لِبَعۡضٍ
Appears 8 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 8 verses containing "لِبَعۡضٍ".
فَاَزَلَّہُمَا الشَّیۡطٰنُ عَنۡہَا فَاَخۡرَجَہُمَا مِمَّا کَانَا فِیۡہِ ۖ وَقُلۡنَا اہۡبِطُوۡا بَعۡضُکُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ ۖ وَّلَکُمۡ فِی الۡاَرۡضِ مُسۡتَقَرٌّ وَّمَتٰعٌ اِلٰی حِیۡنٍ
7:21, 28; 20:121.
7:25; 20:124.
7:25-26; 20:56; 77:26-27.
本节经文最初两个子句指恶魔诱使阿丹和他的妻子离开他们被安置的地方, 从而使他丧失了舒适。按照2:35的解释, 欺诈和给阿丹带来烦恼的存在物是 شَیْطَانْ (Shaitan, 恶魔), 而不是一般所说的拒绝侍候阿丹的伊布利司。因此恶魔在这里不是指伊布利司, 而是指阿丹时期人们中他的某一别的敌人。17:66中认为伊布利司不可能对阿丹具有控制权, 这一推断得到了进一步证实。恶魔这词比伊布利司具有广泛得多的意义, 因为伊布利司是给拒绝侍候阿丹而属於精纳 (中一种) 的邪恶 (精神) 的名称, 由此成为全宇宙邪恶力量的魁首和代表, 恶魔就是任何邪恶或有害的人或事物, 不论是精神的东西或人, 是动物或一种疾病或任何别的东西。因此伊布利司是恶魔, 他的所有同伴和合伙人是恶魔, 真理的敌人是恶魔, 所有为害作恶的人是恶魔, 所有伤害人的动物是恶魔, 所有有害的疾病也是恶魔。«古兰经»、圣训以及阿拉伯书籍中充满着这样的例子, 把恶魔这词随便用于这样一个或所有这些事物。
«古兰经» 不赞同任何人活着升天的这种想法, 因为本节经文清楚地把大地定为人类的终身住所, 并否定了伊撒或其他任何人曾活着升天的意见。
7:21, 28; 20:121.
7:25; 20:124.
7:25-26; 20:56; 77:26-27.
The first two clauses of the verse mean that a satanic being enticed Adam and his spouse from the place in which they were placed and thereby deprived them of the comfort they enjoyed. As explained in 2:35 the being who beguiled and brought trouble on Adam was Shaitan and not Iblis, who is spoken of as refusing to serve Adam. So Shaitan does not here refer to Iblis, but to someone else from among the people of Adam’s time who was his enemy. The inference is further supported by 17:66 according to which Iblis could have no power over Adam. The word Shaitan is of much wider significance than Iblis, for whereas Iblis is the name given to the Evil Spirit who belonged to the jinn and refused to serve Adam, thereafter becoming the leader and representative of the forces of evil in the universe, Shaitan is any evil or harmful being or thing, whether a spirit or a human being or an animal or a disease or any other thing. Thus Iblis is a 'satan,' his comrades and associates are 'satans
The Qur’an lends no support to the idea of anybody ascending to the heavens alive, for the verse clearly fixes the earth as the life-long abode of man and rejects the idea that Jesus or, for that matter, anybody else ever went up to the heavens alive.
7:21, 28; 20:121.
2:62; 7:25; 20:124.
7:25, 26; 20:56; 77:26, 27.
Important Words:
ازلھما (caused them both to slip). ازل derived from زل i.e. he slipped. ازل means: (1) he caused him to slip; (2) he turned him from the truth or from the right path (Aqrab). The word زل is sometimes used of slipping without intention (Mufradat).
اھبطوا (go forth) is derived from ھبط meaning, he descended or alighted or went down. But when the word is followed by the preposition من it generally means, he went forth or he departed. Thus ھبط من الوادی means, he went forth from the valley (Baqa). Arabic grammar, however, permits of the preposition being omitted. Thus the word اھبطوا in the present verse would mean, go forth or depart. Further on (in 2:39) we read اھبطوامنھا which means, go out of it or go forth from it.
