English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
So We saved him and his family, all of them,
English - Five Volume Translation
So We saved him and his family, all of them,
15:60; 29:33; 37:135; 51:36.
English - Short Commentary Translation
So We saved him and his family, all of them.
15:60; 29:33; 37:135; 51:36.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس ہم نے اُسے اور اس کے اہل سب کو نجات عطا کی۔
French
Alors Nous les sauvâmes tous, lui et sa famille,
German
So erretteten Wir ihn und die Seinen allesamt,
Italian
Così Noi salvammo lui e la sua famiglia, tutti loro,
Spanish
Lo libramos pues a él y a su familia, a todos ellos,
اردو تفسیرِ صغیر
پس ہم نے اس کو اور اس کے اہل کو سب ہی کو نجات دی۔
اردو ترجمہ مودودی
آخرکار ہم نے اسے اور اس کے سب اہل و عیال کو بچا لیا
English - Sahih
So We saved him and his family, all,
اردو ترجمہ احمد علی
پھر ہم نے اسے اور اس کے سارے کنبے کو بچا لیا
English - Talal Itani
So We saved him and his family all,
English - Arberry
So We delivered him and his people all together,
English - Maududi
Then We delivered him and all his family
English - Ahmed Ali
So We saved him and his whole family
English - Yusuf Ali
So We delivered him and his family,- all
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: c
15:60; 29:33; 37:135; 51:36.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: b
15:60; 29:33; 37:135; 51:36.
English - Pickthall
So We saved him and his household, every one,
English - Muhammad Ali ra
So We delivered him and his followers all,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
So We delivered him and his family, all of them,