اَصۡحٰبِ
Appears 15 times in Quran
Derived Words (6)
Words derived from the stem "اَصۡحٰبِ".
- their fellows
- and the dwellers
- inmates
- the people
- those
- those who
- those who are
- the inmates
- With those
- with the People
- inmates
Occurrences in Quran
Found 15 verses containing "اَصۡحٰبِ".
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنٰکَ بِالۡحَقِّ بَشِیۡرًا وَّنَذِیۡرًا ۖ وَّلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ اَصۡحٰبِ الۡجَحِیۡمِ
5:20; 6:49; 17:106; 33:46.
5:20; 6:49; 17:106; 33:46.
5:20; 6:49; 17:106; 33:46.
Commentary:
As to the disbelievers’ demand for a Sign of punishment, the Quran says that punishment is bound to visit those who refuse to believe in the Holy Prophet, because, like all other Prophets, he was the bearer of glad tidings for believers, and a warner for his opponents. Every student of history knows how clearly this prophecy was fulfilled. The world witnessed the ruin of the Holy Prophet’s adversaries in a manner which has no parallel in history, although worldly conditions and circumstances were all in favour of the disbelievers and against the Holy Prophet.
The last-mentioned words of the verse, i.e. thou wilt not be questioned about the inmates of Hell, are a sort of consolation for the Holy Prophet who, owing to his great solicitude for the people who disbelieved in him, was ever anxious about their fate. Elsewhere the Quran says, It may be thou wilt grieve thyself to death, because they believe not (26:4).
d
5:20; 6:49; 17:106; 33:46.
a
5:20; 6:49; 17:106; 33:46.
126
Commentary:
As to the disbelievers’ demand for a Sign of punishment, the Quran says that punishment is bound to visit those who refuse to believe in the Holy Prophet, because, like all other Prophets, he was the bearer of glad tidings for believers, and a warner for his opponents. Every student of history knows how clearly this prophecy was fulfilled. The world witnessed the ruin of the Holy Prophet’s adversaries in a manner which has no parallel in history, although worldly conditions and circumstances were all in favour of the disbelievers and against the Holy Prophet.
The last-mentioned words of the verse, i.e. thou wilt not be questioned about the inmates of Hell, are a sort of consolation for the Holy Prophet who, owing to his great solicitude for the people who disbelieved in him, was ever anxious about their fate. Elsewhere the Quran says, It may be thou wilt grieve thyself to death, because they believe not (26:4).
e
5:20; 6:49; 17:106; 33:46.
اِنِّیۡۤ اُرِیۡدُ اَنۡ تَبُوۡٓاَ بِاِثۡمِیۡ وَاِثۡمِکَ فَتَکُوۡنَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ ۚ وَذٰلِکَ جَزٰٓؤُا الظّٰلِمِیۡنَ
اس سے یہ مرادنہیں کہ دل سے چاہتا ہوں بلکہ یہ مراد ہے کہ اخلاقی مجبوری کی وجہ سے دفاع میں شدت بھی اختیار نہیں کروں گا۔ جس کی وجہ سے تو میرے گناہ بھی اٹھالے گا۔ یہی حال یہود کا ہوا کہ مسلمانوں نے صلح کی طرح ڈالی‘ مگر وہ لڑنے کے لئے نکل آئے۔ بلکہ کفار کو بھی اکسایا اور آخر شدید گناہ میں مبتلا ہو کر سزا پائی۔
Uridu is derived from Rada which sometimes does not express an actual wish but simply a practical state or condition likely to develop in a certain manner (18:78). The verse does not mean that Abel desired his brother Cain to be cast into Hell. What he meant was simply that the natural and inevitable result of his own non-aggressive attitude would be that his brother would go to Hell.
Ithmi means, "the sin committed against me." The would-be victim is only describing the consequences of his brother’s intended action.
Important Words:
ارید (I wish) is derived from راد i.e. he or it went to and fro; or he desired or sought (a thing). ارید means, he intended or willed or wished or desired or sought. But sometimes the word does not express an actual will or wish but simply a practical state or condition likely to develop in a certain manner. The Arabs say of a seriously sick person یرید ان یموت (lit. he wishes to die) meaning, he is about to die or his condition bespeaks of nearness of death. The Quran says: یرید ان ینقض viz.the wall intended to fall down, i.e. it was about or ready to fall down (18:78) (Aqrab & Lane).