مستقر (abode) is derived from استقر which again is derived from قر. They say قر فی المکان or استقر بالمکان i.e. he stayed or became established in the place; he adopted the place as his residence. So مستقر means, a place where one resides or abides for some length of time (Aqrab).
متاع (provision) is derived from متع. They say متعه الله بکذا. i.e. God made him profit by it for some length of time. So متاعmeans: (1) any of the necessaries of life like food, clothes and furniture; (2) goods of the world; (3) any short-lived profit that does not last for long (Aqrab). The word also means, deriving benefit from a thing for some length of time (Mufradat).
Commentary:
The pronoun "it" in, caused them both to slip by means of it, evidently refers to the شجرة or tree. The first two clauses of the verse mean that a satanic being enticed Adam and his spouse from the place where they were and thereby deprived them of the comforts they enjoyed. As explained in 2:35 above, it will be noted that he who beguiled and brought trouble on Adam was Shaitan and not Iblis who is spoken of as refusing to serve Adam. This distinction is to be found not only in the verse under comment but throughout the Quran which invariably speaks of Iblis while mentioning the incident of refusal to bow down through pride, and of Shaitan wherever mention is made of Adam being instigated to eat of the prohibited شجرة (tree). The distinction points to the conclusion that the word Shaitan does not here refer to Iblis, but to someone from among the fellow beings of Adam who was hostile to him. The inference is further supported by the verse: As to My servants, thou (O Iblis) shalt certainly have no power over them (17: 66). As Adam was a vicegerent of God, Iblis could have no power over him, and the being who beguiled him was someone else. Hence, in order to bring out this fact, the word Shaitan, which has a much wider significance than Iblis, has been used here.
The concluding words of the verse, i.e. for you there is an abode in the earth, also prove that the Quran lends no support to the idea of anybody ascending to the heavens alive, for the verse clearly fixes the earth as the lifelong abode of man. Thus the Quran rejects the idea that Jesus or, for that matter, anybody else ever went up to the heavens alive.
A short note here on the word 'satan' will not be out of place. As will be readily seen, the word 'satan' is of much wider significance than Iblis, for whereas Iblis is the name given to the Evil Spirit who belonged to the jinn and refused to serve Adam, thereafter becoming the leader of the forces of evil in the universe, the word 'satan' is used about any evil or harmful being or thing, whether a spirit or a human being or an animal or a disease or any other thing. Thus Iblis is a 'satan'; his comrades and associates are 'satans'; enemies of truth are 'satans'; mischievous men are 'satans', injurious animals are 'satans' and harmful diseases are 'satans'. The Quran, the Hadith and the Arabic literature are full of instances in which the word 'satan' has been freely used about one or all of these things. Thus the Quran says that there are 'satans' both among men and the jinn (6:113). Again, mischievous enemies of truth are also called 'satans' in the Quran (2:15). The Holy Prophet once used the name 'satan' about a thief who had repeatedly robbed Abu Hurairah (Bukhari). Similarly the Holy Prophet once said that a black street dog was a 'satan' (Majah). Again he once ordered his Companions to cover up their utensils containing food and drink lest 'satan' should find its way into them, evidently meaning harmful insects and germs (Majah). At another place the Holy Prophet exhorts his followers to clean their nostrils when they rise from sleep in the morning as 'satan' rests in them, hinting that harmful matter accumulates in the nostrils which, if not removed, may injure health (Muslim).
From the above instances it is clear that 'satan' is a very general term and is freely used about all evil or harmful beings or things. For the meaning of the word 'satan' see note on 2:15.
a
7:21, 28; 20:121.
b
7:25; 20:124.
c
7:25-26; 20:56; 77:26-27.
