English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Peace be upon Noah among the peoples!’
English - Five Volume Translation
Peace be upon Noah among the peoples!
English - Short Commentary Translation
Peace be upon Noah among the peoples!
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
سلام ہو نوح پر تمام جہانوں میں۔
French
« Paix soit sur Noé parmi les peuples des mondes ! »
German
Friede sei auf Noah unter den Völkern!
Italian
«Pace sia a Noè tra il popolo dei mondi.»
Spanish
“¡La paz sea con Noé entre los pueblos de los mundos!”.
اردو تفسیرِ صغیر
تمام قوموں کی طرف سے نوح پر سلامتی کی دعا ہو رہی ہے۔
اردو ترجمہ مودودی
سلام ہے نوحؑ پر تمام دنیا والوں میں
English - Sahih
"Peace upon Noah among the worlds."
اردو ترجمہ احمد علی
کہ سارے جہان میں نوح پر سلام ہو
English - Talal Itani
"Peace be upon Nuh among the worlds."
English - Arberry
'Peace be upon Noah among all beings!'
English - Maududi
Peace be upon Noah among all the nations.
English - Ahmed Ali
Peace on Noah among all men.
English - Yusuf Ali
"Peace and salutation to Noah among the nations!"
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Peace be unto Noah among the peoples!
English - Muhammad Ali ra
Peace be to Noah among the nations!
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Peace be upon Noah, is the greeting among the peoples.