English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We exalted him to a lofty station.
English - Five Volume Translation
And We exalted him to a lofty station.
English - Short Commentary Translation
And We exalted him to a lofty station.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم نے اس کا ایک بلند مقام کی طرف رفع کیا تھا۔
French
Et Nous l’élevâmes à un haut rang.
German
Wir erhoben ihn zu hohem Rang.
Italian
E Noi lo innalzammo ad un altissimo rango.
Spanish
Nosotros lo exaltamos a un puesto elevado.
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم نے اسے نہایت اعلیٰ مقام تک پہنچایا تھا۔
اردو ترجمہ مودودی
اور اسے ہم نے بلند مقام پر اٹھایا تھا
English - Sahih
And We raised him to a high station.
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہم نے اسے بلند مرتبہ پر پہنچایا
English - Talal Itani
And We raised him (to) a position high.
English - Arberry
We raised him up to a high place.
English - Maududi
and We exalted him to a lofty position.
English - Ahmed Ali
And We raised him to an exalted station.
English - Yusuf Ali
And We raised him to a lofty station.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: a
2:254; 4:159.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: c
2:254; 4:159.
English - Pickthall
And We raised him to high station.
English - Muhammad Ali ra
And We raised him to an elevated state.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And We exalted him to a lofty station.