إِلَٰهُكُمْ
Appears 5 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 5 verses containing "إِلَٰهُكُمْ".
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
2:164; 5:74; 22:35; 37:5.
2:164; 5:74; 22:35; 37:5.
2:164; 5:74; 22:35; 37:5.
Commentary:
The claim embodied in the words, Your God is One God, is no empty assertion nor have these words been placed here at random. The declaration is the natural conclusion of the arguments given in the preceding verses. In fact it is a characteristic of the Quran that it does not make a statement without supporting it by arguments which immediately precede or follow it. In the present case the arguments are contained in the preceding verses, which comprised two main themes. One was that all the objects in the universe form different links of one chain and are inter-related to and inter-dependent upon one another and that the end and object of the whole creation is man. His main food is the animals. These live upon plants and the latter depend for their life upon water which men use as drink. Water also feeds plants which in their turn feed men. The plants grow under the influence of the sun, the, moon and the stars and the influence of the light of the day and the darkness of the night.
Again the seas serve as great reservoirs of water. They supply man with food, and serve as great highways of communication. The water of the sea is purified by the process of evaporation and becomes fit for use. The rivers replenish the seas and keep the land fit for human habitation. This inter-relation and inter-dependence of things upon each other points inevitably to the fact that there must be only one Creator of them all. Plurality of creators necessarily implies imperfection of each, and only a Perfect Being can be our God.
The other theme of the preceding verses was that all objects of human worship were dead. So the Living God alone deserved to be the object of our worship and was the only true God.
The words, those who believe not in the Hereafter, their hearts are strangers to truth and they are full of pride, embody the answer to the implied question: viz. if the Unity of the Godhead is so obvious and indisputable, then why do men still deny it? The answer given is that this denial is founded on no reason but has its basis in the denial of life after death. Such denial naturally creates a sense of irresponsibility and lack of seriousness and sobriety on the part of disbelievers, leading them gradually to folly and ignorance and the inability even to recognize things which are quite obvious. Another result of the denial of life after death on the part of disbelievers is the growth of conceit and arrogance born of a sense of irresponsibility and of reckless refusal to admit the existence of things which, their reason tells them, are true.
Thus the clause speaks of two kinds of idolaters (1) the foolish and the ignorant; and (2) the proud and the conceited.
a
2:164; 5:74; 22:35; 37:5.
a
2:164; 5:74; 22:35; 37:5.
1824
Commentary:
The claim embodied in the words, Your God is One God, is no empty assertion nor have these words been placed here at random. The declaration is the natural conclusion of the arguments given in the preceding verses. In fact it is a characteristic of the Quran that it does not make a statement without supporting it by arguments which immediately precede or follow it. In the present case the arguments are contained in the preceding verses, which comprised two main themes. One was that all the objects in the universe form different links of one chain and are inter-related to and inter-dependent upon one another and that the end and object of the whole creation is man. His main food is the animals. These live upon plants and the latter depend for their life upon water which men use as drink. Water also feeds plants which in their turn feed men. The plants grow under the influence of the sun, the, moon and the stars and the influence of the light of the day and the darkness of the night.
Again the seas serve as great reservoirs of water. They supply man with food, and serve as great highways of communication. The water of the sea is purified by the process of evaporation and becomes fit for use. The rivers replenish the seas and keep the land fit for human habitation. This inter-relation and inter-dependence of things upon each other points inevitably to the fact that there must be only one Creator of them all. Plurality of creators necessarily implies imperfection of each, and only a Perfect Being can be our God.
The other theme of the preceding verses was that all objects of human worship were dead. So the Living God alone deserved to be the object of our worship and was the only true God.
The words, those who believe not in the Hereafter, their hearts are strangers to truth and they are full of pride, embody the answer to the implied question: viz. if the Unity of the Godhead is so obvious and indisputable, then why do men still deny it? The answer given is that this denial is founded on no reason but has its basis in the denial of life after death. Such denial naturally creates a sense of irresponsibility and lack of seriousness and sobriety on the part of disbelievers, leading them gradually to folly and ignorance and the inability even to recognize things which are quite obvious. Another result of the denial of life after death on the part of disbelievers is the growth of conceit and arrogance born of a sense of irresponsibility and of reckless refusal to admit the existence of things which, their reason tells them, are true.
Thus the clause speaks of two kinds of idolaters (1) the foolish and the ignorant; and (2) the proud and the conceited.
b
2:164; 5:74; 22:35; 37:5.
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
14:12; 41:7.
2:47, 224; 11:30; 29:6; 84:7.