45
本节经文最初两个子句指恶魔诱使阿丹和他的妻子离开他们被安置的地方, 从而使他丧失了舒适。按照2:35的解释, 欺诈和给阿丹带来烦恼的存在物是 شَیْطَانْ (Shaitan, 恶魔), 而不是一般所说的拒绝侍候阿丹的伊布利司。因此恶魔在这里不是指伊布利司, 而是指阿丹时期人们中他的某一别的敌人。17:66中认为伊布利司不可能对阿丹具有控制权, 这一推断得到了进一步证实。恶魔这词比伊布利司具有广泛得多的意义, 因为伊布利司是给拒绝侍候阿丹而属於精纳 (中一种) 的邪恶 (精神) 的名称, 由此成为全宇宙邪恶力量的魁首和代表, 恶魔就是任何邪恶或有害的人或事物, 不论是精神的东西或人, 是动物或一种疾病或任何别的东西。因此伊布利司是恶魔, 他的所有同伴和合伙人是恶魔, 真理的敌人是恶魔, 所有为害作恶的人是恶魔, 所有伤害人的动物是恶魔, 所有有害的疾病也是恶魔。«古兰经»、圣训以及阿拉伯书籍中充满着这样的例子, 把恶魔这词随便用于这样一个或所有这些事物。
46
«古兰经» 不赞同任何人活着升天的这种想法, 因为本节经文清楚地把大地定为人类的终身住所, 并否定了伊撒或其他任何人曾活着升天的意见。
a
7:21, 28; 20:121.
b
2:62; 7:25; 20:124.
c
7:25, 26; 20:56; 77:26, 27.
43
Important Words:
ازلھما (caused them both to slip). ازل derived from زل i.e. he slipped. ازل means: (1) he caused him to slip; (2) he turned him from the truth or from the right path (Aqrab). The word زل is sometimes used of slipping without intention (Mufradat).
اھبطوا (go forth) is derived from ھبط meaning, he descended or alighted or went down. But when the word is followed by the preposition من it generally means, he went forth or he departed. Thus ھبط من الوادی means, he went forth from the valley (Baqa). Arabic grammar, however, permits of the preposition being omitted. Thus the word اھبطوا in the present verse would mean, go forth or depart. Further on (in 2:39) we read اھبطوامنھا which means, go out of it or go forth from it.
مستقر (abode) is derived from استقر which again is derived from قر. They say قر فی المکان or استقر بالمکان i.e. he stayed or became established in the place; he adopted the place as his residence. So مستقر means, a place where one resides or abides for some length of time (Aqrab).
متاع (provision) is derived from متع. They say متعه الله بکذا. i.e. God made him profit by it for some length of time. So متاعmeans: (1) any of the necessaries of life like food, clothes and furniture; (2) goods of the world; (3) any short-lived profit that does not last for long (Aqrab). The word also means, deriving benefit from a thing for some length of time (Mufradat).
Commentary:
The pronoun "it" in, caused them both to slip by means of it, evidently refers to the شجرة or tree. The first two clauses of the verse mean that a satanic being enticed Adam and his spouse from the place where they were and thereby deprived them of the comforts they enjoyed. As explained in 2:35 above, it will be noted that he who beguiled and brought trouble on Adam was Shaitan and not Iblis who is spoken of as refusing to serve Adam. This distinction is to be found not only in the verse under comment but throughout the Quran which invariably speaks of Iblis while mentioning the incident of refusal to bow down through pride, and of Shaitan wherever mention is made of Adam being instigated to eat of the prohibited شجرة (tree). The distinction points to the conclusion that the word Shaitan does not here refer to Iblis, but to someone from among the fellow beings of Adam who was hostile to him. The inference is further supported by the verse: As to My servants, thou (O Iblis) shalt certainly have no power over them (17: 66). As Adam was a vicegerent of God, Iblis could have no power over him, and the being who beguiled him was someone else. Hence, in order to bring out this fact, the word Shaitan, which has a much wider significance than Iblis, has been used here.
The concluding words of the verse, i.e. for you there is an abode in the earth, also prove that the Quran lends no support to the idea of anybody ascending to the heavens alive, for the verse clearly fixes the earth as the lifelong abode of man. Thus the Quran rejects the idea that Jesus or, for that matter, anybody else ever went up to the heavens alive.
