حِزْبٍۭ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "حِزْبٍۭ".
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
مشرک چونکہ بتوں‘ فرشتوں‘ روحوں اور انسانوں میں سے مختلف معبود بناتے ہیں۔ اس لئے وہ کبھی ایک نقطہ پر جمع نہیں ہو سکتے۔ ایک نقطہ پر صرف موحد جمع ہو سکتے ہیں جس طرح وہ لوگ جو اپنے آپ کو مختلف حکومتوں کا باشندہ کہیں اکٹھے نہیں ہو سکتے۔ اکٹھے ہونے کے لئے ضرورت ہے کہ ایک حکومت کا اپنے آپ کوcitizen یعنی شہری قرار دیں۔
جیسا کہ آج کل کے نام نہاد علماء کرتے ہیں۔
6:160.
Important Words:
حزب (hizb) means, a party or company of men, assembling themselves on account of an event that has befallen them; an assembly, a collective body or company of men; a party, portion, division or class of men; the troops, prepared for fighting; any party agreeing in hearts and actions whether meeting together or not (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means to say that deviation from true religion led people in the past to be split up into warring sections and aroused differences among them.
a
6:160.
993
从真实的宗教中偏离出的不同教派把过去的人们变成互相敌对的部分并在他们之间造成不和。
4
مشرک چونکہ بتوں‘ فرشتوں‘ روحوں اور انسانوں میں سے مختلف معبود بناتے ہیں۔ اس لئے وہ کبھی ایک نقطہ پر جمع نہیں ہو سکتے۔ ایک نقطہ پر صرف موحد جمع ہو سکتے ہیں جس طرح وہ لوگ جو اپنے آپ کو مختلف حکومتوں کا باشندہ کہیں اکٹھے نہیں ہو سکتے۔ اکٹھے ہونے کے لئے ضرورت ہے کہ ایک حکومت کا اپنے آپ کوcitizen یعنی شہری قرار دیں۔
5
جیسا کہ آج کل کے نام نہاد علماء کرتے ہیں۔
a
6:160.
3013
Important Words:
حزب (hizb) means, a party or company of men, assembling themselves on account of an event that has befallen them; an assembly, a collective body or company of men; a party, portion, division or class of men; the troops, prepared for fighting; any party agreeing in hearts and actions whether meeting together or not (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means to say that deviation from true religion led people in the past to be split up into warring sections and aroused differences among them.
d
6:160.
2286
Deviation from true religion led people in the past to be split up into warring sections and caused differences among them.
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
一位先知逝世后, 他的追随者中间, 通常开始意见不合。从而分裂成为几个教派。每个教派认为自己是他的真正追随者, 而认为其他教派完全没有真理。
After the death of a Prophet his followers generally begin to differ among themselves and split up into sects and factions, each sect regarding itself as his true followers and other sects as devoid of all truth.
2:94.
Commentary:
It is a sad story repeated again and again in the history of every religion that after the departure of a prophet his followers begin to differ among themselves and become split up into sects and sections, every sect regarding itself as the true follower of their prophet and other sects as devoid of all truth, while the fact remains that every sect possesses some elements of truth. This is one meaning of the verse. The other meaning may be that the followers of every Prophet have always looked upon the followers of other religions as devoid of all truth while the truth is that all religions have proceeded from the same Divine Source and therefore their teachings possess a substantial measure of truth, though the whole and perfect truth is to be found in a religion which combines in its teaching all that is best in other religions. That religion is Islam.
890
一位先知逝世后, 他的追随者中间, 通常开始意见不合。从而分裂成为几个教派。每个教派认为自己是他的真正追随者, 而认为其他教派完全没有真理。
b
2:94.
2547
Commentary:
It is a sad story repeated again and again in the history of every religion that after the departure of a prophet his followers begin to differ among themselves and become split up into sects and sections, every sect regarding itself as the true follower of their prophet and other sects as devoid of all truth, while the fact remains that every sect possesses some elements of truth. This is one meaning of the verse. The other meaning may be that the followers of every Prophet have always looked upon the followers of other religions as devoid of all truth while the truth is that all religions have proceeded from the same Divine Source and therefore their teachings possess a substantial measure of truth, though the whole and perfect truth is to be found in a religion which combines in its teaching all that is best in other religions. That religion is Islam.
2003
After the death of a Prophet his followers generally begin to differ among themselves and split up into sects and factions, each sect regarding itself as his true followers and other sects as devoid of all truth.