أَلْقَيْ
Appears 5 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "أَلْقَيْ".
- and placed
- and set
- And We have cast
- and We placed
- And I wrapped
Occurrences in Quran
Found 5 verses containing "أَلْقَيْ".
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
بے جان جسم سے مراد یہ ہے کہ ان کا وارث ایک ایسا بیٹا ہوگا جس کے اندر آسمانی روح نہیں ہوگی بلکہ صرف مادی جسم ہوگا۔
In 34:15 the expression used is 'a worm of the earth.' The reference may either be to Solomon’s son and heir, Rehoboam, a worthless fellow or to Jeroboam who raised the standard of revolt against the House of David (I Kings, 12: 28). Solomon had realized that after his death his kingdom would not maintain its integrity under his incompetent and inefficient successors. So he turned to God and prayed to Him. The prayer is given in the next verse.
Commentary:
While here the words are "a mere body," in 34:15 the expression used is "a worm of the earth." The reference in both the places may either be to Solomon’s son and heir, Rehoboam, a worthless fellow, in whose reign Solomon’s kingdom fell victim to disintegration and disruption, or to Jeroboam who raised the standard of revolt against the House of David and succeeded in winning the allegiance of ten tribes of Israel. Jeroboam was an idol worshipper and under his lead the Israelites relapsed into image-worship (1 Kings 12:28).
The words "he turned to God" seem to imply that Solomon had realized that after his death his kingdom would not maintain its integrity under his incompetent and inefficient successor. So he turned to God and prayed to Him. The prayer is given in the next verse.
1
بے جان جسم سے مراد یہ ہے کہ ان کا وارث ایک ایسا بیٹا ہوگا جس کے اندر آسمانی روح نہیں ہوگی بلکہ صرف مادی جسم ہوگا۔
3405
Commentary:
While here the words are "a mere body," in 34:15 the expression used is "a worm of the earth." The reference in both the places may either be to Solomon’s son and heir, Rehoboam, a worthless fellow, in whose reign Solomon’s kingdom fell victim to disintegration and disruption, or to Jeroboam who raised the standard of revolt against the House of David and succeeded in winning the allegiance of ten tribes of Israel. Jeroboam was an idol worshipper and under his lead the Israelites relapsed into image-worship (1 Kings 12:28).
The words "he turned to God" seem to imply that Solomon had realized that after his death his kingdom would not maintain its integrity under his incompetent and inefficient successor. So he turned to God and prayed to Him. The prayer is given in the next verse.
2532
In 34:15 the expression used is 'a worm of the earth.' The reference may either be to Solomon’s son and heir, Rehoboam, a worthless fellow or to Jeroboam who raised the standard of revolt against the House of David (I Kings, 12: 28). Solomon had realized that after his death his kingdom would not maintain its integrity under his incompetent and inefficient successors. So he turned to God and prayed to Him. The prayer is given in the next verse.
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
3:182; 36:48.
5:69.
3:56; 5:15.
2:18.
The expression signifies that the Jews shall be punished for their insolence in saying that the hand of Allah is tied up. They shall become a miserly and stingy nation.
The hand is used both as an instrument for bestowing a favour or bounty and as a symbol of power and dominion for seizing and punishing an offender. God’s both hands are wide open—the one to bestow plenty on the believers and the other to punish the Jews for their insolence.
The words refer to the attempts of Jews to incite the idolaters of Arabia to wage war against Muslims as well as to their own hostile activities against Islam.
3:182; 36:48.
5:69.
3:56; 5:15.
2:18.
Important Words:
یداه (both His hands). The word ید (hand or arm) is derived from یدی (yadyun) and, besides its literal meaning, gives a number of figurative meanings e.g., (1) favour, benefit, bounty or generosity; (2) power, dominion, control, authority or superiority (Aqrab & Lane).
Commentary:
The expression: Their own hands shall be tied up, signifies that the Jews shall be suitably punished for their insolent saying expressed in the words, The hand of Allah is tied up. The sentence may also be taken as optative, meaning, "may their hands be tied up." But as what Allah wills must come to pass, therefore the expression may be better rendered in the form of a positive statement, meaning that the Jews shall become miserly and stingy.
