STEM
رَّاضِيَةٍ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "رَّاضِيَةٍ".
- delightful
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "رَّاضِيَةٍ".
69:22
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
So he will have a delightful life,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس وہ پسندیدہ زندگی میں ہوگا۔
French
Il aura donc une vie agréable,
German
So wird er ein erfreuliches Leben haben,
Chinese
[c]所以他将享有愉快的生活,
88:10; 101:8.
Italian
Così, egli godrà di una vita gioiosa,
Spanish
Y tendrá una vida deliciosa,
اردو تفسیرِ صغیر
پس ایسا شخص بڑی پسندیدہ زندگی کے دن دیکھے گا۔
English - Short Commentary Translation
[a]So he will enjoy a delightful life,
88:10; 101:8.
English - Five Volume Translation
[a]So he will enjoy a delightful life,
88:10; 101:8.
اردو ترجمہ مودودی
پس وہ دل پسند عیش میں ہوگا
English - Sahih
So he will be in a pleasant life -
اردو ترجمہ احمد علی
سووہ دل پسند عیش میں ہو گا
English - Talal Itani
So he (will be) in a life pleasant,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
88:10; 101:8.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
So he shall be in a pleasing life
English - Maududi
Then he shall find himself in a life of bliss;
English - Ahmed Ali
So he shall have an agreeable life
English - Yusuf Ali
And he will be in a life of Bliss,
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
88:10; 101:8.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
88:10; 101:8.
English - Pickthall
Then he will be in blissful state
English - Muhammad Ali ra
So he will be in a life of bliss,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
So he will have a delightful life,
101:8
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He will have a pleasant life.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تو وہ ضرور ایک پسندیدہ زندگی میں ہوگا۔
French
Il jouira d’une vie agréable.
German
ein angenehmes Leben genießen.
Chinese
他将享有愉快的生活。
Italian
avrà una vita felice.
Spanish
Tendrá una vida agradable.
اردو تفسیرِ صغیر
وہ تو (بہترین اور) پسندیدہ حالت میں ہوگا۔
English - Short Commentary Translation
He will have a pleasant life.
English - Five Volume Translation
He will have a pleasant life.
اردو ترجمہ مودودی
وہ دل پسند عیش میں ہوگا
English - Sahih
He will be in a pleasant life.
اردو ترجمہ احمد علی
تو وہ خاطر خواہ عیش میں ہوگا
English - Talal Itani
Then he (will be) in a life, pleasant.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
shall inherit a pleasing life,
English - Maududi
shall have a blissful life;
English - Ahmed Ali
Will have a tranquil life;
English - Yusuf Ali
Will be in a life of good pleasure and satisfaction.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
He will live a pleasant life.
English - Muhammad Ali ra
He will live a pleasant life.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
... will have a pleasant life;
Show:per page
Showing 1 - 2 of 2