A short note here on the word 'satan' will not be out of place. As will be readily seen, the word 'satan' is of much wider significance than Iblis, for whereas Iblis is the name given to the Evil Spirit who belonged to the jinn and refused to serve Adam, thereafter becoming the leader of the forces of evil in the universe, the word 'satan' is used about any evil or harmful being or thing, whether a spirit or a human being or an animal or a disease or any other thing. Thus Iblis is a 'satan'; his comrades and associates are 'satans'; enemies of truth are 'satans'; mischievous men are 'satans', injurious animals are 'satans' and harmful diseases are 'satans'. The Quran, the Hadith and the Arabic literature are full of instances in which the word 'satan' has been freely used about one or all of these things. Thus the Quran says that there are 'satans' both among men and the jinn (6:113). Again, mischievous enemies of truth are also called 'satans' in the Quran (2:15). The Holy Prophet once used the name 'satan' about a thief who had repeatedly robbed Abu Hurairah (Bukhari). Similarly the Holy Prophet once said that a black street dog was a 'satan' (Majah). Again he once ordered his Companions to cover up their utensils containing food and drink lest 'satan' should find its way into them, evidently meaning harmful insects and germs (Majah). At another place the Holy Prophet exhorts his followers to clean their nostrils when they rise from sleep in the morning as 'satan' rests in them, hinting that harmful matter accumulates in the nostrils which, if not removed, may injure health (Muslim).
From the above instances it is clear that 'satan' is a very general term and is freely used about all evil or harmful beings or things. For the meaning of the word 'satan' see note on 2:15.
a
7:21, 28; 20:121.
b
7:25; 20:124.
c
7:25-26; 20:56; 77:26-27.
70
The first two clauses of the verse mean that a satanic being enticed Adam and his spouse from the place in which they were placed and thereby deprived them of the comfort they enjoyed. As explained in 2:35 the being who beguiled and brought trouble on Adam was Shaitan and not Iblis, who is spoken of as refusing to serve Adam. So Shaitan does not here refer to Iblis, but to someone else from among the people of Adam’s time who was his enemy. The inference is further supported by 17:66 according to which Iblis could have no power over Adam. The word Shaitan is of much wider significance than Iblis, for whereas Iblis is the name given to the Evil Spirit who belonged to the jinn and refused to serve Adam, thereafter becoming the leader and representative of the forces of evil in the universe, Shaitan is any evil or harmful being or thing, whether a spirit or a human being or an animal or a disease or any other thing. Thus Iblis is a 'satan,' his comrades and associates are 'satans
71
The Qur’an lends no support to the idea of anybody ascending to the heavens alive, for the verse clearly fixes the earth as the life-long abode of man and rejects the idea that Jesus or, for that matter, anybody else ever went up to the heavens alive.
قَالَ اہۡبِطُوۡا بَعۡضُکُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ ۖ وَّلَکُمۡ فِی الۡاَرۡضِ مُسۡتَقَرٌّ وَّمَتٰعٌ اِلٰی حِیۡنٍ
اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ پہلے جن شیطانوں کا ذکر ہے وہ انسان ہی تھے کیونکہ اس آیت سے ثابت ہے کہ انسانوں اور شیطانوں کو اکٹھے نکلنے کا حکم تھا اور یہ خبر دی گئی تھی کہ وہ ایک دوسرے کی دشمنی کرتے رہیں گے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ اس دنیا میں انسان ہی نظر آتے ہیں شیطان تو ہم کو نظر نہیں آتے۔ پھر اس دنیا میں انسان ہی انسانوں سے دشمنیاں کر رہے ہیں‘ شیطانوں کا کوئی الگ گروہ نظر نہیں آتا جو انسانوں سے دشمنیاں کرتا ہو۔
یہ آیت بھی بتاتی ہے کہ یہاں انسانوں ہی کا ذکر ہے اور ابلیس اور اس کے اتباع سے مراد بھی بعض قسم کے انسان ہیں کیونکہ فرماتا ہے کہ انسان ابلیس اور اس کے اتباع اسی دنیا میں رہیں گے اور اسی دنیا میں کام کریں گے اور اس دنیا میں رہنے والے اور کام کرنے والے آدمی ہی آدمی نظر آتے ہیں۔
2:37, 39; 20:124.
