أَرْسَلَ
Appears 5 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 5 verses containing "أَرْسَلَ".
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
48:29; 61:10.
Commentators of the Qur’an agree that, as stated in a saying of the Holy Prophet, the ultimate triumph of Islam will take place in the time of the Promised Messiah (Jarir) when all the various religions will have appeared and will make their utmost endeavours to propagate their own teachings. The excellence of the ideals and principles of Islam have already begun to be increasingly recognised, and the day is not far off when Islam will triumph over all other Faiths and their followers will enter its fold in large numbers.
48:29; 61:10.
Commentary:
The previous verse ends with the word کافرون (disbelievers), while the present verse ends with the word مشرکون (idolaters). Christians are کافر because they disbelieve in the Holy Prophet of Islam and they are مشرک because they associate co-partners with God. The difference is significant in another way also. The word کافرون (used in the preceding verse) is derived from کفر which literally means "to cover." The Quran has used this word to explain the fact that the "light" of God cannot be extinguished by those who try to cover it. In the present verse the word مشرکون (idolaters) has been used to point to the fact that while in the case of God, Christians do not refrain from associating co-partners with Him (thereby implying that His attributes can be shared by others), in their own case they cannot bear to see the favour of prophethood, which they enjoy, shared by others. They cannot reconcile themselves to the idea that Prophets may be raised among any other people, as they have been raised among them. The verse thus tells them that God has caused others to share the gift of prophethood with them, whether they like it or not.
The promise that God would make Islam prevail over every other religion stands for all time. The promise was fulfilled when in its early history Islam triumphed over all peoples, including Christians and the fulfilment of this promise is going to be repeated in the present age, when God has raised the Promised Messiah, Holy Founder of the Ahmadiyya Movement, to serve and help the cause of Islam. This triumph is going to be complete and permanent. In fact, most commentators (e.g. Bayan), agree that the final and perfect fulfilment of this promise, as made in the present verse, is to take place at the time of the second advent of Jesus.
b
48:29; 61:10.
566
«古兰经» 的许多注释者都同意, 正如穆圣在讲话中说的那样, 在主许的迈喜合时代将出现伊斯兰教的最后胜利 (جَرِيْر, Jarir), 那时已经出现各种各样的宗教而且竭尽自己的全力来宣扬它们自己的教义。伊斯兰教尽善尽美的理想和原则已经开始与日俱增地为人们所认识。伊斯兰教将胜过其他所有宗教以及他们的信徒将大量加入信仰伊斯兰教队伍的日子已为期为远。
b
48:29; 61:10.
1193
Commentary:
The previous verse ends with the word کافرون (disbelievers), while the present verse ends with the word مشرکون (idolaters). Christians are کافر because they disbelieve in the Holy Prophet of Islam and they are مشرک because they associate co-partners with God. The difference is significant in another way also. The word کافرون (used in the preceding verse) is derived from کفر which literally means "to cover." The Quran has used this word to explain the fact that the "light" of God cannot be extinguished by those who try to cover it. In the present verse the word مشرکون (idolaters) has been used to point to the fact that while in the case of God, Christians do not refrain from associating co-partners with Him (thereby implying that His attributes can be shared by others), in their own case they cannot bear to see the favour of prophethood, which they enjoy, shared by others. They cannot reconcile themselves to the idea that Prophets may be raised among any other people, as they have been raised among them. The verse thus tells them that God has caused others to share the gift of prophethood with them, whether they like it or not.
The promise that God would make Islam prevail over every other religion stands for all time. The promise was fulfilled when in its early history Islam triumphed over all peoples, including Christians and the fulfilment of this promise is going to be repeated in the present age, when God has raised the Promised Messiah, Holy Founder of the Ahmadiyya Movement, to serve and help the cause of Islam. This triumph is going to be complete and permanent. In fact, most commentators (e.g. Bayan), agree that the final and perfect fulfilment of this promise, as made in the present verse, is to take place at the time of the second advent of Jesus.
a
48:29; 61:10.
