in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
26. Ash-Shu'ara
Verse 223
الشعراء
Ash-Shu'ara
Surah 26
Verse 223
الشعراء
The Poets
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
26:223
تَنَزَّلُ
عَلٰی
کُلِّ
اَفَّاکٍ
اَثِیۡمٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
They descend on every great liar
and
sinner,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
وہ ہر پکے جھوٹے
(
اور
)
سخت گنہگار پر بکثرت اترتے ہیں۔
French
Ils descendent sur tout fieffé menteur
et
pécheur invétéré ;
German
Sie fahren hernieder auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder.
Chinese
他们下降于每一个说谎、犯罪的人。
Italian
Discendono su ogni grande peccatore e mentitore,
Spanish
Descienden sobre todo gran embustero
y
pecador.
اردو تفسیرِ صغیر
(
شیطان
)
ہر جھوٹے گناہ گار پر اُترتے ہیں۔
English - Short Commentary Translation
They descend on every lying sinner.
English - Five Volume Translation
They descend on every great liar
and
sinner,
اردو ترجمہ مودودی
وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں
English - Sahih
They descend upon every sinful liar.
اردو ترجمہ احمد علی
ہر جھوٹے گناہگار پر اترتے ہیں
English - Talal Itani
They descend upon every liar sinful.
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
They come down on every guilty impostor.
English - Maududi
They descend on every forgerer steeped in sin,
English - Ahmed Ali
They come down to every mendacious sinner,
English - Yusuf Ali
They descend on every lying, wicked person,
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
They descend on every sinful, false one.
English - Muhammad Ali
ra
They descend upon every lying, sinful one --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
They descend on every lying sinner,
Discover Related
#
Satan / Evil, Rebellious
Explore Context
Related Topics
Satan
↳
evil, rebellious
Verse Morphology
Explore Topics
marriage of
Qisas
Wealth
Messengers bring
relations not above
body of water, (
Bahr
,
majma‘ul-Bahrain
)
in the Hereafter
Fasting (
Ramadan
)
Parable of
Clot
Signs
curse of Allah on
Hadith
of Satan
Musa(as)
View all →
Explore Roots
س ق م
ف ص م
م ن ن
ح ف ر
ج ر ح
ج م ع
ك ي ل
ق و ب
ج ب ي
ع ق ب
خ ت م
ر ج ع
ع ذ ب
ف ص ل
ق ر ب
All roots →