STEM
مِيقَٰتًا
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "مِيقَٰتًا".
- an appointed time
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مِيقَٰتًا".
78:18
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Surely, the Day of Decision has an appointed time:
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یقیناً فیصلے کا دن ایک مقرر ہ وقت ہے۔
French
Assurément, le Jour de la Décision a une heure fixée :
German
Fürwahr, der Tag der Entscheidung ist festgesetzt;
Chinese
决定的日子确有一个固定的时间。--------
Italian
Per certo, il Giorno della decisione è un termine stabilito,
Spanish
En verdad, el Día de la Decisión tiene la hora fijada:
اردو تفسیرِ صغیر
یقیناً یہ فیصلے کا دن ایک مقرر وقت (پر آنے والا) ہے۔
English - Short Commentary Translation
Surely, the Day of Decision is an appointed time—
English - Five Volume Translation
Surely, the Day of Decision has an appointed time:[4435]
Commentary:
"The Day of Decision" may signify the Day of Resurrection or the day of the final and complete triumph of Truth and the utter defeat, discomfiture and destruction of the forces of darkness—the day of the Fall of Mecca which was the centre and citadel of idolatry in Arabia.
اردو ترجمہ مودودی
بے شک فیصلے کا دن ایک مقرر وقت ہے
English - Sahih
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
اردو ترجمہ احمد علی
بے شک فیصلہ کا دن معین ہو چکا ہے
English - Talal Itani
Indeed, (the) Day (of) the Judgment is an appointed time,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
Surely the Day of Decision is an appointed time,
English - Maududi
Surely the Day of Judgement has an appointed time;
English - Ahmed Ali
Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
English - Yusuf Ali
Verily the Day of Sorting out is a thing appointed,
English - Five Volume Commentary *
4435
Commentary:
"The Day of Decision" may signify the Day of Resurrection or the day of the final and complete triumph of Truth and the utter defeat, discomfiture and destruction of the forces of darkness—the day of the Fall of Mecca which was the centre and citadel of idolatry in Arabia.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Lo! the Day of Decision is a fixed time,
English - Muhammad Ali ra
Surely the day of Decision is appointed --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Surely, the Day of Judgment has an appointed time:
Discover Related
Show:per page
Showing 1 - 1 of 1