1179
Commentators of the Qur’an agree that, as stated in a saying of the Holy Prophet, the ultimate triumph of Islam will take place in the time of the Promised Messiah (Jarir) when all the various religions will have appeared and will make their utmost endeavours to propagate their own teachings. The excellence of the ideals and principles of Islam have already begun to be increasingly recognised, and the day is not far off when Islam will triumph over all other Faiths and their followers will enter its fold in large numbers.
وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
22:7; 57:18.
Resurrection here signifying the resurrection of a people from a state of spiritual decline and degradation, the verse means that just as a dead and dry land blossoms into new life when rain falls upon it, so will a people, morally and spiritually dead and steeped in sin and wickedness, rise to a new life by means of the heavenly water of Divine revelation.
22:7; 57:18.
Important Words:
نشور (Resurrection) is an infinitive noun from نشر. They say نشر الخبر i.e. he spread or spread out or published the news. نشرت الارض means, the land, being rained upon, its herbage or pasturage became green after it had dried up. نشر الله الموتیmeans, God raised the dead to life. نشور means, raising the dead: Resurrection. The word has also been used in the sense of spiritual resurrection in this life (Lane & Aqrab).
Commentary:
In the Quran the plural form ریاح (winds) is generally used in good sense as in the present verse and in vv. 7:58; 25:49; etc. while the singular has been used to denote Divine punishment as in 17:70; 33:10; 41:17; 46:25; 51:42; 54:20 & 69:7. The word النشور (Resurrection) if taken to mean the resurrection of a people from a state of spiritual decline and degradation, the verse would mean that just as dead and dry land blossoms into new life when rain falls upon it, so will a people, morally and spiritually dead and steeped in sin and wickedness as the Arabs are, rise to a new life by means of the heavenly water of Divine revelation—the Quran.
c
22:7; 57:18.
1053
这里, 复生的意思是一个民族从精神衰落的状态中复生过来。这节经文的意思是, 当雨水降落在干枯已死的大地上时, 使它生出花朵而获得新生; 同样地, 一个民族在道德和精神上已经死亡, 而且沉浸在罪恶之中, 但经过安拉启示的天上之水的灌溉, 也会获得新生。
b
22:7; 57:18.
3183
Important Words:
نشور (Resurrection) is an infinitive noun from نشر. They say نشر الخبر i.e. he spread or spread out or published the news. نشرت الارض means, the land, being rained upon, its herbage or pasturage became green after it had dried up. نشر الله الموتیmeans, God raised the dead to life. نشور means, raising the dead: Resurrection. The word has also been used in the sense of spiritual resurrection in this life (Lane & Aqrab).
Commentary:
In the Quran the plural form ریاح (winds) is generally used in good sense as in the present verse and in vv. 7:58; 25:49; etc. while the singular has been used to denote Divine punishment as in 17:70; 33:10; 41:17; 46:25; 51:42; 54:20 & 69:7. The word النشور (Resurrection) if taken to mean the resurrection of a people from a state of spiritual decline and degradation, the verse would mean that just as dead and dry land blossoms into new life when rain falls upon it, so will a people, morally and spiritually dead and steeped in sin and wickedness as the Arabs are, rise to a new life by means of the heavenly water of Divine revelation—the Quran.
b
22:7; 57:18.
2410
Resurrection here signifying the resurrection of a people from a state of spiritual decline and degradation, the verse means that just as a dead and dry land blossoms into new life when rain falls upon it, so will a people, morally and spiritually dead and steeped in sin and wickedness, rise to a new life by means of the heavenly water of Divine revelation.
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا
7:58; 15:23.
سَمَآء کے معنے آسمان کے علاوہ بادل کے بھی ہوتے ہیں (اقرب)
7:58; 15:23.
7:59; 15:23; 24:44.
Commentary:
The verse continuing the theme of its predecessor speaks of the appearance of the Holy Prophet and likens his advent to the coming of rain. Just as in the physical world breezes herald the approach of rain, and twilight that of dawn, similarly in the spiritual world certain signs of spiritual awakening take place before the appearance of a Divine Reformer, and there is a certain revolt in the air against the existing corrupt state of affairs. Before the Holy Prophet was commissioned as a Divine Messenger, there had appeared a class of men who had declared their faith in the Unity of God and had discarded the worship of idols and had preached against it. They were known as hanif, i.e. those inclined to God. They acted as harbingers who gave the glad tidings that a great Messenger of God was about to appear.