The clause, Nay, both His hands are wide open, constitutes a crushing reply to the taunt of the Jews, that the hand of Allah is tied up. The Quran says that not only is the hand of God not tied up but that both His hands are wide open—the one to give to the believers in plenty and the other to punish the Jews for their insolence. The sentences which follow the clause, Nay, both His hands are wide open, refer respectively to the work of the two hands of God, namely (1) the bestowal of special bounties upon believers, and (2) the exemplary punishment of Jews for their sins. It will be noted that the hand is used both as an instrument for bestowing a favour or bounty and as a symbol of power and dominion for seizing and punishing an offender.
The enmity and hatred referred to in the verse are to exist and continue not only among Jews themselves but also among Christians, as well as between Jews and Christians.
The expression, Whenever they kindle a fire for war, refers to the attempts of Jews to incite the idolaters of Arabia to wage war against Muslims, as well as to their own hostile activities against Islam.
a
3:56; 5:15.
b
2:18.
f
3:182; 36:48.
g
5:69.
a
3:182; 36:48.
b
5:69.
c
3:56; 5:15.
d
2:18.
695
Important Words:
یداه (both His hands). The word ید (hand or arm) is derived from یدی (yadyun) and, besides its literal meaning, gives a number of figurative meanings e.g., (1) favour, benefit, bounty or generosity; (2) power, dominion, control, authority or superiority (Aqrab & Lane).
Commentary:
The expression: Their own hands shall be tied up, signifies that the Jews shall be suitably punished for their insolent saying expressed in the words, The hand of Allah is tied up. The sentence may also be taken as optative, meaning, "may their hands be tied up." But as what Allah wills must come to pass, therefore the expression may be better rendered in the form of a positive statement, meaning that the Jews shall become miserly and stingy.
The clause, Nay, both His hands are wide open, constitutes a crushing reply to the taunt of the Jews, that the hand of Allah is tied up. The Quran says that not only is the hand of God not tied up but that both His hands are wide open—the one to give to the believers in plenty and the other to punish the Jews for their insolence. The sentences which follow the clause, Nay, both His hands are wide open, refer respectively to the work of the two hands of God, namely (1) the bestowal of special bounties upon believers, and (2) the exemplary punishment of Jews for their sins. It will be noted that the hand is used both as an instrument for bestowing a favour or bounty and as a symbol of power and dominion for seizing and punishing an offender.
The enmity and hatred referred to in the verse are to exist and continue not only among Jews themselves but also among Christians, as well as between Jews and Christians.
The expression, Whenever they kindle a fire for war, refers to the attempts of Jews to incite the idolaters of Arabia to wage war against Muslims, as well as to their own hostile activities against Islam.
b
3:182; 36:48.
c
5:69.
d
3:56; 5:15.
e
2:18.
767
The expression signifies that the Jews shall be punished for their insolence in saying that the hand of Allah is tied up. They shall become a miserly and stingy nation.
768
The hand is used both as an instrument for bestowing a favour or bounty and as a symbol of power and dominion for seizing and punishing an offender. God’s both hands are wide open—the one to bestow plenty on the believers and the other to punish the Jews for their insolence.
769
The words refer to the attempts of Jews to incite the idolaters of Arabia to wage war against Muslims as well as to their own hostile activities against Islam.
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
13:4.
16:16; 21:32.
The words, Wal Arda Madadna-ha, mean, 'We have spread out the earth' or, 'We have enriched it.' Both meanings are applicable here. The verse signifies that God has made the earth so large that in spite of its being round, man feels no discomfort on account of its roundness; or it means that God has enriched the earth with fertilizers. Astronomical researches have disclosed the fact that the earth continues to acquire new strength and fertility from the stars from which particles of matter fall on it in the form of meteors or meteoric dust, which serves to increase its fertility.
The earth needs a good supply of water to grow food. For this purpose God has created mountains which serve as reservoirs of water, storing it in the form of snow and distributing it over the earth by means of rivers.
13:4.
16:16; 21:32.
Important Words:
مددناھا (have We spread out) is derived from مد. They say مدالشیء i.e. he spread out the thing. مدالارض means, he added extraneous soil or fertilizer to the earth in order to enrich it. مدالرجل means, he helped the man (Aqrab).