The verse shows that Adam was commanded to emigrate from the land of his birth because enmity and hatred had sprung up between different members of his community. This constitutes a further evidence of the fact that the "Garden" which Adam was commanded to leave was not Paradise. It appears that Adam emigrated from Mesopotamia, the land of his birth, to a neighbouring land. The emigration was perhaps a temporary one and he may have returned to his native land not long after. Indeed, the words, a provision for a time, contain a veiled hint at the emigration being a temporary one. Adam is warned in this verse to be careful in future; for it was in his native land that he was now to live forever.
2:37, 39; 20:124.
Commentary:
The verse shows that Adam was commanded to migrate from the land of his birth because enmity and hatred had sprung up between different members of his community. This constitutes a further evidence of the fact that "the garden" which Adam was bidden to leave was not the Heaven or Paradise of the Quran, because, as the Quran itself tells us, Paradise is a place from which nobody is ever turned out (15:49), nor can Satan deceive or even approach anyone there. It appears that Adam migrated from Mesopotamia, the land of his birth, to a neighbouring land. The migration was perhaps a temporary one, and Adam may have returned to his native land not long after. Indeed, the words, a provision for a time, contain a veiled hint at the migration being a temporary one.
d
2:37, 39; 20:124.
484
这节经文表明, 阿丹受命迁离他出生的地方, 因为他的社团不同成员之间产生了敌意和仇恨。这就进一步证明阿丹受命离开的那个 “天园” 不是天堂。看来阿丹迁离了他的出生地, 美索不达米亚, 移居邻国。他的移居他处可能是暂时的, 可能不久以后回到故土来。真的, “一个时期的供应品” 暗示这一移居是暂时的。这节经文中说阿丹得到警告, 要他以后当心些; 因为现在他将永远居住的正是他的故乡。
3
اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ پہلے جن شیطانوں کا ذکر ہے وہ انسان ہی تھے کیونکہ اس آیت سے ثابت ہے کہ انسانوں اور شیطانوں کو اکٹھے نکلنے کا حکم تھا اور یہ خبر دی گئی تھی کہ وہ ایک دوسرے کی دشمنی کرتے رہیں گے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ اس دنیا میں انسان ہی نظر آتے ہیں شیطان تو ہم کو نظر نہیں آتے۔ پھر اس دنیا میں انسان ہی انسانوں سے دشمنیاں کر رہے ہیں‘ شیطانوں کا کوئی الگ گروہ نظر نہیں آتا جو انسانوں سے دشمنیاں کرتا ہو۔
4
یہ آیت بھی بتاتی ہے کہ یہاں انسانوں ہی کا ذکر ہے اور ابلیس اور اس کے اتباع سے مراد بھی بعض قسم کے انسان ہیں کیونکہ فرماتا ہے کہ انسان ابلیس اور اس کے اتباع اسی دنیا میں رہیں گے اور اسی دنیا میں کام کریں گے اور اس دنیا میں رہنے والے اور کام کرنے والے آدمی ہی آدمی نظر آتے ہیں۔
b
2:37, 39; 20:124.
926
Commentary:
The verse shows that Adam was commanded to migrate from the land of his birth because enmity and hatred had sprung up between different members of his community. This constitutes a further evidence of the fact that "the garden" which Adam was bidden to leave was not the Heaven or Paradise of the Quran, because, as the Quran itself tells us, Paradise is a place from which nobody is ever turned out (15:49), nor can Satan deceive or even approach anyone there. It appears that Adam migrated from Mesopotamia, the land of his birth, to a neighbouring land. The migration was perhaps a temporary one, and Adam may have returned to his native land not long after. Indeed, the words, a provision for a time, contain a veiled hint at the migration being a temporary one.
c
2:37, 39; 20:124.
