بَوَّاۡ
Appears 2 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "بَوَّاۡ".
- assigned
- We assigned
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "بَوَّاۡ".
وَلَقَدۡ بَوَّاۡنَا بَنِیۡۤ اِسۡرٰٓءِیۡلَ مُبَوَّاَ صِدۡقٍ وَّرَزَقۡنٰہُمۡ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ فَمَا اخۡتَلَفُوۡا حَتّٰی جَآءَہُمُ الۡعِلۡمُ ۚ اِنَّ رَبَّکَ یَقۡضِیۡ بَیۡنَہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ فِیۡمَا کَانُوۡا فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ
یعنی جب بھی ان کے پاس رسول آئے انہوں نے اختلاف کیا۔ رسولوں کی تعلیم سے پہلے روایتی ایمان دکھاتے رہے۔
یعنی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اختلاف ہی سب سے بڑا اختلاف تھا۔ اس کا فیصلہ قیامت کے دن ضرور ہوگا۔
45:17.
45:18.
Commentary:
Among the "good things" mentioned in this verse as having been bestowed on the Israelites, Divine revelation occupied the foremost place, for it mostly pertains to the spirit and comes direct from God. The words "good things" may also be taken in their material sense. In Egypt the Israelites worked as labourers and lived an ignoble life. But after their deliverance from bondage, God provided them with the good things of this world.
By the word علم (knowledge) in the clause, until there came to them the knowledge, is here meant the Quran and not the Torah, for there passed no interval between the revelation of the Torah and the formation of the Israelites into an organized community. Thus they cannot be said to have disagreed among themselves after its revelation.
When the Holy Prophet of Islam was about to make his appearance, the Jews held the belief that a Prophet like unto Moses was to appear very soon; but when the Promised Prophet did actually appear, they differed and disagreed as to whom the prophecies about the Promised Prophet applied. Some Jews denied that the prophecies had found fulfilment in the Prophet of Islam, while others sought to deny the very existence of any such prophecies in the Bible.
That the disagreement referred to in this verse was the one which arose among the Israelites after the Quran was revealed is also clear from the next verse which says: And if thou, (O addressee) art in doubt concerning that which We have sent down to thee (viz. the Quran). This verse clearly shows that in the verse under comment the "knowledge" after the coming of which the Israelites differed among themselves refers to the Quran.
The Jews were so ardently expecting the Prophet who was to be the like of Moses (Deut. 18:18) and who was to appear in Arabia amongst the descendants of Ishmael, the brethren of the Israelites, that some of them had even migrated to Arabia and had settled in Medina that they might be among the first to believe in him when he made his appearance. It is a strange irony of fate that these very Jewish settlers of Arabia proved to be his bitterest enemies when the Promised Prophet actually made his appearance.
a
45:18.
d
45:17.
1
یعنی جب بھی ان کے پاس رسول آئے انہوں نے اختلاف کیا۔ رسولوں کی تعلیم سے پہلے روایتی ایمان دکھاتے رہے۔
2
یعنی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اختلاف ہی سب سے بڑا اختلاف تھا۔ اس کا فیصلہ قیامت کے دن ضرور ہوگا۔
a
45:17.
b
45:18.
1366
Commentary:
Among the "good things" mentioned in this verse as having been bestowed on the Israelites, Divine revelation occupied the foremost place, for it mostly pertains to the spirit and comes direct from God. The words "good things" may also be taken in their material sense. In Egypt the Israelites worked as labourers and lived an ignoble life. But after their deliverance from bondage, God provided them with the good things of this world.
By the word علم (knowledge) in the clause, until there came to them the knowledge, is here meant the Quran and not the Torah, for there passed no interval between the revelation of the Torah and the formation of the Israelites into an organized community. Thus they cannot be said to have disagreed among themselves after its revelation.
When the Holy Prophet of Islam was about to make his appearance, the Jews held the belief that a Prophet like unto Moses was to appear very soon; but when the Promised Prophet did actually appear, they differed and disagreed as to whom the prophecies about the Promised Prophet applied. Some Jews denied that the prophecies had found fulfilment in the Prophet of Islam, while others sought to deny the very existence of any such prophecies in the Bible.
That the disagreement referred to in this verse was the one which arose among the Israelites after the Quran was revealed is also clear from the next verse which says: And if thou, (O addressee) art in doubt concerning that which We have sent down to thee (viz. the Quran). This verse clearly shows that in the verse under comment the "knowledge" after the coming of which the Israelites differed among themselves refers to the Quran.
The Jews were so ardently expecting the Prophet who was to be the like of Moses (Deut. 18:18) and who was to appear in Arabia amongst the descendants of Ishmael, the brethren of the Israelites, that some of them had even migrated to Arabia and had settled in Medina that they might be among the first to believe in him when he made his appearance. It is a strange irony of fate that these very Jewish settlers of Arabia proved to be his bitterest enemies when the Promised Prophet actually made his appearance.
b
45:17.
c
45:18.