Commentary:
The words, والارض مددناھا mean, "We have spread out the earth" or, "We have enriched it." Both meanings are applicable here. The verse signifies that God has made the earth so large that in spite of its being round, man feels no discomfort on account of its roundness; or it means that God has enriched the earth with fertilizers. It is a well-known fact that the earth continues to acquire new strength and fertility from the stars. Astronomical researches have disclosed the important fact that particles of matter have ever continued to fall on the earth from the stars in the form of meteors or meteoric dust which serves to increase the fertility of the earth. Next to such food the earth needs a good supply of water. For this purpose God has created mountains, which serve as reservoirs of water, storing it in the form of snow and distributing it over the earth by means of rivers.
Similarly, both the meanings of the word انبت viz. "to grow" and "to increase" apply here. God has made all things required for the needs of man to grow in the earth and to increase. The verse means that all the requirements of man have been determined by God in a proper proportion and as the process of consumption is also going on, the things needed by man have been suitably made to grow and increase in the earth.
The relation of this verse to the preceding one is that in the latter mention was made of the revelation of the Quran and of the special provision made for its protection and this was illustrated by comparison with certain celestial phenomena. In the present verse, however, another illustration of such protection has been furnished by a terrestrial phenomenon. The verse states that God has made special arrangements for fertilizing the earth and for replenishing and making good its losses. Some of these arrangements are external and some internal e.g. (1) matter falling to the earth from the stellar spaces; (2) the mountains; (3) the inherent powers of the earth. The same is the case with Divine Scriptures. The external arrangement made for their protection is the help which they get from heaven in the form of divine teachers who appear in the fullness of time to safeguard the spirit of these Scriptures; and the internal arrangements are their intrinsic beauties and excellences which attract the hearts of all good men.
a
13:4.
b
16:16; 21:32.
a
13:4.
b
16:16; 21:32.
1726
Important Words:
مددناھا (have We spread out) is derived from مد. They say مدالشیء i.e. he spread out the thing. مدالارض means, he added extraneous soil or fertilizer to the earth in order to enrich it. مدالرجل means, he helped the man (Aqrab).
Commentary:
The words, والارض مددناھا mean, "We have spread out the earth" or, "We have enriched it." Both meanings are applicable here. The verse signifies that God has made the earth so large that in spite of its being round, man feels no discomfort on account of its roundness; or it means that God has enriched the earth with fertilizers. It is a well-known fact that the earth continues to acquire new strength and fertility from the stars. Astronomical researches have disclosed the important fact that particles of matter have ever continued to fall on the earth from the stars in the form of meteors or meteoric dust which serves to increase the fertility of the earth. Next to such food the earth needs a good supply of water. For this purpose God has created mountains, which serve as reservoirs of water, storing it in the form of snow and distributing it over the earth by means of rivers.
Similarly, both the meanings of the word انبت viz. "to grow" and "to increase" apply here. God has made all things required for the needs of man to grow in the earth and to increase. The verse means that all the requirements of man have been determined by God in a proper proportion and as the process of consumption is also going on, the things needed by man have been suitably made to grow and increase in the earth.
The relation of this verse to the preceding one is that in the latter mention was made of the revelation of the Quran and of the special provision made for its protection and this was illustrated by comparison with certain celestial phenomena. In the present verse, however, another illustration of such protection has been furnished by a terrestrial phenomenon. The verse states that God has made special arrangements for fertilizing the earth and for replenishing and making good its losses. Some of these arrangements are external and some internal e.g. (1) matter falling to the earth from the stellar spaces; (2) the mountains; (3) the inherent powers of the earth. The same is the case with Divine Scriptures. The external arrangement made for their protection is the help which they get from heaven in the form of divine teachers who appear in the fullness of time to safeguard the spirit of these Scriptures; and the internal arrangements are their intrinsic beauties and excellences which attract the hearts of all good men.
a
13:4.
b
16:16; 21:32.
1489
The words, Wal Arda Madadna-ha, mean, 'We have spread out the earth' or, 'We have enriched it.' Both meanings are applicable here. The verse signifies that God has made the earth so large that in spite of its being round, man feels no discomfort on account of its roundness; or it means that God has enriched the earth with fertilizers. Astronomical researches have disclosed the fact that the earth continues to acquire new strength and fertility from the stars from which particles of matter fall on it in the form of meteors or meteoric dust, which serves to increase its fertility.
1489A
The earth needs a good supply of water to grow food. For this purpose God has created mountains which serve as reservoirs of water, storing it in the form of snow and distributing it over the earth by means of rivers.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
28:9.