据说穆圣曾经说过, 诵念本章开始和结束的十节经文可以抵御骗子 (دَجَّال, Dajjal) 精神上的袭击。这表明骗子和雅朱者和马朱者是同一种人--------西方的基督教国家--------骗子代表他们有害的反对伊斯兰教的宗教宣传, 而雅朱者和马朱者代表他们物质和政治上的权力和优势。
14:12; 41:7.
2:47, 224; 11:30; 29:6; 84:7.
The Holy Prophet is reported to have said that the recitation of the first and last ten verses of this Surah makes one secure against the spiritual onslaughts of the Dajjal. This shows that the Dajjal and Gog and Magog are one and the same people—Christian nations of the West—the Dajjal representing their pernicious religious propaganda against Islam, and Gog and Magog their material and political power and predominance.
14:12; 41:7.
2:47,224; 11:30; 29:6; 84:7.
Commentary:
The Holy Prophet is here commanded to say to the disbelieving Christian people that, even after having disclosed so many secrets of the unknown and having made great prophecies about the ultimate triumph of his cause and the downfall of Christian nations, he cannot claim to be a son of God or to have been endowed with Divine powers. He is but a human being and his greatest merit lies in his being the bearer of the Divine Message. If disbelievers too desire to be blessed with revelation, they should also give up associating false gods with Allah. Then will God bestow His favours upon them and lay open to them the treasures of heavenly secrets.
The Holy Prophet is reported to have said that the recitation of the last ten verses of this chapter makes one secure against the spiritual onslaughts of the Dajjal. This shows that the Dajjal and Gog and Magog are one and the same people—Christian nations of the West; the Dajjal representing the evil aspect of their religious propaganda and Gog and Magog their material and political predominance.
b
14:12; 41:7.
c
2:47, 224; 11:30; 29:6; 84:7.
791
据说穆圣曾经说过, 诵念本章开始和结束的十节经文可以抵御骗子 (دَجَّال, Dajjal) 精神上的袭击。这表明骗子和雅朱者和马朱者是同一种人--------西方的基督教国家--------骗子代表他们有害的反对伊斯兰教的宗教宣传, 而雅朱者和马朱者代表他们物质和政治上的权力和优势。
a
14:12; 41:7.
b
2:47,224; 11:30; 29:6; 84:7.
2145
Commentary:
The Holy Prophet is here commanded to say to the disbelieving Christian people that, even after having disclosed so many secrets of the unknown and having made great prophecies about the ultimate triumph of his cause and the downfall of Christian nations, he cannot claim to be a son of God or to have been endowed with Divine powers. He is but a human being and his greatest merit lies in his being the bearer of the Divine Message. If disbelievers too desire to be blessed with revelation, they should also give up associating false gods with Allah. Then will God bestow His favours upon them and lay open to them the treasures of heavenly secrets.
The Holy Prophet is reported to have said that the recitation of the last ten verses of this chapter makes one secure against the spiritual onslaughts of the Dajjal. This shows that the Dajjal and Gog and Magog are one and the same people—Christian nations of the West; the Dajjal representing the evil aspect of their religious propaganda and Gog and Magog their material and political predominance.
b
14:12; 41:7.
c
2:47, 224; 11:30; 29:6; 84:7.
1737
The Holy Prophet is reported to have said that the recitation of the first and last ten verses of this Surah makes one secure against the spiritual onslaughts of the Dajjal. This shows that the Dajjal and Gog and Magog are one and the same people—Christian nations of the West—the Dajjal representing their pernicious religious propaganda against Islam, and Gog and Magog their material and political power and predominance.
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
2:52, 93; 4:154; 7:149.
یہ تضاد ڈائریکٹ اور ان ڈائریکٹ میتھڈ (Direct and indirect Method)کی وجہ سے ہے کہ عربی میں انگریزی کی طرح اِن ڈائریکٹ میتھڈ زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ لیکن اردو میں نہیں‘ اس لئے قرآن مجید میں جو ’’لَھُمْ‘‘ کا لفظ تھا ہم نے اس کا ترجمہ ’’ہمارے لئے‘‘ کیا ہے۔
خُوَار کے متعلق دیکھئے سورہ اعراف آیت۱۴۹ نوٹ نمبر۲۔
2:52, 93; 4:154; 7:149.
The Israelites had lived in Egypt under bondage for a long time and during their bondage they had adopted many of the customs, ways of life and religious rites of their rulers, the Egyptians, who worshipped the cow (Enc. Rel. & Ethics, vol. I, p. 507). In this way they had developed a great liking for the cow, and taking advantage of Moses’s absence the Samiri led them into cow-worship.
