زُلْفَىٰ
Appears 4 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "زُلْفَىٰ".
- in rank
- station
- position of nearness
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "زُلْفَىٰ".
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
غَفَرْنَا لَهٗ (Ghafarna la-hu) 的意思可以是, “我们保护了他”, 或 “我们把他的事情搞好了”(Lane)。“他在我的面前具有近的地位和优美的归宿。”这句话表明, 达五德没有任何道德上的缺点或精神弱点, 并且有效地否定和推翻了 «圣经» 强加给他的所谓犯了通奸罪的恶意指控 (《撒母耳记下》11:4-5)。
The expression Ghafarna la-hu may mean, 'We gave him Our protection,' or, 'We set his affairs right' (Lane). The words, 'he had a position of nearness with Us and an excellent resort,' show that David did not suffer from any moral defect or spiritual weakness, and most effectively negative and demolish the wicked charge of David having committed adultery as imputed to him by the Bible (2 Sam. 11: 4 & 5).
Important Words:
غفرنا (We forgave him). غفر الشیء means, he concealed or hid the thing. غفر الله له: God forgave him his sins. غفر الامر means, he set right the affair (Lane & Aqrab). See also 2:59, 200, 286 & 14:42.
Commentary:
The expression غفرنا له may mean, "We gave him Our protection" or "We set his affairs right." The words, "he had a position of nearness with Us and an excellent retreat," show that David did not suffer from any moral defect and spiritual weakness; rather they most effectively negate and demolish the wicked charge of David having committed adultery as imputed to him by the Bible (2 Samuel, 11:4, 5).
1108
غَفَرْنَا لَهٗ (Ghafarna la-hu) 的意思可以是, “我们保护了他”, 或 “我们把他的事情搞好了”(Lane)。“他在我的面前具有近的地位和优美的归宿。”这句话表明, 达五德没有任何道德上的缺点或精神弱点, 并且有效地否定和推翻了 «圣经» 强加给他的所谓犯了通奸罪的恶意指控 (《撒母耳记下》11:4-5)。
4
یہ کمزوریاں جسمانی تھیں‘ روحانی نہیں تھیں۔
5
اگر واقعہ میں وہ کسی کی بیوی چھینتا یا کمزور قبائل کو ظلماً اپنے ماتحت کرتا تو ہمارا پیارا کس طرح ہو سکتا تھا۔
3396
Important Words:
غفرنا (We forgave him). غفر الشیء means, he concealed or hid the thing. غفر الله له: God forgave him his sins. غفر الامر means, he set right the affair (Lane & Aqrab). See also 2:59, 200, 286 & 14:42.
Commentary:
The expression غفرنا له may mean, "We gave him Our protection" or "We set his affairs right." The words, "he had a position of nearness with Us and an excellent retreat," show that David did not suffer from any moral defect and spiritual weakness; rather they most effectively negate and demolish the wicked charge of David having committed adultery as imputed to him by the Bible (2 Samuel, 11:4, 5).
2526
The expression Ghafarna la-hu may mean, 'We gave him Our protection,' or, 'We set his affairs right' (Lane). The words, 'he had a position of nearness with Us and an excellent resort,' show that David did not suffer from any moral defect or spiritual weakness, and most effectively negative and demolish the wicked charge of David having committed adultery as imputed to him by the Bible (2 Sam. 11: 4 & 5).
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
3:58; 6:49; 18:89; 19:61.
25:76.
Wealth, power and position are not the means of achieving nearness to God. On the contrary, they tend to keep men away from Him. It is right belief and good actions which are man’s real wealth and which can bring him salvation and God’s pleasure.
3:58; 6:49; 18:89; 19:61.
25:76.
Commentary:
The verse seeks to remove the assumption by disbelievers of fancied and false superiority based on wealth, power and position, referred to in v. 36 and means to say that these things are not the means of achieving nearness to God. On the contrary, they tend to keep man away from Him. It is right belief and good actions which are his real wealth and which can bring him salvation and God’s pleasure.
a
25:76.
e
3:58; 6:49; 18:89; 19:61.
b
3:58; 6:49; 18:89; 19:61.
c
25:76.
3161
Commentary:
The verse seeks to remove the assumption by disbelievers of fancied and false superiority based on wealth, power and position, referred to in v. 36 and means to say that these things are not the means of achieving nearness to God. On the contrary, they tend to keep man away from Him. It is right belief and good actions which are his real wealth and which can bring him salvation and God’s pleasure.
a
3:58; 6:49; 18:89; 19:61.
b
25:76.
2400
Wealth, power and position are not the means of achieving nearness to God. On the contrary, they tend to keep men away from Him. It is right belief and good actions which are man’s real wealth and which can bring him salvation and God’s pleasure.
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
آج کل مسلمانوں میں سے ملحد اسی بہانہ سے شرک کرتے ہیں مگر پرانے مشرکوں میں سے بھی بعض لوگ شرک کی یہی تاویل کرتے تھے۔
4:142; 22:70; 32:26.
Man is prone to worship false gods, the idols of his own imagination, such as saints and holy men; wealth, power and passion; inherited beliefs and customs, etc. always pretending to believe that these can help him to understand and realize the Divine Being.
4:142; 22:70; 32:26.
d
4:142; 22:70; 32:26.
1125
人类易崇拜虚假的神灵, 他们自己想象出来的各种偶像, 诸如: 贤士和圣洁的人; 财富、权力和激情; 流传下来的信念和风俗习惯等等。他们总是自称, 相信这些事物会帮助他们了解和认识安拉。
1
آج کل مسلمانوں میں سے ملحد اسی بہانہ سے شرک کرتے ہیں مگر پرانے مشرکوں میں سے بھی بعض لوگ شرک کی یہی تاویل کرتے تھے۔
d
4:142; 22:70; 32:26.
d
4:142; 22:70; 32:26.
2562
Man is prone to worship false gods, the idols of his own imagination, such as saints and holy men; wealth, power and passion; inherited beliefs and customs, etc. always pretending to believe that these can help him to understand and realize the Divine Being.