Commentary:
The verse does not mean, as some may be led to think, that Abel desired his brother, Cain, to be cast into Hell. What he meant by the word ارید (I wish), as explained under Important Words above, was simply that the natural and inevitable consequence of his own non-aggressive attitude would be that his brother would go to Hell. In fact, by using this expression, Abel desired to dissuade Cain from perpetration of the horrible crime of fratricide by picturing to him its awful consequences. He told his brother that, as for himself, he would rather die the death of one sinned against than raise his hand to kill him. The result of this would be that he (Cain) would take upon himself the burden of his (Abel’s) sin, (i.e.that of slaying him) as well as that of other sins of his own.
The expression may be explained in another way also. The Holy Prophet is reported to have said that on the Day of Judgement the good deeds of transgressors would be transferred to the account of the persons whom they had wronged and if transgressors had no good deeds to their account, the sins of the persons transgressed against would be transferred to them and thus wrongdoers would bear not only their own sins but also those of the persons whom they had wronged (Muslim, ch. on Birr Was-Silah).
3
اس سے یہ مرادنہیں کہ دل سے چاہتا ہوں بلکہ یہ مراد ہے کہ اخلاقی مجبوری کی وجہ سے دفاع میں شدت بھی اختیار نہیں کروں گا۔ جس کی وجہ سے تو میرے گناہ بھی اٹھالے گا۔ یہی حال یہود کا ہوا کہ مسلمانوں نے صلح کی طرح ڈالی‘ مگر وہ لڑنے کے لئے نکل آئے۔ بلکہ کفار کو بھی اکسایا اور آخر شدید گناہ میں مبتلا ہو کر سزا پائی۔
665
Important Words:
ارید (I wish) is derived from راد i.e. he or it went to and fro; or he desired or sought (a thing). ارید means, he intended or willed or wished or desired or sought. But sometimes the word does not express an actual will or wish but simply a practical state or condition likely to develop in a certain manner. The Arabs say of a seriously sick person یرید ان یموت (lit. he wishes to die) meaning, he is about to die or his condition bespeaks of nearness of death. The Quran says: یرید ان ینقض viz.the wall intended to fall down, i.e. it was about or ready to fall down (18:78) (Aqrab & Lane).
Commentary:
The verse does not mean, as some may be led to think, that Abel desired his brother, Cain, to be cast into Hell. What he meant by the word ارید (I wish), as explained under Important Words above, was simply that the natural and inevitable consequence of his own non-aggressive attitude would be that his brother would go to Hell. In fact, by using this expression, Abel desired to dissuade Cain from perpetration of the horrible crime of fratricide by picturing to him its awful consequences. He told his brother that, as for himself, he would rather die the death of one sinned against than raise his hand to kill him. The result of this would be that he (Cain) would take upon himself the burden of his (Abel’s) sin, (i.e.that of slaying him) as well as that of other sins of his own.
The expression may be explained in another way also. The Holy Prophet is reported to have said that on the Day of Judgement the good deeds of transgressors would be transferred to the account of the persons whom they had wronged and if transgressors had no good deeds to their account, the sins of the persons transgressed against would be transferred to them and thus wrongdoers would bear not only their own sins but also those of the persons whom they had wronged (Muslim, ch. on Birr Was-Silah).
737
Uridu is derived from Rada which sometimes does not express an actual wish but simply a practical state or condition likely to develop in a certain manner (18:78). The verse does not mean that Abel desired his brother Cain to be cast into Hell. What he meant was simply that the natural and inevitable result of his own non-aggressive attitude would be that his brother would go to Hell.
738
Ithmi means, "the sin committed against me." The would-be victim is only describing the consequences of his brother’s intended action.
۞ وَاِذَا صُرِفَتۡ اَبۡصٰرُہُمۡ تِلۡقَآءَ اَصۡحٰبِ النَّارِ قَالُوۡا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ
23:95.
23:95.
23:95.
Commentary:
The passive voice used in the words, when their eyes are turned, shows that the eyes of the men on the elevated places will be made to turn towards the inmates of Hell by some higher power, i.e. God, with some definite purpose which was to provide occasion for making certain announcements.