961
The verse shows that Adam was commanded to emigrate from the land of his birth because enmity and hatred had sprung up between different members of his community. This constitutes a further evidence of the fact that the "Garden" which Adam was commanded to leave was not Paradise. It appears that Adam emigrated from Mesopotamia, the land of his birth, to a neighbouring land. The emigration was perhaps a temporary one and he may have returned to his native land not long after. Indeed, the words, a provision for a time, contain a veiled hint at the emigration being a temporary one. Adam is warned in this verse to be careful in future; for it was in his native land that he was now to live forever.
فَالۡیَوۡمَ لَا یَمۡلِکُ بَعۡضُکُمۡ لِبَعۡضٍ نَّفۡعًا وَّلَا ضَرًّا وَّنَقُوۡلُ لِلَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا ذُوۡقُوۡا عَذَابَ النَّارِ الَّتِیۡ کُنۡتُمۡ بِہَا تُکَذِّبُوۡنَ
8:15; 10:53; 22:23.
8:15; 10:53; 22:23.
8:15; 10:53; 22:23.
e
8:15; 10:53; 22:23.
b
8:15; 10:53; 22:23.
b
8:15; 10:53; 22:23.
قُل لَّئِنِ اجۡتَمَعَتِ الۡاِنۡسُ وَالۡجِنُّ عَلٰۤی اَنۡ یَّاۡتُوۡا بِمِثۡلِ ہٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لَا یَاۡتُوۡنَ بِمِثۡلِہٖ وَلَوۡ کَانَ بَعۡضُہُمۡ لِبَعۡضٍ ظَہِیۡرًا
دیکھئے نوٹ سورۃ انعام آیت۱۲۹۔
2:24; 10:39; 11:14; 62:35.
The challenge is held out in the first place to those people who indulge in occult practices that they should summon to their aid the hidden spirits from whom they claim to receive spiritual knowledge. The challenge also stands for all time to all people who deny the Divine origin of the Holy Qur’an.
2:24; 10:39; 11:14; 52:35.
Commentary:
This verse confirms the interpretation of the two preceding verses, for it develops the argument embodied in them. It holds out the challenge to those who indulge in occult practices and by means of these practices claim to receive spiritual knowledge from the departed spirits that, if they seriously think their claim to possess any substance, then let all of them assemble together and summon to their aid the hidden spirits which they think can communicate to them the knowledge of spiritual matters, and with their concerted and combined effort produce a book like the Quran. If they failed to produce such a book, and most certainly they would fail if they ever made such an attempt, then the falsity of their claim to receive spiritual knowledge from departed spirits would become established beyond doubt as also would their assertion that the Holy Prophet had acquired the knowledge contained in the Quran by means of certain spiritual exercises.
a
2:24; 10:39; 11:14; 62:35.
731
这一挑战首先向那些纵情于那些神秘莫测的做法的人们提出, 要他们召集看不见的精纳来帮助他们, 他们声称可以从这些精纳那里得到精神知识。这一挑战也永远向一切否认 «古兰经» 是安拉启示的人们提出。
1
دیکھئے نوٹ سورۃ انعام آیت۱۲۹۔
b
2:24; 10:39; 11:14; 52:35.
2018
Commentary:
This verse confirms the interpretation of the two preceding verses, for it develops the argument embodied in them. It holds out the challenge to those who indulge in occult practices and by means of these practices claim to receive spiritual knowledge from the departed spirits that, if they seriously think their claim to possess any substance, then let all of them assemble together and summon to their aid the hidden spirits which they think can communicate to them the knowledge of spiritual matters, and with their concerted and combined effort produce a book like the Quran. If they failed to produce such a book, and most certainly they would fail if they ever made such an attempt, then the falsity of their claim to receive spiritual knowledge from departed spirits would become established beyond doubt as also would their assertion that the Holy Prophet had acquired the knowledge contained in the Quran by means of certain spiritual exercises.
b
2:24; 10:39; 11:14; 62:35.
