لَنُبَوِّئَنَّہُمۡ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "لَنُبَوِّئَنَّہُمۡ".
وَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّہُمۡ مِّنَ الۡجَنَّۃِ غُرَفًا تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ۚ نِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِیۡنَ
25:76; 34:38.
Believers are here promised in clear and unequivocal terms that those who leave their hearths and homes in the way of God, and then remain steadfast in their belief and do righteous deeds, the reward they get far exceeds all that they lose for God’s sake.
25:76; 34:38.
Important Words:
غرفا (lofty mansions) or غرفات is the plural of غرفة which is derived from غرف (gharafa). They say غرف الماء i.e. he took the water with his hand. غرفة means, a handful of water; an upper hand; a chamber or a chamber in the upper or uppermost storey of a house (Lane & Aqrab).
Commentary:
In this verse believers are promised in clear and unequivocal terms that those who leave their homes in the cause of God, and then remain steadfast in their belief and do good deeds, the reward they get far exceeds that which they lose for God’s sake. This Divine promise was fulfilled to the very letter in the case of the Companions of the Holy Prophet.
b
25:76; 34:38.
985
信仰的人在这节经文中用清楚而毫不含糊的话得到许诺说, 那些为主道而离开家庭, 然后坚持他们的信念而行善事的人们, 他们得到的报酬要远远超过他们为安拉而丧失的东西。
b
25:76; 34:38.
2982
Important Words:
غرفا (lofty mansions) or غرفات is the plural of غرفة which is derived from غرف (gharafa). They say غرف الماء i.e. he took the water with his hand. غرفة means, a handful of water; an upper hand; a chamber or a chamber in the upper or uppermost storey of a house (Lane & Aqrab).
Commentary:
In this verse believers are promised in clear and unequivocal terms that those who leave their homes in the cause of God, and then remain steadfast in their belief and do good deeds, the reward they get far exceeds that which they lose for God’s sake. This Divine promise was fulfilled to the very letter in the case of the Companions of the Holy Prophet.
b
25:76; 34:38.
2263
Believers are here promised in clear and unequivocal terms that those who leave their hearths and homes in the way of God, and then remain steadfast in their belief and do righteous deeds, the reward they get far exceeds all that they lose for God’s sake.
وَالَّذِیۡنَ ہَاجَرُوۡا فِی اللّٰہِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُوۡا لَنُبَوِّئَنَّہُمۡ فِی الدُّنۡیَا حَسَنَۃً ۖ وَّلَاَجۡرُ الۡاٰخِرَۃِ اَکۡبَرُ ۚ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ
2:219; 4:101; 22:59.
2:219; 4:101; 22:59.
The expression, fillahi, may mean: (a) For the sake of Allah; (b) for the sake of God’s religion, i.e. for the sake of free and unfettered exercise of religion; (c) "in Allah" which signifies that they had become completely lost in Allah.
2:219; 4:101; 22:59.
Commentary:
In the previous verse we were told that when God wills a thing, it comes into being without fail. The verse under comment gives a proof of this Quranic claim. It says that the Faithful were a small and weak community. They had been so oppressed by disbelievers that they had to flee from their homes. But God willed, and He expressed His wish, that these persecuted people should be accorded an honourable position in the world, and so it came to pass. This proves that when God wills a thing, it comes into being without fail.
The expression فی اللّٰه (lit. in Allah) may have several interpretations: (1) It means, for the sake of Allah. The Faithful left their homes for the sake of Allah and for no material gains. (2) It may mean, فی دین اللّٰه i.e. for the sake of God’s religion—for the sake of the free and unfettered exercise of religion. The early Muslims left Mecca for a place where they could freely discharge their religious rites. (3) It may mean, in Allah. In this sense the expression would signify that early Muslims had become so completely lost in Allah that they gave up their homes and kith and kin for His sake. Their departure from Mecca was thus tantamount to the departure of God Himself from that city.
Muslims left their homes for the sake of God and God promised them a goodly abode wherever they went. History amply testifies to the truth of this statement. The great results which followed the flight of Muslims to Medina are too well known. Dwellers of the desert and drivers of camels came to rule over vast empires. But what they got in this world was not the full recompense of their noble deeds. They will get their full reward in the life after death. The fact that the first part of the prophecy met with a wonderful fulfilment constitutes an infallible proof of the fact that the second part would also be fulfilled, incidentally providing an irrefutable proof of the inevitability of Resurrection.
g
2:219; 4:101; 22:59.
a
2:219; 4:101; 22:59.
1843
Commentary:
In the previous verse we were told that when God wills a thing, it comes into being without fail. The verse under comment gives a proof of this Quranic claim. It says that the Faithful were a small and weak community. They had been so oppressed by disbelievers that they had to flee from their homes. But God willed, and He expressed His wish, that these persecuted people should be accorded an honourable position in the world, and so it came to pass. This proves that when God wills a thing, it comes into being without fail.
The expression فی اللّٰه (lit. in Allah) may have several interpretations: (1) It means, for the sake of Allah. The Faithful left their homes for the sake of Allah and for no material gains. (2) It may mean, فی دین اللّٰه i.e. for the sake of God’s religion—for the sake of the free and unfettered exercise of religion. The early Muslims left Mecca for a place where they could freely discharge their religious rites. (3) It may mean, in Allah. In this sense the expression would signify that early Muslims had become so completely lost in Allah that they gave up their homes and kith and kin for His sake. Their departure from Mecca was thus tantamount to the departure of God Himself from that city.
Muslims left their homes for the sake of God and God promised them a goodly abode wherever they went. History amply testifies to the truth of this statement. The great results which followed the flight of Muslims to Medina are too well known. Dwellers of the desert and drivers of camels came to rule over vast empires. But what they got in this world was not the full recompense of their noble deeds. They will get their full reward in the life after death. The fact that the first part of the prophecy met with a wonderful fulfilment constitutes an infallible proof of the fact that the second part would also be fulfilled, incidentally providing an irrefutable proof of the inevitability of Resurrection.
a
2:219; 4:101; 22:59.
1547
The expression, fillahi, may mean: (a) For the sake of Allah; (b) for the sake of God’s religion, i.e. for the sake of free and unfettered exercise of religion; (c) "in Allah" which signifies that they had become completely lost in Allah.