The last sentence of the verse spoken by the men on the elevated places, i.e. Our Lord, put us not with the unjust people, does not show that those, who will utter these words, will yet be in a state of uncertainty and that their case will not yet have been decided. They are mere words of piety or of God-fearingness that even a Prophet would utter when he sees an object of God’s punishment.
b
23:95.
a
23:95.
947
Commentary:
The passive voice used in the words, when their eyes are turned, shows that the eyes of the men on the elevated places will be made to turn towards the inmates of Hell by some higher power, i.e. God, with some definite purpose which was to provide occasion for making certain announcements.
The last sentence of the verse spoken by the men on the elevated places, i.e. Our Lord, put us not with the unjust people, does not show that those, who will utter these words, will yet be in a state of uncertainty and that their case will not yet have been decided. They are mere words of piety or of God-fearingness that even a Prophet would utter when he sees an object of God’s punishment.
a
23:95.
اَلَمۡ یَاۡتِہِمۡ نَبَاُ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ وَقَوۡمِ اِبۡرٰہِیۡمَ وَاَصۡحٰبِ مَدۡیَنَ وَالۡمُؤۡتَفِکٰتِ ۚ اَتَتۡہُمۡ رُسُلُہُمۡ بِالۡبَیِّنٰتِ ۖ فَمَا کَانَ اللّٰہُ لِیَظۡلِمَہُمۡ وَلٰکِنۡ کَانُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ
14:10; 50:13-15.
10:45; 29:41; 30:10.
Sodom and Gomorrah (Gen. 19:24 & 25). The site is believed to be the Dead Sea (Jew. Enc., under Sodom). The Qur’an speaks of the place as being situated on or near a "permanent way" (15:75-77).
14:10; 50:13-15.
10:45; 29:41; 30:10.
Important Words:
المؤتفکات (cities which were over-thrown) is derived from افك. They say افکه i.e. he changed his or its manner of being or state; he turned him or it away or back. They say ائتفکت البلدة باھلھا i.e. the land or town was or became overturned or subverted with its inhabitants. مؤتفکات therefore means, ties overthrown or subverted. It also means, the winds that turn over the surface of the earth, or the winds that blow from different quarters, now from this and now from that (Lane).
Commentary:
This verse explains the words, those before you, occurring in the preceding verse. The reference in words, cities which were overthrown, is to the towns to which Prophet Lot was sent and which were turned upside down on account of their transgression and depravity. The catastrophe was caused by a violent earthquake. The overthrown habitation were according to the Bible, the two towns of Sodom and Gomorrah (Gen. 19:24 & 25). The site is believed to be that of the Dead Sea (Jew. Enc. under Sodom). The Quran speaks of the place as being situated on or near a "permanent way" (15:75-77).
b
14:10; 50:13-15.
c
10:45; 29:41; 30:10.
573
所多玛 (Sodom) 和娥摩拉 (Gomorrah) 城 (Gen.19:24; 25)。这一地点一般人相信是死海 (Jew. Enc., Under Sodom)。«古兰经» 谈及此处是位于一条 “永久的道路” 上或在它的附近 (15:75-77)。
a
14:10; 50:13-15.
b
10:45; 29:41; 30:10.
1224
Important Words:
المؤتفکات (cities which were over-thrown) is derived from افك. They say افکه i.e. he changed his or its manner of being or state; he turned him or it away or back. They say ائتفکت البلدة باھلھا i.e. the land or town was or became overturned or subverted with its inhabitants. مؤتفکات therefore means, ties overthrown or subverted. It also means, the winds that turn over the surface of the earth, or the winds that blow from different quarters, now from this and now from that (Lane).
Commentary:
This verse explains the words, those before you, occurring in the preceding verse. The reference in words, cities which were overthrown, is to the towns to which Prophet Lot was sent and which were turned upside down on account of their transgression and depravity. The catastrophe was caused by a violent earthquake. The overthrown habitation were according to the Bible, the two towns of Sodom and Gomorrah (Gen. 19:24 & 25). The site is believed to be that of the Dead Sea (Jew. Enc. under Sodom). The Quran speaks of the place as being situated on or near a "permanent way" (15:75-77).
c
14:10; 50:13-15.
d
10:45; 29:41; 30:10.
1198
Sodom and Gomorrah (Gen. 19:24 & 25). The site is believed to be the Dead Sea (Jew. Enc., under Sodom). The Qur’an speaks of the place as being situated on or near a "permanent way" (15:75-77).
