English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
They replied, ‘We found our fathers worshipping them.’
English - Five Volume Translation
They replied, ‘We found our fathers worshipping them.
English - Short Commentary Translation
They replied, ‘We found our fathers worshipping them.’
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
انہوں نے کہا ہم نے اپنے باپ دادا کو اِن کی پوجا کرتے ہوئے پایا۔
French
Ils dirent : « Nous avons trouvé nos pères adonnés à leur culte. »
German
Sie antworteten: "Wir fanden unsere Väter bei ihrer Verehrung."
Italian
Essi risposero: «Trovammo che già i nostri padri le adoravano.»
Spanish
Ellos respondieron: “encontramos a nuestros padres adorándolas”.
اردو تفسیرِ صغیر
انہوں نے کہا ہم نے اپنے باپ دادوں کودیکھا تھا کہ وہ ان کی عبادت کرتے تھے۔
اردو ترجمہ مودودی
انہوں نے جواب دیا "ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی عبادت کرتے پایا ہے"
English - Sahih
They said, "We found our fathers worshippers of them."
اردو ترجمہ احمد علی
انہوں نے کہا ہم نے اپنے باپ دااد کو انہیں کی پوجا کرتے پایا ہے
English - Talal Itani
They said, "We found our forefathers of them worshippers."
English - Arberry
They said, 'We found our fathers serving them.'
English - Maududi
They answered: "We found our fathers worshipping them."
English - Ahmed Ali
They replied: "We found our fathers worshipping them."
English - Yusuf Ali
They said, "We found our fathers worshipping them."
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: a
26:75; 43:24.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: b
26:75; 43:24.
English - Pickthall
They said: We found our fathers worshippers of them.
English - Muhammad Ali ra
They said: We found our fathers worshipping them.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
They said: We saw our fathers worshipping them.