وَاِذۡ بَوَّاۡنَا لِاِبۡرٰہِیۡمَ مَکَانَ الۡبَیۡتِ اَنۡ لَّا تُشۡرِکۡ بِیۡ شَیۡـًٔا وَّطَہِّرۡ بَیۡتِیَ لِلطَّآئِفِیۡنَ وَالۡقَآئِمِیۡنَ وَالرُّکَّعِ السُّجُوۡدِ
2:126.
这节经文说明天房的所在地早在伊布拉欣时代之前就已存在。事实上, 天房是阿丹所建立的。这是世界上所建成的第一座朝拜的天房 (3:97)。到伊布拉欣时代早已成为废墟, 由于得到启示, 伊布拉欣发现了这一所在地。他和他的儿子伊司马仪, 神圣先知的伟大祖先重建了天房。
كَعْبَة(Ka‘bah) 在 «古兰经» 里有各种不同的说法, 如 “我的房子” (2:126和22:27); “禁房” (14:38); “禁寺” (2:151); “天房” (2:128, 159; 3:98; 8:36; 22:27); “古寺” (22:30, 34) 和 “经常朝拜的房子” (52:5) 等。这些不同的名称都说明了作为人们礼拜的最伟大中心 كَعْبَة (Ka‘bah) 的显赫名声。
这节经文可作为朝觐这一课题的引论, 它是这一章的中心论题。巡游禁寺是朝觐的最重要仪式。因此, 简要地介绍天房 كَعْبَة (Ka‘bah)的神圣与重要性可以作为朝觐课题的引论。
اس میں اسلامی عبادت کا نقشہ کھینچا گیا ہے جس میں قیام رکوع اور سجود ہوتا ہے۔ یہودی اور عیسائی نمازیں ان کا مجموعہ نہیں ہوتیں۔
2:126.
The verse shows that the site of the Ka‘bah had existed long before Abraham’s time. In fact, the Ka‘bah was built by Adam. It was the first House of worship built in the world (3:97). By the time of Abraham it had fallen into ruins and its site, having been disclosed to him by revelation, he and his son Ishmael, the Holy Prophet’s great progenitor, rebuilt it. See also {146}.
The Ka‘bah is variously mentioned in the Qur’an as "My House" (2:126 & 22:27), "The Sacred House" (14:38), "The Sacred Mosque" (2:151), "The House" (2:128,159; 3:98; 8:36; 22:27), "The Ancient House" (22:30, 34), and "The Frequented House" (52:5). All these different appellations point to the eminence of the Ka‘bah as the greatest centre of worship for mankind.
The words, keep My house clean, embodied both a commandment and a prophecy. The commandment was that the Ka‘bah was not to be polluted with idol-worship as it had been built for the worship of the One True God, and the prophecy lay in the fact that this commandment would be defied and the House of God would become a house of idols but would eventually be completely cleared of them.
This verse serves as an introduction to the subject of Pilgrimage which is the central theme of this Surah. Circumambulation of the Sacred Mosque is the most important ceremony of the Pilgrimage, so a brief reference to the sanctity and importance of the Ka‘bah forms a befitting introduction to the subject of Hajj.
2:126.
Commentary:
The Ka‘bah is variously mentioned in the Quran as بیتی i.e. My House (2:126 & 22:27), as البیت المحرم i.e. the Sacred House (14:38), as المسجد الحرام i.e. the Sacred Mosque (2:151), as البیت i.e. the House (2:128, 159; 3:98; 8:36; 22:27), as البیت العتیق i.e. the Ancient House (22:30, 34), as البیت المعمور i.e. the Frequented House (52:5) and as اول بیت i.e. the First House (3:97). All these different appellations point to the eminence of the Ka‘bah as being the greatest centre of worship for mankind.
The words "We assigned to Abraham the site of the House" show that the site of the Ka‘bah had existed before Abraham’s time. In fact the Ka‘bah was built by Adam and as it appears from 3:97, it was the first House of worship built in the world. By the time of Abraham it had fallen into ruins and its site having been disclosed to him by revelation he and his son Ishmael, the Holy Prophet’s great progenitor, rebuilt it.
The words "keep My House clean" embodied both a commandment and a prophecy. The commandment was that the Ka‘bah was not to be polluted with idol worship as it had been built for the worship of the One True God and the prophecy lay in the fact that this commandment would be defied and the House of God would become the house of idols but would eventually be completely cleared of them. The prophecy was fulfilled when at the Fall of Mecca the Ka‘bah was cleared by the Holy Prophet of all the abominations and of the 360 idols that were kept in it. Thus the commandment, in a way, embodied a prophecy about the advent of the Holy Prophet; and the rebuilding of the Ka‘bah by Abraham and Ishmael was, in fact, the first step towards the fulfilment of that great prophecy. See also 2:128-130.
d
2:126.