۞ وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّہٗ مُنِیۡبًا اِلَیۡہِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَہٗ نِعۡمَۃً مِّنۡہُ نَسِیَ مَا کَانَ یَدۡعُوۡۤا اِلَیۡہِ مِنۡ قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلّٰہِ اَنۡدَادًا لِّیُضِلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِکُفۡرِکَ قَلِیۡلًا ۖ اِنَّکَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ
17:68; 30:34; 39:50.
17:68; 30:34; 39:50.
11:10-11; 17:68; 30:34; 39:50.
b
17:68; 30:34; 39:50.
b
11:10-11; 17:68; 30:34; 39:50.
b
17:68; 30:34; 39:50.
اِنَّ الشَّیۡطٰنَ لَکُمۡ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوۡہُ عَدُوًّا ۚ اِنَّمَا یَدۡعُوۡا حِزۡبَہٗ لِیَکُوۡنُوۡا مِنۡ اَصۡحٰبِ السَّعِیۡرِ
2:169; 12:6; 18:51; 20:118.
2:169; 12:6; 18:51; 20:118.
2:169; 12:6; 18:51; 20:118.
a
2:169; 12:6; 18:51; 20:118.
b
2:169; 12:6; 18:51; 20:118.
c
2:169; 12:6; 18:51; 20:118.
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ نَتَقَبَّلُ عَنۡہُمۡ اَحۡسَنَ مَا عَمِلُوۡا وَنَتَجَاوَزُ عَنۡ سَیِّاٰتِہِمۡ فِیۡۤ اَصۡحٰبِ الۡجَنَّۃِ ۖ وَعۡدَ الصِّدۡقِ الَّذِیۡ کَانُوۡا یُوۡعَدُوۡنَ
17:109; 19:62; 73:19.
17:109; 19:62; 73:19.
17:109; 19:62; 73:19.
Important Words:
نتجاوز (We shall overlook) is derived from جاز.They say جاز المکان او جاوزہ i.e. he passed along the place and left it behind. جاوز الحدmeans, he exceeded the proper limit or became extravagant or exorbitant. تجاوز عن ذنبه means, he overlooked sin; he forgave him. (Lane).
b
17:109; 19:62; 73:19.
a
17:109; 19:62; 73:19.
3771
Important Words:
نتجاوز (We shall overlook) is derived from جاز.They say جاز المکان او جاوزہ i.e. he passed along the place and left it behind. جاوز الحدmeans, he exceeded the proper limit or became extravagant or exorbitant. تجاوز عن ذنبه means, he overlooked sin; he forgave him. (Lane).
b
17:109; 19:62; 73:19.
فَاِنَّ لِلَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا ذَنُوۡبًا مِّثۡلَ ذَنُوۡبِ اَصۡحٰبِہِمۡ فَلَا یَسۡتَعۡجِلُوۡنِ
یعنی جزا و سزا۔ عربی میں جزا سزا یا حالات کے لئے ڈول کا لفظ استعمال ہوتا ہے (مفردات امام راغب)
Dhanub means, fate, lot, share or portion; requital; a day of prolonged evil (Lane).
Important Words:
ذنوب (lot) is derived from ذنب. They say ذنبه i.e. he followed his tail, not quitting his track. ذنوب means; a great bucket; a bucket full of water or nearly full of water (an empty bucket is called دلو); fate, lot, share or portion; requital. The word also signifies a day of prolonged evil (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse warns disbelievers that if they persisted in their evil course, they will meet with a fate similar to that of the opponents of former Prophets. Like them they will come to a sad end.
3
یعنی جزا و سزا۔ عربی میں جزا سزا یا حالات کے لئے ڈول کا لفظ استعمال ہوتا ہے (مفردات امام راغب)
3928
Important Words:
ذنوب (lot) is derived from ذنب. They say ذنبه i.e. he followed his tail, not quitting his track. ذنوب means; a great bucket; a bucket full of water or nearly full of water (an empty bucket is called دلو); fate, lot, share or portion; requital. The word also signifies a day of prolonged evil (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse warns disbelievers that if they persisted in their evil course, they will meet with a fate similar to that of the opponents of former Prophets. Like them they will come to a sad end.
2842
Dhanub means, fate, lot, share or portion; requital; a day of prolonged evil (Lane).
لِّاَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ
وَاَمَّاۤ اِنۡ کَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