2:52, 93; 4:154; 7:149.
Important Words:
خوار (lowing sound) is infinitive-noun from خار.They sayخار البقر i.e. the cow made a lowing sound, it bellowed. خور(khawira) means, it became weak and enfeebled; it broke. خوار signifies the loud crying (i.e. the lowing or bellowing) of a cow and of a calf; and the crying (i.e. bleating) of sheep, or that of goats and gazelles, and of any beast and the whizzing of arrow. They say له صوت کخوار الثور i.e. he has a voice like the bellowing of the bull (Aqrab, Lane & Mufradat).
فنسی (so he gave up) means, he forgot or he abandoned or gave up or ceased acting (Aqrab & Mufradat). See also 5:14 & 9:67.
Commentary:
The Israelites had lived in Egypt under bondage for a long time and during their bondage they had acquired many of the customs, ways of life and religious rites of their rulers, the Egyptians, who worshipped the cow (Enc. Rel.& Ethics, vol. 1, p. 507). In this way they had also developed a great liking for the cow, and taking advantage of Moses’ absence Samiri led them into cow-worship.
c
2:52, 93; 4:154; 7:149.
1
یہ تضاد ڈائریکٹ اور ان ڈائریکٹ میتھڈ (Direct and indirect Method)کی وجہ سے ہے کہ عربی میں انگریزی کی طرح اِن ڈائریکٹ میتھڈ زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ لیکن اردو میں نہیں‘ اس لئے قرآن مجید میں جو ’’لَھُمْ‘‘ کا لفظ تھا ہم نے اس کا ترجمہ ’’ہمارے لئے‘‘ کیا ہے۔
2
خُوَار کے متعلق دیکھئے سورہ اعراف آیت۱۴۹ نوٹ نمبر۲۔
a
2:52, 93; 4:154; 7:149.
2302
Important Words:
خوار (lowing sound) is infinitive-noun from خار.They sayخار البقر i.e. the cow made a lowing sound, it bellowed. خور(khawira) means, it became weak and enfeebled; it broke. خوار signifies the loud crying (i.e. the lowing or bellowing) of a cow and of a calf; and the crying (i.e. bleating) of sheep, or that of goats and gazelles, and of any beast and the whizzing of arrow. They say له صوت کخوار الثور i.e. he has a voice like the bellowing of the bull (Aqrab, Lane & Mufradat).
فنسی (so he gave up) means, he forgot or he abandoned or gave up or ceased acting (Aqrab & Mufradat). See also 5:14 & 9:67.
Commentary:
The Israelites had lived in Egypt under bondage for a long time and during their bondage they had acquired many of the customs, ways of life and religious rites of their rulers, the Egyptians, who worshipped the cow (Enc. Rel.& Ethics, vol. 1, p. 507). In this way they had also developed a great liking for the cow, and taking advantage of Moses’ absence Samiri led them into cow-worship.
a
2:52, 93; 4:154; 7:149.
1843
The Israelites had lived in Egypt under bondage for a long time and during their bondage they had adopted many of the customs, ways of life and religious rites of their rulers, the Egyptians, who worshipped the cow (Enc. Rel. & Ethics, vol. I, p. 507). In this way they had developed a great liking for the cow, and taking advantage of Moses’s absence the Samiri led them into cow-worship.
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
18:111; 41:7.
18:111; 41:7.
18:111; 41:7.
Commentary:
As against the religion which Gog and Magog profess and preach and which teaches belief in three gods, to declare and proclaim and preach that our God is one God and the belief in the Trinity is false is indeed a difficult task.
d
18:111; 41:7.
a
18:111; 41:7.
2433
Commentary:
As against the religion which Gog and Magog profess and preach and which teaches belief in three gods, to declare and proclaim and preach that our God is one God and the belief in the Trinity is false is indeed a difficult task.
b
18:111; 41:7.
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
14:12; 18:111; 21:109.
14:12; 18:111; 21:109.
14:12; 18:111; 21:109.
Commentary:
This verse answers the sarcasm of disbelievers referred to in the previous verse. The Holy Prophet is told to say to them that he is but a man like them and no god or angel. Therefore, there is no reason why they should not be able to understand the message of which the bearer is a human being and which is meant for human beings.
a
14:12; 18:111; 21:109.
a
14:12; 18:111; 21:109.
3559
Commentary:
This verse answers the sarcasm of disbelievers referred to in the previous verse. The Holy Prophet is told to say to them that he is but a man like them and no god or angel. Therefore, there is no reason why they should not be able to understand the message of which the bearer is a human being and which is meant for human beings.
g
14:12; 18:111; 21:109.