1649
The challenge is held out in the first place to those people who indulge in occult practices that they should summon to their aid the hidden spirits from whom they claim to receive spiritual knowledge. The challenge also stands for all time to all people who deny the Divine origin of the Holy Qur’an.
قَالَ اہۡبِطَا مِنۡہَا جَمِیۡعًۢا ۖ بَعۡضُکُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ ۖ فَاِمَّا یَاۡتِیَنَّکُمۡ مِّنِّیۡ ہُدًی فَمَنِ اتَّبَعَ ہُدَایَ فَلَا یَضِلُّ وَلَا یَشۡقٰی
2:37-39; 7:25.
2:37-39; 7:25.
The words, 'both of you,' signify two groups of people, i.e. the followers of Adam and the followers of Satan. The words, kum (you) and Jami‘ (all of you), also show that the verse refers not to two persons but to two groups of persons or to two parties. This is also clear from 7:25 where the plural number Ihbitu (go forth all of you) has been used instead of Ihbita (go forth both of you). It appears that Adam emigrated from Iraq, the land of his birth, to a neighbouring country. The emigration was perhaps a temporary one, and he must have returned to his native land not long after. The words, a provision for a time (7:25), contain a hint about the emigration being a temporary one.
2:37-39; 7:25.
Commentary:
The words "both of you", signify two groups of people i.e. the followers of Adam and the followers of Satan. The word کم (you) and جمیعا (all of you) also show that the verse refers not to two persons but to two groups of persons or parties. This is also clear from 7:25 where the plural number اھبطوا (go forth all of you) has been used instead of اھبطا (go forth both of you).
It appears that Adam migrated from Iraq, the land of his birth, to a neighbouring country. The migration was perhaps a temporary one, and he must have returned to his native land not long after. The words, a provision for a time, contain a hint about the migration being a temporary one.
b
2:37-39; 7:25.
b
2:37-39; 7:25.
2332
Commentary:
The words "both of you", signify two groups of people i.e. the followers of Adam and the followers of Satan. The word کم (you) and جمیعا (all of you) also show that the verse refers not to two persons but to two groups of persons or parties. This is also clear from 7:25 where the plural number اھبطوا (go forth all of you) has been used instead of اھبطا (go forth both of you).
It appears that Adam migrated from Iraq, the land of his birth, to a neighbouring country. The migration was perhaps a temporary one, and he must have returned to his native land not long after. The words, a provision for a time, contain a hint about the migration being a temporary one.
b
2:37-39; 7:25.
1863
The words, 'both of you,' signify two groups of people, i.e. the followers of Adam and the followers of Satan. The words, kum (you) and Jami‘ (all of you), also show that the verse refers not to two persons but to two groups of persons or to two parties. This is also clear from 7:25 where the plural number Ihbitu (go forth all of you) has been used instead of Ihbita (go forth both of you). It appears that Adam emigrated from Iraq, the land of his birth, to a neighbouring country. The emigration was perhaps a temporary one, and he must have returned to his native land not long after. The words, a provision for a time (7:25), contain a hint about the emigration being a temporary one.
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَکَ مِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ اِلَّاۤ اِنَّہُمۡ لَیَاۡکُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَیَمۡشُوۡنَ فِی الۡاَسۡوَاقِ ۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَکُمۡ لِبَعۡضٍ فِتۡنَۃً اَتَصۡبِرُوۡنَ ۗ وَکَانَ رَبُّکَ بَصِیۡرًا
21:9.
21:9.
21:9.
Commentary:
This verse again answers from another angle the commonplace objection of disbelievers that the Holy Prophet lived like an ordinary man (v. 8). It means to say that the Holy Prophet’s mission is not something novel. He is just like those Divine Messengers who have gone before him. He is an ordinary mortal like them and like them he eats and talks and moves about and, like the followers of those Prophets, his followers also will have to suffer for the cause they hold dear. If these things did not stand in the way of the earlier Prophets being accepted as Divine Messengers, why should they in his case, and why should new criteria be devised to test his truth?
a
21:9.
a
21:9.
