it; a pastor’s big staff (Lane & Aqrab).
Commentary:
The reference in the words "a worm of the earth" is to Solomon’s worthless son and successor, Rehoboam, under whose weak rule the great and mighty kingdom of Solomon fell to pieces. Besides leading a life of ease and luxury, he was surrounded by foolish and selfish counsellors whose bad advice led him to pursue a policy which brought about the ruin and downfall of the kingdom which had been reared on firm and sound footing by his great father. The wild mountain tribes realizing that the strong hand which had held them under subjection was no more, rebelled and revolted, with the result that disorder and chaos followed and Solomon’s mighty kingdom cracked and crumbled. See 1 Kings, Chaps. 12, 13, 14 & Jew. Enc. Under "Rehoboam."
The expression "that ate away his staff," signifies that the disruption and disintegration of Solomon’s kingdom set in Rehoboam’s time.
1044
素莱曼的无用的儿子和继承者, 里霍博姆 (Rehoboam), 在他无力的统治下,素莱曼强大的帝国瓦解了 («列王纪上» 第12, 13, 14章和 «犹太白科全书»参看“Rehoboam”)。
3
یعنی ان کا وارث دنیا کا کیڑا تھا۔ نیک بندہ نہ تھا۔ سلیمانؑ کے بعد اس کے رویہ سے لوگ بدک گئے اور بغاوتیں شروع ہو گئیں۔ (دیکھئے بائبل۔ ۱۔ سلاطین باب۱۲)
4
یعنی اگر وہ سمجھتے کہ سلیمانؑ جیسے بادشاہ کے ملک پر بھی ایک دن تباہی آئے گی تو وہ اس آزادی کے دن کی انتظار میں ان کی فرمانبرداری ہی نہ کرتے۔
3141
Important Words:
منساة (staff) is derived from نسا. They say نسا الدابة i.e. he urged or drove the beast. منساة means, a staff or large stick, so called because a beast is driven with it; a pastor’s big staff (Lane & Aqrab).
Commentary:
The reference in the words "a worm of the earth" is to Solomon’s worthless son and successor, Rehoboam, under whose weak rule the great and mighty kingdom of Solomon fell to pieces. Besides leading a life of ease and luxury, he was surrounded by foolish and selfish counsellors whose bad advice led him to pursue a policy which brought about the ruin and downfall of the kingdom which had been reared on firm and sound footing by his great father. The wild mountain tribes realizing that the strong hand which had held them under subjection was no more, rebelled and revolted, with the result that disorder and chaos followed and Solomon’s mighty kingdom cracked and crumbled. See 1 Kings, Chaps. 12, 13, 14 & Jew. Enc. Under "Rehoboam."
The expression "that ate away his staff," signifies that the disruption and disintegration of Solomon’s kingdom set in Rehoboam’s time.
2382
Solomon’s worthless son and successor, Rehoboam, under whose weak rule Solomon’s great and mighty Kingdom fell to pieces (1 Kings, chaps. 12, 13, 14 & Jewish. Enc. under "Rehoboam").
2383
Disruption and disintegration of Solomon’s Kingdom set in in Rehoboam’s time.
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
یعنی وہ ایک طویل عرصہ تک اگلے جہان کی زندگی کا مزہ اٹھاتے رہیں گے۔
f
52:28.
1242
这节经文正确无误地说明了后世的人生是永恒而不断前进的, 而不是不工作的人生。
1
یعنی وہ ایک طویل عرصہ تک اگلے جہان کی زندگی کا مزہ اٹھاتے رہیں گے۔
a
52:28.
3728
Commentary:
The verse unmistakably shows that life in the next world would be eternal and continuously progressive; not a life of inaction or lassitude.
a
52:28.
2704
The verse unmistakably shows that life in the next world would be eternal and continuously progressive, and not a life of inaction.
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
یعنی ہمارے اس قاعدہ کو کوئی منسوخ نہیں کر سکتا۔
71:5.
71:5.
Commentary:
The end of all physical life is death. This is the eternal law of God from which there is no escape. Death frees the human soul from the fetters and shackles of its physical habitat and enables it to start its journey on the road to spiritual development which knows no end.
1
یعنی ہمارے اس قاعدہ کو کوئی منسوخ نہیں کر سکتا۔
c
71:5.
4124
Commentary:
The end of all physical life is death. This is the eternal law of God from which there is no escape. Death frees the human soul from the fetters and shackles of its physical habitat and enables it to start its journey on the road to spiritual development which knows no end.
a
71:5.
