أَثَٰرَةٍ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "أَثَٰرَةٍ".
- some vestige
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "أَثَٰرَةٍ".
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَآ أَوْ أَثَٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
35:41.
Only that Being can command adoration and is fit to be worshipped Who as the Architect and Creator of the universe controls our destinies. But the false gods of idolaters not only have not created anything but themselves have been created (25:4).
In reality no authority except that of a revealed Scripture and also human science and reason can form the basis for determining whether a certain belief is right or wrong.
35:41.
Important Words:
أثارة (vestige) is the inf. noun from أثر and means, a remain or relic of a thing; a trace; sign or mark; vestige or track; a footprint; impression or mark made by the foot of a man upon the ground (Lane & Aqrab).
Commentary:
With this verse begins a systematic refutation and condemnation of شرک i.e. idolatry. It means to say that only that Being can command adoration and is fit to be worshipped Who as the Architect and Creator of the universe controls our destinies. But the false gods of idolaters not only have not created anything but are themselves created. They do not even possess any power to harm or benefit themselves, nor have they any power over death, life or Resurrection (25:4). Then what title or right have they to man’s worship of them? The verse further says that in reality no authority except that of a revealed Scripture can form the basis for determining whether a certain belief is right or wrong. The words "Or some vestige of knowledge in your support" signify that human science and reason as well lend no support to idolatrous beliefs or practices. Thus this little verse embodies three very strong and cogent arguments to repudiate and demolish polytheistic and idolatrous doctrines.
e
35:41.
1251
安拉是宇宙的设计师和创造者, 掌管着我们的命运, 只有安拉博得敬爱, 应受礼拜。但偶像崇拜者的虚假的偶像不仅什么也没有创造, 而是被创造的 (25:4)。
1252
实际上, 只有天经启示的、人类的科学和理智的权威才是判断某一种信仰是非的基础。
a
35:41.
3761
Important Words:
أثارة (vestige) is the inf. noun from أثر and means, a remain or relic of a thing; a trace; sign or mark; vestige or track; a footprint; impression or mark made by the foot of a man upon the ground (Lane & Aqrab).
Commentary:
With this verse begins a systematic refutation and condemnation of شرک i.e. idolatry. It means to say that only that Being can command adoration and is fit to be worshipped Who as the Architect and Creator of the universe controls our destinies. But the false gods of idolaters not only have not created anything but are themselves created. They do not even possess any power to harm or benefit themselves, nor have they any power over death, life or Resurrection (25:4). Then what title or right have they to man’s worship of them? The verse further says that in reality no authority except that of a revealed Scripture can form the basis for determining whether a certain belief is right or wrong. The words "Or some vestige of knowledge in your support" signify that human science and reason as well lend no support to idolatrous beliefs or practices. Thus this little verse embodies three very strong and cogent arguments to repudiate and demolish polytheistic and idolatrous doctrines.
e
35:41.
2718
Only that Being can command adoration and is fit to be worshipped Who as the Architect and Creator of the universe controls our destinies. But the false gods of idolaters not only have not created anything but themselves have been created (25:4).
2719
In reality no authority except that of a revealed Scripture and also human science and reason can form the basis for determining whether a certain belief is right or wrong.