2657
Commentary:
This verse again answers from another angle the commonplace objection of disbelievers that the Holy Prophet lived like an ordinary man (v. 8). It means to say that the Holy Prophet’s mission is not something novel. He is just like those Divine Messengers who have gone before him. He is an ordinary mortal like them and like them he eats and talks and moves about and, like the followers of those Prophets, his followers also will have to suffer for the cause they hold dear. If these things did not stand in the way of the earlier Prophets being accepted as Divine Messengers, why should they in his case, and why should new criteria be devised to test his truth?
a
21:9.
اَلۡاَخِلَّآءُ یَوۡمَئِذٍۭ بَعۡضُہُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الۡمُتَّقِیۡنَ
2:256.
In the hour of distress all friendships are forgotten. Friends desert each other, even turn into enemies. Elsewhere, the Qur’an gives a graphic description of the condition of sinners when they are confronted with the evil consequences of their wicked deeds (70:11-15; 80:35-38).
5:56; 19:97.
Commentary:
In the hour of distress all friendships are forgotten. Friends desert each other, even turn into enemies. Elsewhere the Quran gives a graphic description of the pitiable condition of sinners when they are confronted with the evil consequences of their wicked deeds. See 70:11-15; 80:35-38.
b
2:256.
1231
悲痛之时会遗忘掉一切友谊。朋友绝交了, 甚至反目成仇。«古兰经» 另有生动描写罪人面临自己干下坏事所产生的恶果之后的情况 (70:11-15; 80:35-38)。
b
5:56; 19:97.
3685
Commentary:
In the hour of distress all friendships are forgotten. Friends desert each other, even turn into enemies. Elsewhere the Quran gives a graphic description of the pitiable condition of sinners when they are confronted with the evil consequences of their wicked deeds. See 70:11-15; 80:35-38.
c
2:256.
2686
In the hour of distress all friendships are forgotten. Friends desert each other, even turn into enemies. Elsewhere, the Qur’an gives a graphic description of the condition of sinners when they are confronted with the evil consequences of their wicked deeds (70:11-15; 80:35-38).
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَرۡفَعُوۡۤا اَصۡوٰتَکُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ النَّبِیِّ وَلَا تَجۡہَرُوۡا لَہٗ بِالۡقَوۡلِ کَجَہۡرِ بَعۡضِکُمۡ لِبَعۡضٍ اَنۡ تَحۡبَطَ اَعۡمٰلُکُمۡ وَاَنۡتُمۡ لَا تَشۡعُرُوۡنَ
这里着重强调对穆圣要极为尊敬。穆斯林不得在他面前高声谈话, 或对他大声说话, 这不仅不礼貌, 而且被认为对穆斯林的德性有害处, 这种粗暴的做法显示不出对导师所应有的尊敬。
The verse lays great stress on observing an attitude of utmost respectfulness towards the Holy Prophet. The Muslims should not talk loudly in his presence or address him aloud which not only constitutes bad manners, but is calculated to do moral injury to one so rude as not to show due respect to the Leader.
Commentary:
The verse lays great stress on observing an attitude of utmost respectfulness towards the Holy Prophet. The Muslims should not talk loudly in his presence or address him aloud. This is not only bad manners but is calculated to do moral injury to one so rude as not to show respect due to the Leader.
1274
这里着重强调对穆圣要极为尊敬。穆斯林不得在他面前高声谈话, 或对他大声说话, 这不仅不礼貌, 而且被认为对穆斯林的德性有害处, 这种粗暴的做法显示不出对导师所应有的尊敬。
3842
Commentary:
The verse lays great stress on observing an attitude of utmost respectfulness towards the Holy Prophet. The Muslims should not talk loudly in his presence or address him aloud. This is not only bad manners but is calculated to do moral injury to one so rude as not to show respect due to the Leader.
2788
The verse lays great stress on observing an attitude of utmost respectfulness towards the Holy Prophet. The Muslims should not talk loudly in his presence or address him aloud which not only constitutes bad manners, but is calculated to do moral injury to one so rude as not to show due respect to the Leader.