Search Results for "خَصِمُونَ"
View Aspects
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
21:41; 36:30; 38:16.
The punishment mentioned here will be like a bolt from the blue. It will be so swift and sudden that, as mentioned in the next verse, the guilty people will not be able even to make a will.
21:40; 36:30; 38:16.
Commentary:
The punishment mentioned here will be like a bolt from the blue. It will be so swift and sudden that, as mentioned in the next verse, the guilty people will not be able even to make a will. The reference may be to the swift bombing attacks from the air by which thousands die, as it were, in the twinkling of an eye.
d
21:41; 36:30; 38:16.
1069
这里谈及的惩罚将似晴天霹雳。它是如此地迅猛, 正如下一节经文所说的那样, 有罪的人甚至无法立一个遗嘱。
c
21:40; 36:30; 38:16.
3246
Commentary:
The punishment mentioned here will be like a bolt from the blue. It will be so swift and sudden that, as mentioned in the next verse, the guilty people will not be able even to make a will. The reference may be to the swift bombing attacks from the air by which thousands die, as it were, in the twinkling of an eye.
a
21:41; 36:30; 38:16.
2450
The punishment mentioned here will be like a bolt from the blue. It will be so swift and sudden that, as mentioned in the next verse, the guilty people will not be able even to make a will.
وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
迈喜合的降临是犹太人即将失去颜面, 受到耻辱并将永远被夺先知品位的迹象。 مَثَل (Mathal) 表示: 与另一个相似或相同 (6:39)。这节经文还有一个意思: 当穆圣的信从者--------穆斯林--------被告知另有一个人和伊撒相似, 和他一模一样, 会在他们中间站起来使他们获得新生, 恢复他们失去的精神光辉, 这时他们不是为这个好消息而高兴, 而是掀起了一片喧嚷。因此这节经文可视为伊撒 (耶稣) 的再临。
’’ہمارے معبود‘‘ سے مراد وہ بزرگ ہیں جن کو وہ خداتعالیٰ کے مقابلہ میں عظمت دیتے ہیں خواہ ان کے آگے عملاً سجدہ نہ کرتے ہوں۔ جیسا کہ آج کل کے مشرک یعنی اہل تشیع وغیرہ جو کہتے ہیں کہ مہدی کے آنے پر سب رسول زندہ کیے جائیں گے اور اس کی اطاعت کریں گے۔
The advent of the Messiah was a sign that the Jews were going to be disgraced and humiliated and were about to be deprived of Prophethood for all time. Mathal signifying anything similar or equal to another (6:39), the verse, besides the meaning given in the text, may also signify that when the people of the Holy Prophet—the Muslims—are told that another person, who would be like Jesus and would be his counterpart, would be raised from among them to regenerate them and restore their lost spiritual glory, instead of being glad over these good tidings, they raise a clamour. The verse may thus be taken as referring to the Second Coming of Jesus.
1228
迈喜合的降临是犹太人即将失去颜面, 受到耻辱并将永远被夺先知品位的迹象。 مَثَل (Mathal) 表示: 与另一个相似或相同 (6:39)。这节经文还有一个意思: 当穆圣的信从者--------穆斯林--------被告知另有一个人和伊撒相似, 和他一模一样, 会在他们中间站起来使他们获得新生, 恢复他们失去的精神光辉, 这时他们不是为这个好消息而高兴, 而是掀起了一片喧嚷。因此这节经文可视为伊撒 (耶稣) 的再临。
2
’’ہمارے معبود‘‘ سے مراد وہ بزرگ ہیں جن کو وہ خداتعالیٰ کے مقابلہ میں عظمت دیتے ہیں خواہ ان کے آگے عملاً سجدہ نہ کرتے ہوں۔ جیسا کہ آج کل کے مشرک یعنی اہل تشیع وغیرہ جو کہتے ہیں کہ مہدی کے آنے پر سب رسول زندہ کیے جائیں گے اور اس کی اطاعت کریں گے۔
2683
The advent of the Messiah was a sign that the Jews were going to be disgraced and humiliated and were about to be deprived of Prophethood for all time. Mathal signifying anything similar or equal to another (6:39), the verse, besides the meaning given in the text, may also signify that when the people of the Holy Prophet—the Muslims—are told that another person, who would be like Jesus and would be his counterpart, would be raised from among them to regenerate them and restore their lost spiritual glory, instead of being glad over these good tidings, they raise a clamour. The verse may thus be taken as referring to the Second Coming of Jesus.