857
这节经文说明天房的所在地早在伊布拉欣时代之前就已存在。事实上, 天房是阿丹所建立的。这是世界上所建成的第一座朝拜的天房 (3:97)。到伊布拉欣时代早已成为废墟, 由于得到启示, 伊布拉欣发现了这一所在地。他和他的儿子伊司马仪, 神圣先知的伟大祖先重建了天房。
858
كَعْبَة(Ka‘bah) 在 «古兰经» 里有各种不同的说法, 如 “我的房子” (2:126和22:27); “禁房” (14:38); “禁寺” (2:151); “天房” (2:128, 159; 3:98; 8:36; 22:27); “古寺” (22:30, 34) 和 “经常朝拜的房子” (52:5) 等。这些不同的名称都说明了作为人们礼拜的最伟大中心 كَعْبَة (Ka‘bah) 的显赫名声。
859
这节经文可作为朝觐这一课题的引论, 它是这一章的中心论题。巡游禁寺是朝觐的最重要仪式。因此, 简要地介绍天房 كَعْبَة (Ka‘bah)的神圣与重要性可以作为朝觐课题的引论。
1
اس میں اسلامی عبادت کا نقشہ کھینچا گیا ہے جس میں قیام رکوع اور سجود ہوتا ہے۔ یہودی اور عیسائی نمازیں ان کا مجموعہ نہیں ہوتیں۔
a
2:126.
2458
Commentary:
The Ka‘bah is variously mentioned in the Quran as بیتی i.e. My House (2:126 & 22:27), as البیت المحرم i.e. the Sacred House (14:38), as المسجد الحرام i.e. the Sacred Mosque (2:151), as البیت i.e. the House (2:128, 159; 3:98; 8:36; 22:27), as البیت العتیق i.e. the Ancient House (22:30, 34), as البیت المعمور i.e. the Frequented House (52:5) and as اول بیت i.e. the First House (3:97). All these different appellations point to the eminence of the Ka‘bah as being the greatest centre of worship for mankind.
The words "We assigned to Abraham the site of the House" show that the site of the Ka‘bah had existed before Abraham’s time. In fact the Ka‘bah was built by Adam and as it appears from 3:97, it was the first House of worship built in the world. By the time of Abraham it had fallen into ruins and its site having been disclosed to him by revelation he and his son Ishmael, the Holy Prophet’s great progenitor, rebuilt it.
The words "keep My House clean" embodied both a commandment and a prophecy. The commandment was that the Ka‘bah was not to be polluted with idol worship as it had been built for the worship of the One True God and the prophecy lay in the fact that this commandment would be defied and the House of God would become the house of idols but would eventually be completely cleared of them. The prophecy was fulfilled when at the Fall of Mecca the Ka‘bah was cleared by the Holy Prophet of all the abominations and of the 360 idols that were kept in it. Thus the commandment, in a way, embodied a prophecy about the advent of the Holy Prophet; and the rebuilding of the Ka‘bah by Abraham and Ishmael was, in fact, the first step towards the fulfilment of that great prophecy. See also 2:128-130.
b
2:126.
1943
The verse shows that the site of the Ka‘bah had existed long before Abraham’s time. In fact, the Ka‘bah was built by Adam. It was the first House of worship built in the world (3:97). By the time of Abraham it had fallen into ruins and its site, having been disclosed to him by revelation, he and his son Ishmael, the Holy Prophet’s great progenitor, rebuilt it. See also {146}.
1943A
The Ka‘bah is variously mentioned in the Qur’an as "My House" (2:126 & 22:27), "The Sacred House" (14:38), "The Sacred Mosque" (2:151), "The House" (2:128,159; 3:98; 8:36; 22:27), "The Ancient House" (22:30, 34), and "The Frequented House" (52:5). All these different appellations point to the eminence of the Ka‘bah as the greatest centre of worship for mankind.
1944
The words, keep My house clean, embodied both a commandment and a prophecy. The commandment was that the Ka‘bah was not to be polluted with idol-worship as it had been built for the worship of the One True God, and the prophecy lay in the fact that this commandment would be defied and the House of God would become a house of idols but would eventually be completely cleared of them.
1945
This verse serves as an introduction to the subject of Pilgrimage which is the central theme of this Surah. Circumambulation of the Sacred Mosque is the most important ceremony of the Pilgrimage, so a brief reference to the sanctity and importance of the Ka‘bah forms a befitting introduction to the subject of Hajj.