مُتَقَٰبِلِينَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مُتَقَٰبِلِينَ".
56:17
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Reclining thereon facing each other.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
ان (پلنگوں) پر آمنے سامنے ٹیک لگائے ہوئے۔
French
Ils seront allongés là-dessus, accoudés sur des coussins, se faisant face.
German
lehnend auf diesen, einander gegenüber.
Chinese
[a]彼此相对地靠坐上面。
37:45; 55:55; 76:14.
Italian
adagiati su di essi, uno di fronte all'altro.
Spanish
Reclinados sobre ellos, cara a cara.
اردو تفسیرِ صغیر
تکیہ لگا کر آمنے سامنے بیٹھے ہونگے۔
English - Short Commentary Translation
[a]Reclining thereon, facing each other.
37:45; 55:55; 76:14.
English - Five Volume Translation
[a]Reclining thereon facing each other.
37:45; 55:55; 76:14.
اردو ترجمہ مودودی
تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے
English - Sahih
Reclining on them, facing each other.
اردو ترجمہ احمد علی
آمنے سامنے تکیہ لگائے ہوئےبیٹھے ہوں گے
English - Talal Itani
Reclining, on them facing each other.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
37:45; 55:55; 76:14.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
reclining upon them, set face to face,
English - Maududi
reclining on them, arrayed face to face;
English - Ahmed Ali
Reclining face to face.
English - Yusuf Ali
Reclining on them, facing each other.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
37:45; 55:55; 76:14.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
37:45; 55:55; 76:14.
English - Pickthall
Reclining therein face to face.
English - Muhammad Ali ra
Reclining on them, facing each other.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Facing one another.