English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Thus indeed do We reward those who do good.
English - Five Volume Translation
Thus indeed do We reward those who do good.
English - Short Commentary Translation
Thus, indeed, do We reward those who do good.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یقیناً ہم اسی طرح احسان کرنے والوں کو جزا دیا کرتے ہیں۔
French
C’est ainsi en fait que Nous récompensons ceux qui font le bien.
German
Also lohnen Wir denen, die Gutes tun.
Italian
Così, in verità, Noi ricompensiamo quelli che fanno il bene.
Spanish
Así recompensamos ciertamente a los que practican el bien.
اردو تفسیرِ صغیر
ہم اسی طرح محسنوں کو بدلہ دیا کرتے ہیں۔
اردو ترجمہ مودودی
ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں
English - Sahih
Indeed, We thus reward the doers of good.
اردو ترجمہ احمد علی
بے شک ہم اسی طرح نیکو کاروں کو بدلہ دیا کرتے ہیں
English - Talal Itani
Indeed, We thus reward the good-doers.
English - Arberry
Even so We recompense the good-doers;
English - Maududi
Thus do We reward the good-doers.
English - Ahmed Ali
That is how We reward those who do good.
English - Yusuf Ali
Thus indeed do We reward those who do right.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Lo! thus do We reward the good.
English - Muhammad Ali ra
Thus do We reward the doers of good.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Thus do We reward those who do their duty to the utmost.