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
2:95.
The Promised Messiah will challenge the so-called Muslim Ulema, who will reject his claim, to Mubahalah, i.e. prayer-contest by which Divine curse is invoked upon those who forge lies against God (3:62).
2:95.
Commentary:
The verse shows that the Promised Messiah will challenge the Muslim ulema who will reject his claim to مباھله i.e. a prayer contest in which Divine curse is invoked against those who forge lies against God (3:62).
a
2:95.
1428
主许迈喜合将提出挑战, 要求反对他的主张的所谓穆斯林学者进行 مُبَاهَلَة (Mubahalah), 即祈祷辩真, 那些制造安拉的谎言的人由此遭到安拉的诅咒 (3:62)。
a
2:95.
4239
Commentary:
The verse shows that the Promised Messiah will challenge the Muslim ulema who will reject his claim to مباھله i.e. a prayer contest in which Divine curse is invoked against those who forge lies against God (3:62).
a
2:95.
3047
The Promised Messiah will challenge the so-called Muslim Ulema, who will reject his claim, to Mubahalah, i.e. prayer-contest by which Divine curse is invoked upon those who forge lies against God (3:62).
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
2:97; 4:79; 33:17.
2:97; 4:79; 33:17.
2:97; 4:79; 33:17.
a
2:97; 4:79; 33:17.
a
2:97; 4:79; 33:17.
c
2:97; 4:79; 33:17.
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
5:49; 11:8; 18:8.
5:49; 11:8; 18:8.
The law of life and death works in all nature. Every living creature is subject to decay and death. "Death," as also in vv. 2:29 and 53:45, has been mentioned in this verse before "life." The reason seems to be that death or non-existence is the state before life or perhaps because "death" is more important and is of greater significance than "life," since it opens to man the portals of everlasting life and unending spiritual progress, while life on earth is only a temporary sojourn and a preparation for permanent and everlasting life beyond the grave.
5:49; 6:166; 11:8; 18:8.
Commentary:
The law of life and death works in all nature. Every living creature is subject to decay and death. Nations, like individuals, are subject to this inexorable law. The implication of the verse seems to be that with the advent of Islam God’s decree has come into operation, that is to say that some nations will receive new life and others will decay and fall. This will show that God is Mighty. The linking together of the attribute "Most Forgiving" with the attribute "Mighty" may imply that when Islam will triumph the enemies of the new Faith will be at the mercy of the Holy Prophet who will forgive them. The prophecy was fulfilled in the Fall of Mecca.
"Death", as in vv. 2:29 and 53:45, has been mentioned in this verse before "life." The reason seems to be that death or non-existence, is the state before life, or perhaps because "death" is more important and is of greater significance than "life," because, it opens to man the portals of everlasting life and unending spiritual progress, while his life on earth is only a temporary sojourn and a preparation for a permanent and everlasting life beyond the grave.
c
5:49; 11:8; 18:8.
c
5:49; 6:166; 11:8; 18:8.
4289
Commentary:
The law of life and death works in all nature. Every living creature is subject to decay and death. Nations, like individuals, are subject to this inexorable law. The implication of the verse seems to be that with the advent of Islam God’s decree has come into operation, that is to say that some nations will receive new life and others will decay and fall. This will show that God is Mighty. The linking together of the attribute "Most Forgiving" with the attribute "Mighty" may imply that when Islam will triumph the enemies of the new Faith will be at the mercy of the Holy Prophet who will forgive them. The prophecy was fulfilled in the Fall of Mecca.
"Death", as in vv. 2:29 and 53:45, has been mentioned in this verse before "life." The reason seems to be that death or non-existence, is the state before life, or perhaps because "death" is more important and is of greater significance than "life," because, it opens to man the portals of everlasting life and unending spiritual progress, while his life on earth is only a temporary sojourn and a preparation for a permanent and everlasting life beyond the grave.
c
5:49; 11:8; 18:8.
3079
The law of life and death works in all nature. Every living creature is subject to decay and death. "Death," as also in vv. 2:29 and 53:45, has been mentioned in this verse before "life." The reason seems to be that death or non-existence is the state before life or perhaps because "death" is more important and is of greater significance than "life," since it opens to man the portals of everlasting life and unending spiritual progress, while life on earth is only a temporary sojourn and a preparation for permanent and everlasting life beyond the grave.