"Rain" in the verse is spoken of as God’s mercy and elsewhere in the Quran the Holy Prophet has also been referred to as رحمة للعالمین i.e. mercy for all the worlds (21:108).
d
7:58; 15:23.
3
سَمَآء کے معنے آسمان کے علاوہ بادل کے بھی ہوتے ہیں (اقرب)
a
7:59; 15:23; 24:44.
2681
Commentary:
The verse continuing the theme of its predecessor speaks of the appearance of the Holy Prophet and likens his advent to the coming of rain. Just as in the physical world breezes herald the approach of rain, and twilight that of dawn, similarly in the spiritual world certain signs of spiritual awakening take place before the appearance of a Divine Reformer, and there is a certain revolt in the air against the existing corrupt state of affairs. Before the Holy Prophet was commissioned as a Divine Messenger, there had appeared a class of men who had declared their faith in the Unity of God and had discarded the worship of idols and had preached against it. They were known as hanif, i.e. those inclined to God. They acted as harbingers who gave the glad tidings that a great Messenger of God was about to appear.
"Rain" in the verse is spoken of as God’s mercy and elsewhere in the Quran the Holy Prophet has also been referred to as رحمة للعالمین i.e. mercy for all the worlds (21:108).
b
7:58; 15:23.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
61:10.
4:167; 13:44; 29:53.
The verse makes a very bold prophecy that Islam would eventually triumph over all other religions.
61:10.
4:167; 6:20; 13:44; 29:53.
Commentary:
In the preceding verse reference was made to the vision of the Holy Prophet which had brought about the Treaty of Hudaibiyyah which in turn led to the very rapid expansion of Islam in Arabia and to its consolidation, and ultimately to the Fall of Mecca and the submission of the whole of Arabia to the Holy Prophet. The present verse makes a very bold prophecy to the effect that not only would Islam prevail in Arabia but would also eventually triumph over all other religions. The signs of the fulfilment of this prophecy are already in evidence.
a
61:10.
b
4:167; 13:44; 29:53.
a
61:10.
b
4:167; 6:20; 13:44; 29:53.
3838
Commentary:
In the preceding verse reference was made to the vision of the Holy Prophet which had brought about the Treaty of Hudaibiyyah which in turn led to the very rapid expansion of Islam in Arabia and to its consolidation, and ultimately to the Fall of Mecca and the submission of the whole of Arabia to the Holy Prophet. The present verse makes a very bold prophecy to the effect that not only would Islam prevail in Arabia but would also eventually triumph over all other religions. The signs of the fulfilment of this prophecy are already in evidence.
a
61:10.
b
4:167; 13:44; 29:53.
2784
The verse makes a very bold prophecy that Islam would eventually triumph over all other religions.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
9:33; 48:29.
Most Commentators of the Qur’an are agreed that this verse applies to the Promised Messiah, because in his time all religions will have made their appearance and the superiority of Islam over all of them will become established.
9:33; 48:29.
Commentary:
Most commentators of the Quran are agreed that this verse applies to the Promised Messiah in whose time all religions will make their appearance and the superiority of Islam over all of them will be established.
This and the previous verse contain two very challenging prophecies, the present one about the establishment of the superiority of Islam over other Faiths and the preceding one about the total failure of the enemies of Islam to extinguish its light.
d
9:33; 48:29.
1422
«古兰经»大多数注释者都同意, 这节经文适用于主许迈喜合, 因为在他的时代, 所有的宗教将全部出现, 并且伊斯兰教超过其他宗教的优越性也将确定。
c
9:33; 48:29.
4229
Commentary:
Most commentators of the Quran are agreed that this verse applies to the Promised Messiah in whose time all religions will make their appearance and the superiority of Islam over all of them will be established.
This and the previous verse contain two very challenging prophecies, the present one about the establishment of the superiority of Islam over other Faiths and the preceding one about the total failure of the enemies of Islam to extinguish its light.
b
9:33; 48:29.
3040
Most Commentators of the Qur’an are agreed that this verse applies to the Promised Messiah, because in his time all religions will have made their appearance and the superiority of Islam over all of them will become established.