قرآن کریم میں عَدُوٌّ کا لفظ دو جگہ آیا ہے۔ اردو میں ایک کافی ہوتا ہے اس لئے ہم نے پہلی جگہ اس کا ترجمہ نہیں کیا‘ دوسری جگہ کر دیا ہے۔
یعنی ہماری نگہداشت میں (دیکھئے اقرب زیر لفظ عَین)
‘Ain means (1) the eye; (2) inmates of a house; (3) protection (Lane). As Moses was to have been entrusted with the great and difficult task of delivering a people, held in bondage for long by a cruel and powerful monarch, it was necessary that he should have received the requisite training for the great mission under royal tutors and teachers. So it was in fulfilment of this Divine plan that Moses found his way into Pharaoh’s own house.
28:9.
Important Words:
For التابوت see 2:249.
عینی (My eye). عین means, (1) the eye; (2) look or view; (3) the people or inmates of a house or dwelling; (4) brothers from the same father and mother; (5) protection or honour (Lane). The expression علی عینی means, before my eyes, or, under my protection. See also 11:38.
تصنع (be reared) is derived from صنع. They say صنع الشیء i.e. he made the thing. صنع الفرس means, he looked after the horse. صنع ابنته means, he properly brought up his daughter. صنع (sun‘un) means, to do a thing properly and well. اصطنع الشیء means, he ordered the thing to be prepared for him. اصطنعه means, he taught him and trained and brought him up. اصطنع عندہ صنیعة means, he did him a favour. اصطنعه لنفسه means, he chose him for himself. اصطناع means, to mend or reform a thing thoroughly and well (Lane & Aqrab).
Commentary:
As Moses was to have been entrusted with the great and difficult task of delivering a people held in bondage for long by a cruel and powerful monarch, it was necessary that he should have received the requisite training for the great mission under royal tutors and teachers. So it was in fulfilment of this divine plan that he found his way into Pharaoh’s own house.
The reference in the verse is to the Biblical narrative. See Exod. 2:1-10.
The expression فلیلقه is in the imperative mood and signifies command, meaning, We commanded that the river should cast it on to the bank.
a
28:9.
1
قرآن کریم میں عَدُوٌّ کا لفظ دو جگہ آیا ہے۔ اردو میں ایک کافی ہوتا ہے اس لئے ہم نے پہلی جگہ اس کا ترجمہ نہیں کیا‘ دوسری جگہ کر دیا ہے۔
2
یعنی ہماری نگہداشت میں (دیکھئے اقرب زیر لفظ عَین)
c
28:9.
2263
Important Words:
For التابوت see 2:249.
عینی (My eye). عین means, (1) the eye; (2) look or view; (3) the people or inmates of a house or dwelling; (4) brothers from the same father and mother; (5) protection or honour (Lane). The expression علی عینی means, before my eyes, or, under my protection. See also 11:38.
تصنع (be reared) is derived from صنع. They say صنع الشیء i.e. he made the thing. صنع الفرس means, he looked after the horse. صنع ابنته means, he properly brought up his daughter. صنع (sun‘un) means, to do a thing properly and well. اصطنع الشیء means, he ordered the thing to be prepared for him. اصطنعه means, he taught him and trained and brought him up. اصطنع عندہ صنیعة means, he did him a favour. اصطنعه لنفسه means, he chose him for himself. اصطناع means, to mend or reform a thing thoroughly and well (Lane & Aqrab).
Commentary:
As Moses was to have been entrusted with the great and difficult task of delivering a people held in bondage for long by a cruel and powerful monarch, it was necessary that he should have received the requisite training for the great mission under royal tutors and teachers. So it was in fulfilment of this divine plan that he found his way into Pharaoh’s own house.
The reference in the verse is to the Biblical narrative. See Exod. 2:1-10.
The expression فلیلقه is in the imperative mood and signifies command, meaning, We commanded that the river should cast it on to the bank.
c
28:9.1822
‘Ain means (1) the eye; (2) inmates of a house; (3) protection (Lane). As Moses was to have been entrusted with the great and difficult task of delivering a people, held in bondage for long by a cruel and powerful monarch, it was necessary that he should have received the requisite training for the great mission under royal tutors and teachers. So it was in fulfilment of this Divine plan that Moses found his way into Pharaoh’s own house.
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
31:11.
31:11.
d
31:11.
b
13:4; 15:20; 31:11; 77:28.
c
27:61; 31:11.
b
31:11.