LEMMA

خَوَّلَ

Appears 1 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root خول

[1] خَالَ , aor. يَخُولُ, inf. n. خَوْلٌ, He became possessed of خَوَل [so I read, meaning slaves, or servants, and other dependents, in the place of خوال, an evident mistranscription, in the TA,] after having been alone. (TA.) ― 2-b2- فُلَانٌ يَخُولُ عَلَى أَهْلِهِ Such a one pastures for his family: (S:) or يَخُولُ عَلَيْهِمْ signifies he milks and waters and pastures for them. (T, TA.) And خال عَلَيْهِمْ He ruled, or governed, them. (JK.) And خال مَالَهُ, (K, * TA,) aor. as above, (TA,) inf. n. خَوْلٌ and خِيَالٌ, (K,) He pastured his cattle, or camels &c., and managed them, or tended them, and sustained them, (K, * TA,) well: (K:) or خُلْتُ المَالَ, aor. أَخُولُ, I managed the cattle, &c., well: (S:) and خال عَلَى المَالِ, aor. يَخُولُ, he pastured the cattle, &c., and managed them well; as also خال, aor. يَخِيلُ. (TA in art. خيل.) ＝ 1-A2- خال, aor. يَخُولُ and يَخَالُ or يَخِيلُ, see اختال (with which it is syn.) in art. خيل.

Derived Stems (34)

Derived Words (3)

Words derived from the lemma "خَوَّلَ".

خَوَّلَہٗ

He confers upon him

خَوَّلۡنٰہُ

We bestow on him

خَوَّلۡنٰکُمۡ

We bestowed upon you

Occurrences in Quran

Found 1 verses containing "خَوَّلَ".

39:9

۞ وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّہٗ مُنِیۡبًا اِلَیۡہِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَہٗ نِعۡمَۃً مِّنۡہُ نَسِیَ مَا کَانَ یَدۡعُوۡۤا اِلَیۡہِ مِنۡ قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلّٰہِ اَنۡدَادًا لِّیُضِلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِکُفۡرِکَ قَلِیۡلًا ۖ اِنَّکَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And when an affliction befalls a man, he calls upon his Lord, turning penitently to Him. Then, when He confers upon him a favour from Himself, he forgets what he used to pray for before, and begins to assign rivals to Allah, that he may lead men astray from His way. Say, ‘Benefit thyself with thy disbelief a little while; thou art surely of the inmates of the Fire.’

Show:per page

Showing 1 - 1 of 1